非官方3A訊息中文化小分隊,重度病患,非官方!請淡定!!轉載隨意,最好註明出處~

Q&A 中文版 第33期

Q&A SESSION WITH ASHLEY WOOD

August 17, 2014 in QandA

翻譯:春哥 

校對:一式


Our Q&A sessions with Ashley Wood are back and below you can find answers on a good numbers of questions, which was on your mind lately, lots of amazing news and bits of info there!

我們的Ashley Wood的Q&A問答環節回來啦!往下閱讀你可以找到很多近期問題的答案,其中包括了很多有趣的新聞和一些消息!


Q: Do you have your eyes set on next WWRp or AP release? And if yes, that what it might be?

A: The idea is to release small sets, two and some diorama, say a dropcloth and Harold or Bramble etc. Also want to ret con the bots, change stuff up where possible!

Q: 请问你有留意接下来的WWRp套装和AP发售吗?如果有留意,会是什么?

A: 粗略的想法是发售一些小套装,以及小场景。就例如DC和哈罗德,或者小胖子机器人。另外,我们会重组(尽量重新设计)机器人。


Q: Will we see the return of Blind Cowboy and his horse? Such an amazing characters and I have been always a big fan of spaghetti westerns and westerns in general.

A: Well the next releases are the outlaws, the guys on the Sock puppets hit list, they have the western tinge!

Q:我们还会有机会看到盲眼牛仔和幽灵马回归吗?他绝对是一个给力的角色。另外我一直是意大利人拍摄的美国西部片的粉丝,热爱一切和西部沾边的元素!

A:那个,接下来发售的会是一些歹徒们,他们都在小恶魔(黑色幽灵马套装里的小傀儡)的猎杀名单上,这些角色身上都有浓郁的西部元素!


Q: I'm not sure, are the Finger Gang regular bots or Zombots?  I'd really like to see a new version of Zomb MD's Zombot in the near future. Are there any plans for new Zombots? Perhaps we'll see a Mega Zombot chase with the Mega Zomb sale? Speaking of the Mega Zomb sale, how's that coming along?

A: Mega Zomb is really close, its massive, the kinda scale as the Ankou EX, and yea I want to do a new zombot, the larger head etc, but with tweaks, still one of my fav releases!

Q: 我不是很确定,喪指帮(大锤和他的小弟们)算是机器人还是僵尸机器人?有无发售新版本(Mega进化,参照新版本口袋妖怪宝石)僵尸机器人的计划?我很希望能在最近看到Zomb MD设定的新版僵尸机器人。也许还会有升级版本的僵尸机器人和升级版本的僵尸发售?说道升级版本的僵尸发售,請問進展到什麼地步了?

A:一大波升级版本的僵尸正在靠近。它们的块头会像Ankou EX一样大。Yes,我还想做升级版的僵尸机器人,大脑袋的那种。随着有这些改进和调整,这将会是我最爱的一次发售。


Q: With the Adventure Kartel book’s release looming I was wondering if you could give us a teaser of the direction AK is going. You mentioned a new arc dealing with Tommy on the run, but are there any other details of any new stories we are going to get soon.

A: Well the panda sale was the prelude to the FUCKING FAMILY COUP arc, where Tommy is on the run with Little Shadow being hunted by the Dead Astro etc. This story will introduce a bodyguard bot that Mr Shadow send along with them, while the do their emo run.  Dead Astro enlists the aid of the Golden Dolphin for his hunt, which leads to a new version of him. A lot of AK is cooking, always one of the great joys of 3A for me is AK!

Q: 随着AK新书发售的邻近,我好奇是否你可以给我们一些关于AK系列故事发展的大方向的提示?你先前提到过,新故事线是围绕Tommy进行的,但有无其他故事的细节可以透露?

A:嗯,熊猫吴英俊的发售就是FUCKING FAMILY COUP的序曲,在新故事中,Tommy正忙着和小影子一起被死亡宇航员追杀。新故事会顺带介绍一位影子妈妈派去的保镖。死亡宇航员招募了金海豚作为他的帮手,所以我们还会看到新版本的金海豚。AK正在如火如荼的进行中,这系列也是我在3A中最大的乐趣之一!


Q: Will we see variation of Stealth EVENFALL figure on Bambalandstore?

A: Maybe, the first Evenfall release had a limited response on Bamba so the idea is to get it out via other channels, the Strigoi should be in your hands soon who ordered, its a great figure and we have new versions coming soon too!

Q:我们会看到潜行版本的EVENFALL(之前BLOG提到台灣十月將發售的黑色配色太空殭屍)在官网发售吗?

A:有这个可能,第一款在網店Bamba上發售的EVENFALL太空殭屍並沒有太好的反響(銷量不佳的意思?),所以关键是如何通过其他途径来实现这个想法。吸血鬼Strigoi/先前發售的太空殭屍(罗马利亚语中的吸血鬼,没有尖牙,没有华丽的外表,丑陋至极,类似水蛭一样。具体请参照The Strain第五集)应该会很快到大家手中,这是一款给力的玩具,新版本也会很快和大家见面!


Q: Anything you can share about 6th TK, which is mentioned on your art for China International Comics Festival event?

A: Well its the 6th year of 3A, and the TK is a pillar figure for me so why not celebrate that! They hark back to the original TK release! There will be a 6th TK for the BBICN event, one for Taiwan and one for bamba.

Q:谈谈这个会在广州会展发售的6th TK吧。

A: 嗯,这是3A的第六个年头了。对我个人来说,TK是核心角色。所以为什么我们不庆祝一下呢!这款发售会回到最原始的TK系列!6th TK 会在BBICN展会发售,也会在台湾和官网发售。(可能是同一個造型有三種不同的版本/配色)


Q: Will we be seeing anymore Krab Labs releases?  Do they exclusively loan out Evol Squares?  Any other bots in their repertoire?  

A: They have a few, its a ROTHCHILD company, they are the field testers etc

Q: 还会看到其他Krab Labs(荷蘭語螃蟹實驗室,是7月9日发售的四腳双眼发光方块,两款配色中紅色的那一隻)的東西發售嗎?它唯一的配色的機器人就只有四腳方塊嗎?還會發售其他此配色的機器人嗎?

A:他們有幾個機器人,Krab Labs是Rothchild(羅斯柴德)公司所屬的,他們是實戰測試用的。 


Q: This is more of a possible request or idea for Ash. I know he loves Letraset rub down dry transfer for use with his drawings. When I was a kid in the 70s I use to love getting Letraset Action Transfers aka Presto Magix, i'm wondering if he or 3A has contacts with any company that can create threeA dry transfer of the 3A Universe.AK line would be interesting because the term "The Adventure Continues With You..." we could make our own action art. Would be cool if we got in a 3A figure with a Ashley Wood mini scene layout and dry transfers of AK characters to rub onto the scene backdrop or anything really.This could include the other lines, WWR, ISO, WBR, etc. Just like including a poster or catalog certain product lines could have them.

A: Show me where I can get it made, i had a Star Wars kit like this, a mos eisley scene etc.. loved it!

Q:这更是像是一个對Ash的请求,或者一个很好的主意。我知道Ash喜欢在繪畫中使用網店紙。70年代那会儿,当我还小的时候我特別喜歡用Presto Magix那種轉印小貼紙, 我好奇是否Ash或者3A会联系一些公司帮助你们制作3A风格的貼紙。

 “冒险还会继续与你一起“,AK系列会越来越精彩。我们可以制作我们自己的艺术。如果我们可以在买到3A玩具,里面配着Ash迷你小场景构图以及AK角色的贴纸,然后任意把这些贴纸自由组配贴在这个场景中,那绝对会非常非常COOL!

这个主意也可以在其他系列上实施,比如WWR和ISO,WBR,等等。就想在玩具中配海报或者宣传册一样,一些系列可以尝试!

A:告诉我哪裏可以製造這東西,我有过一个類似的星战小套裝,是一個Mos Eisley场景,我曾經超喜歡!


Q: Do you have plans for another AKLUB chapter and can you please share who we might see next?

A: Im not sure, I have not heard much in feedback whether its enjoyed or not, and with our new system thats gonna come in action in the new year it might not fit in. But who knows, im sure ill come up with something!

Q:你计划好下一款AKLUCB角色了吗,可以告诉我们下一个会发售谁吗?

A:我不能确定,我还没有听到太多的关于AKLUB的回馈是否玩家们喜欢这些。随着我们接下来会在明年运作的新系统,AKLUB可能会和它有冲突。但是谁知道呢,不过我确定我会构思出些新玩意儿!


Q: Any news you can share on DONKER/Die Antwoord figures?

A: They are coming, want to get right , not rush them etc.. I think people will enjoy them!

Q: 可以分享关于Die Antwoord(回答乐队,一支南非饶舌锐舞团体)玩具的消息吗?

A:他们快来了,我想做的更好,而不是慌亂的推出...我相信大家会喜欢他们。


Q: Would be so great to see MS Shadow teaser or hear something about her (who she is; what she likes; who she hates and wants to kill, and etc.)

A: Well she has been seen over the years, had a figure two years ago, just never worked for me, using out chunky giant female body, not long and the AKLUB members that can join in will hear from us!

Q: 如果能见到MS Shadow(影子夫人/小影子的媽媽)的谍照或者听到一些关于她的消息(比如她是谁,什么样子,她恨谁和她想杀谁,等等)

A:那个,她已经露镜些許年了,两年前还制作好了她的玩具。只是从没让我满意,采用的矮胖女性素体,也不够修长。AKLUB的成员会听到新的消息从我们这里。


Q: I’ve got a question about the Atrocity Exhibition set, does Tommy really get turned into a Zomb in the AK storyline? If it is part of the story, when does it happen and how does Tommy get turned back into a human? If he can be turn back...and if he can't be is he under Zomb MD's control?

A: Well I give you a little insight into our Tommy, he has never been alive, so being a zombie isnt a far stretch and the MD SERUM wore off..  

Q:我有个问题关于Atrocity Exhibition set(一个2p套装,里面包含一只穿着僵尸衣服的Tommy和一只黑色衣服僵尸。Tommy的嘴部有类似僵尸流的那种口水)。Tommy真的变成僵尸了吗在AK的故事线里?如果这是主线故事的一部分,Tommy会在什么时候变成僵尸,还有他怎么变回到人类的又?如果他可以变回人类,那是否他不受到Zomb MD的控制?

A:唔,让我给你一些关于Tommy的小见解,他从来没有活着过,所以变成个僵尸的故事线并没有延伸到很遥远。Zomb MD的血清就是唯一的解药。 


Q: Will we see female figs from the Marvel line? Really hoping for Rogue and Jean Grey!

A: First up will be Black Widow, also have Madam Hydra and Spider Woman in the works. Speaking of Marvel, Doom will up for grabs next month and shipping this year! Which reminds you should have your Ironman soon, the boxes were just approved!

Q:我们会见到Marvel的女性角色吗?非常希望能看到小淘气和琴葛蕾(都是X-men系列女性)

A:第一款女性角色会是黑寡妇,毒蛇(金刚狼2中那个绿衣服美女)和蜘蛛女也在制作中。然后,Dr.Doom会在下个月发售然后年内发货!这也提醒大家,钢铁侠也会很快发货因为包装盒刚刚审批好!


Q: Was there any truth to the notion that Iron Pandas went Martian sympathizers?

A: They become Martian supporters as their place of origin leaves the earth coalition , , this breaks down to what is really  WORLD WAR OF ROBOTS.  Good ol panda’s!

Q:有无任何证据可以证明Iron Pandas变成了支持火星人份子?

A:他们变成了火星支持者,因为他们的起源地离开了地球联盟。这也造就了后来的WWR。Good ol panda’s!


Q: Does Zomb MD controls the nurses with the cords/hoses or how he manipulates them?

A: He controls all the Zomb, those hoses are their feeding tubes, he wanted to keep their mouths pretty.

Q:Zomb MD通过胶管控制护士们吗(护士背後的黑色软管),或通过什么控制她们?

A: Zomb MD控制着所有的僵尸,那些黑色软管是护士门的喂食管,MD想时刻保证她们的嘴部干净卫生(所以换了一个部位进食)。


Q: AK Dead Astronaut Gangsta is so awesome and one of mine most favorite 3A figures, would you consider making another colorway?

A: No more planned, really happy to have got the ones out I did!

Q:AK 的死亡宇航员太给力,是我最爱的3A角色,你考虑过制作其他配色吗?

A: 不再有其他配色打算,非常开心已经制作了这角色!


Q: We've just seen clear plastic used on the CyborgPascha and its a really distinct look, is this going to be used for other figures and does it have any limitations i.e. could we see WWRp bots in clear?

A: The clear works really well where it works, Im not sure transparent bots would look cool.. maybe oneday but not on the cards.

Q:我们已经见识到了透明塑料运用在Cyborg Pascha身上,非常特殊的一种效果。这种透明配色会被应用在其他玩具角色上吗?它有没有什么局限?换言之,我们有机会看到WWRp透明配色的机器人吗?

A:這次透明材料在Cyborg Pascha身上效果很好,我不确定透明机器人会看起来很酷。。。也许有一天会,但不会有很大可能。


Q: Saw photos of World Best Robots Mars, Remus and Romulus at WonderFest and they are just brilliant! Can you please share something about each colorway/character? Do they have different purpose/enemies or belong to some fraction?

A: Well they all belong to WBR the group that send them to take care of shit on earth,  There is MARS the main one, and Romulus and Remus the back up! The white and dark one are again my homage to Baron Karza and Force Commander from micronauts via their color. We are going to offer them very soon, early september!  Also hope to offer SQUIDICORN ( the scourge of Mars ) soon too.

Q:在Wonderfest的照片上看到了WBR系列的的Mars,Remus和Romulus,他们太出色了!可以分享一些配色和角色信息吗?他们有不同的目标和敌人吗?或者属于什么帮派?

A:嗯...他們都屬於WBR中被送去保護地球的組織,其中MARS(紅色機器人)是主要角色,Romulus和Remus都是支援!黑白色的兩只的顏色都是從我那時代的Micronauts故事中中Baron Karza和Force Commander而來的。我們很快會發售這些機器人,9月初吧!同樣也希望儘早的發售Squidicron(Mars的敵人)!


Q: Do you have any VALVe project/figures news which you can share with us?

A: We are working on DOG from HL, an updated version! that will come in a two pack with Alyx, also making a Gordon Freeman! Also if all goes well we will offer the Halloween TF2 ghost premade for well..Halloween! We are massive fans of Valve here at 3A!

Q:你有哪些新的和Valve合作的項目/玩具可以跟我們分享嘛?

A:我們正在開發HL(Halflife/半條命)中的DOG,是新的版本!會以和Alyx兩只裝的形式發售,我們也正在製作Gordon Freeman!另外如果一切順利,我們將在...萬聖節(10月末)發售事先製作好的萬聖節TF2 Ghost(軍團要塞2中的幽靈)!我們3A是Valve的忠實粉絲!


Q: We already saw the new TKs, Lonely Star Warrior TK and Ninja TK they are so cool! Just wondering if you can tell us the stories of these new TKs and they role in Popbot Universe.

A: They populate the Underverse, where many realities meets, their revel in their loneliness and sorrow!

Q:我們已經看到新TK們啦,Lonely Star Warrior TK(孤星戰士TK)和Ninja TK(忍者TK)都超酷!只是好奇這些TK背後的故事和在Popbot世界觀中扮演的角色是什麼,能告訴我們嘛?

A:他們是黑暗世界的住民,哪裏是很多次元交錯的世界,他們是孤獨和悲愴的抵抗軍!


Q: Congratulations on Steel Age! Can you please share who you are working on at the moment and what stage the work is?

A: Well I have sketches for most major characters in the DC universe, Im a batman fan so he is first, but I have a love of the not so mainstream heroes as well.. Im very fond on my Green Arrow, Joker and Deadshot..

Q:恭喜你的Steel Age(3A版的蝙蝠俠)公佈!請問可以跟我們分享一下你們此刻正在進行的角色和進展狀況嘛?

A:嗯我已經繪製了多數主要的DC世界中的角色,我是個蝙蝠俠粉絲所以會以他為首,但是我也中意一些不是很主流的英雄...我很喜歡綠箭俠(Green Arrow),小丑(Joker)和死射/電光眼(Deadshot)...


Q: You teased film studio news on your Instagram, does it mean that we will see Adventure Kartel animation series one day?

A: Well yea, thats the point, some stuff is right for the big guys, but some stories I have a passion to do myself, AK is one of them, even POPBOT isnt a normal situation, im deeply invested in that too. I think I can do some cool stuff in the motion world, lots to learn, but thats never stopped me!

Q:你在Instagram上透露了電影工作室的消息,這是否以意味著我們有一日可以看到Adventure Kartel的動畫系列了嘛?

A:嗯對的,差不多是這樣,有些東西適合大製作,但是有些故事我想親自來實現,AK就是其中之一,就連Popbot也並非普通狀況,我也投入了很多。我想我可以造一些很酷的東西在動畫/電影中,仍需要有很多東西學習,但是這無法阻止我!


Q: Anything you can share about upcoming 2000AD 1/12th scale wave?

A: Please support them, so we can make every character, they are looking nifty though!

Q:你可以分享一下關於下來將發售的1/12th的2000AD系列嗎?

A:請支持他們,這樣我們才可以將每個2000AD的角色製作出來,他們看起來很漂亮!


Q: After seeing Zomb MD’s cloak, will we see more sculpted clothes on 1/6th figures?

A: I think so, sometimes a more controlled look is needed, and where it makes sense, rubber surgical cloak is one of those occasions!

Q:在Zomb MD的袍子之後,我們是否可以看到更多1/6人偶的雕塑服裝(塑膠衣服)?

A:我想是的,我們在某些情況下需要表現力更好的外觀,所以ZOMB MD的塑膠手術袍就在這種場合下出現的!


Q: How was your trip to Japan, what's your favorite thing about Tokyo and what's 3A next destination?

A: Loved it, always amazed that there are so many supporters there, always a great city to visit! next stop China!

Q:日本之旅如何?关于日本你最爱的是什么,3A下一个目的地是哪?

A:大爱这次旅行(是因为和喜欢的人一起去的原因吗?),总是非常很激动有那么多的支持者在日本!下一站是中国!


Gimbat



评论

© ThreeA中文化小站 | Powered by LOFTER