非官方3A訊息中文化小分隊,重度病患,非官方!請淡定!!轉載隨意,最好註明出處~

Note

抱歉很久沒有更新...因為開的戰場(。太多...所以自動就忘記lofter這邊了。

但是我會抽時間补的...优先是WWR和Pascha两部分,由于TK/POPBOT之前是Sen Lin写的一部分,我也会整理下继续补的...AK的话,请继续关注王叔...((。


另外目前3A我這裡的主要更新是2個地方:

1)微博 3awiki中文化 一般就是新闻、3A staff的instagram及其他SNS的消息(超级跟踪狂向),另外还有一些到货之类的消息,如果有微博的朋友...跪求關注(喂。

2)另外是 52toys 社區,不同於微博文字、傳圖的限制,一般...

2015年10月23日出货情报更新

SHIPPING UPDATE 10.23.15

Please Note: 

This is an incomplete listing and the schedule is subject to change. Items not listed are pending new estimates from the factory. Note that order information from Bambaland.com will always say "pending" even after an item has shipped. We apologize...

2015年09月09日 新闻通讯 日本聚会

3A-Japan Venture Final Update

日本聚会最终更新

原文||微博||限定品清单excel表格下载|

|译文14:有点赶时间翻译很草...|



JAPAN VENTURE IS ALMOST HERE! 日本聚会近在咫尺!

Are you ready? Are you attending? 
This is everything you need to know!

准备好了吗?来出席吗?本辑有您需要知道的一切关于日本聚会的消息!



日本聚會

2015年09月19日-27日

3331 Arts Chiyoda 千代田藝術3331...

SEPTEMBER SHIPPING 9月出貨情報

SEPTEMBER SHIPPING 9月出貨情報

September 07, 2015

SHIPPING UPDATE 09.08.15

更新日期為2015年09月08日

Please Note: This is an incomplete listing and schedule is subject to change. Items not listed are pending new estimates from the factory.  We apologize for any inconvenience caused by delays.  ...

2015年09月04日 H3ADLINES - 3AGO 守夜守日Bertie MK2

|原文| |微博| |翻译:14|


WWR 3AGO NIGHTWATCH / DAYWATCH BERTIE MK2

3AGO 8寸高比例 守夜/守日 药丸Bertie MK2 正在3A官方商店 Bambaland 预定!

由Ashley Wood 设计的 来自 WORLD WAR ROBOT 世界的 3AGO比例 8寸高 守夜/守日 药丸Bertie MK2!

为了庆祝原力星期五!来Bamba带走守夜守日药丸套组吧!

售价为140USD,价格包含运费!预计2016年第1季度出货!


3A...

2015年08月28日H3ADLINES 忍者TQ


LIBERATOR TOMORROW UNDERVERSE NINJA

明日解放者异界忍者TQ


来自POPBOT的世界

Mortis(墨提斯)的暗影已从表世界延伸到异世界。

只有明日解放者在黑暗中抗争,直到新的一日来到!


TKLUB FINAL PART Only at Bambaland!

TKLUB最终弹,仅在官网商店Bambaland发售


明日解放者 异界忍者TQ TSURU

来自Popbot系列的TQ(明日后)

由Ashley Wood设计的1/6比例收藏人偶

TKLUB最终弹,TQ很快会到你手中!


售价120USD...

WWR CC

翻譯:Gary Su

​UPCOMING SALES

UPCOMING SALES

接下來將在3A官網商店Bamba發售的...

August 17, 2015

COMING SOON TO BAMBALAND!


AUGUST 8月

  • 21st - WOIP | 24” Vampire Hunters - $310

         8月21日 WOIP系列 24寸 吸血鬼獵人 女偶 定價310USD

  • 22nd - Japan Venture - With Smiles On Our Lips Set A/B - $570 each...


SHIPPING UPDATE

SHIPPING UPDATE

出貨情報

原文||微博

August 13, 2015

Thank you all for your incredible patience and support! We apologize for the lateness and any inconvenience that may have caused. If you do not see an item on these listings, understand they are incomplete and the schedule is subject to change. ...

新闻通讯特别刊 日本聚会

原文||微博||译文14|


WITH SMILES ON OUR LIPS

JAPAN VENTURE

September 19th - 27th, 2015

3331 Arts Chiyoda

6-11-14 Sotokanda Chiyoda-Ku Tokyo 101-0021

日本聚會

2015年09月19日-27日

3331 Arts Chiyoda 千代田藝術3331

101-0021 東京都千代田区外神田6丁目11-14


Join us on September 19th, as this year 3A presents...

USA EC MARINE BERTIE MK3 NOW ON SALE

USA EC MARINE BERTIE MK3 NOW ON SALE

U.S.A.E.C MARINE BERTIE M3

*下面故事由王叔翻譯

MK3 'Old Kunty' is the only surviving member of the P664-002 CORP - the  rest of the corp disappeared over the Bermuda triangle en route to engage  a Martian Shockdrop on the island of Puerto Rico. No traces of the...

DESTINY TITAN - ON SALE JULY 27TH

DESTINY TITAN - ON SALE JULY 27TH

命运 泰坦 将于2015年07月27日在官网商店预定

July 22, 2015 in Bambaland, Destiny, Titan


Bambaland Exclusive Edition

    Bambaland官网商店限定版

DESTINY Titan 1/6比例收藏人偶

售价 $190 USD


On sale July 27th at 9:00am HK time.

将于香港时间2015年07月27日早9点在3A的官网商店bambaland...

18/6/15 THE END BEGINS


Izanagi/伊邪那岐 - TK/明日帝


Hattori the archer/服部弓箭手 - 没有明日


 终结开始 弓箭TK+最后的TK(TK宝宝)将于2015年06月18日在官网商店Bamba发售


HEAVY SLICER GRENADES UPDATE 關於重劍TK的手雷

關於重劍TK的手雷 

我們將會郵寄缺失的6個手雷給各位重劍TK的購買者們。


HEAVY SLICER GRENADES UPDATE

June 08, 2015

We will be mailing out the missing 6 grenades to all Heavy Duty Slicer TK supporters! 


DA NINJA TK

DA NINJA TK

June 08, 2015

DA NINJA TK,World of Meta-Popbot 系列的 Die Antwoord x 3A 的 DA NINJA TK已经在官网商店开始预订,售价120USD(含运费),含2把刀及1个麦克风。


ON SALE NOW AT BAMBALAND!
Available for 24hours! 

http://v.youku.com/v_show/id_XMTI1NzQ0NzI5Mg==.html


DA NINJA TK
World of Meta-Popbot
Die Antwoord x 3A
1/6th...

LOOKBOOK3A - METAL GEAR SOLID | MG RAY LOOKBOOK

WO3A BLOG更新(06/06/2015)LOOKBOOK3A - METAL GEAR SOLID | MG RAY

LOOKBOOK第23期 合金裝備系列Ray 已經推出,您可以通過issue網站進行查看 


PDF下载: http://vdisk.weibo.com/s/tlzj23tjbiVZr


Lookbook3A Issue 23 - Metal Gear Solid - MG RAY Half-Size Edition
View this at:

  • Issuu.com here

  • The 3A Digital Publishing...

METAL GEAR RAY - HALF-SIZE EDITION

METAL GEAR SOLID | RAY Half-sized edition

合金裝備/潛龍諜影系列 Ray 半尺寸版

The Metal Gear RAY half-sized edition comes ready to do battle with its nemesis, the Metal Gear REX. The Half-sized edition features all the articulation and detail of its larger counterpart. Even at a more compact size, the RAY’s...

新聞通訊#10 - H3ADLINES - 2015年06月04日

翻译:【高速高效】春卷

         【⋯⋯】14

Heya

Just finishing off the SDCC exclusive packaging for Zombot, Warbot, and more! Really looking forward to the show and revealing some stuffs, always a fun part!

Having seen the final packaging from Brent for our 1...

SHIPPING UPDATE 05.28.15

SHIPPING UPDATE 05.28.15

出货信息2015年05月28日


Please Note: 


Factory is experiencing delays, some items will be shipping later than anticipated. This is an incomplete listing, but contains the most current information from the factory.

由于工厂的延误,我们的部分商品出货比预期有所有延误,这是一份不完整的清单,但是包含当前工厂的消息。

We apologize...

WWR | SOTF Rothchild Mechanics 包裝圖

Brent Ashe在instagram上貼出了他製作的WWR | SOTF Rothchild Mechanics系列的包裝設計~盒子油畫出自WWR畫冊,是由Ash繪畫的。


SALES UPDATE

SALES UPDATE

May 26, 2015


As you may have noticed we’ve pushed some sales back into June. We’ve decided to slow things down, scale sales back, and really focus on making sure our figures get the care and attention they deserve and that our supporters deserve. We had a fairly relentless schedule...

「轉載」The Shitty 9 第一話

轉載自GarySu的微博

THE SHITTY-9 第一回汉化,非官方故某些用词可能不太准确请多包涵。由于日文版与英文版内容细节上会有微妙的不同,故交待故事内容上用的是日文版,角色的说话语气上偏向用英文版。日文翻译君 @D-A-Z-I ,英文校对&修图嵌字本人。配图还包括联动、第二话预告与脑洞,

日文翻譯:Dazi

英文校對:GarySu


RPU DROPCLOTH 2PK NOW ON SALE

May 25, 2015 in The Shitty 9WWR | SOTFWWRp

RIM PATROL UNIT DROPCLOTH’S

邊界巡邏小隊DC

23 and 87 the first robots known to go awol, they left their corp during a clean up job on a Martian incursion off the coast of New Zealand. They were later found dug in on the coast of Taiwan, how they

WWR COMIC "THE SHITTY 9" EPISODE 1

WWR COMIC "THE SHITTY 9" EPISODE 1

May 25, 2015 in The Shitty 9WWR | SOTFWWRp

The first episode of World War Robot's new comic series "The Shitty 9" can now be read online!
The latest episode can be read in the monthly HobbyJapan magazine every month (the HJ mag...

フィギュア王3A特集号が今日発売!

WO3A日文BLOG更新(23/05/2015)

フィギュア王3A特集号が今日発売!


本日5月23日発売のフィギュア王No.208は、32ページにも及ぶThreeAの大特集を掲載!
ThreeA初心者から古参兵まで幅広くお楽し頂ける内容と( ed-iw"> p> ed-iるhビアジ、ッシア"ム外裁32横山宏先生32新川洋司氏32宮脇セiるMAX渡辺氏32安藝社長32浺真紀氏32huke氏 32業差変微。reeAの語 edけed-iw"> p> e撮wろ写真及数あw"32極めつる表紙、シアd-iウッド描ろ p> p> e永久保存丮フreeAべ集号が複数い出( p> p> p> ep>

旊天0623日癉将.