非官方3A訊息中文化小分隊,重度病患,非官方!請淡定!!轉載隨意,最好註明出處~

Q&A第34期 中文版

Q&A SESSION WITH ASHLEY WOOD

August 24, 2014 in QandA

翻译:春卷

校队:一式

Welcome to another Q&A session with Ashley Wood, below you can find answers about WWR (including Bertie MK2 and mysterious BIRDCAGE),  Popbot, TKLUB releases; mention of Lone Star Wars TK, Transformers, Spawn, DC Comics and many more! 

这期 Q&A信息量不小呦,从WWR系列(涉及到了Bertie MK2和神秘的BIRDCAGE鸟笼),到POPBOT系列的TK俱乐部,星战TK,变形金刚,再生侠,再到DC漫画英雄等等。

Here is how you can submit your interesting and original questions: by contacting me via mail gimbat@threeAonline.com ; by using Ask thread at official 3A forum; submitting them by posting atWorldOf3A Facebook page wall or via WorldOf3A twitter and your question might get featured (as sadly we can't answer on each and every questions here) in one of future sessions. Thank you for keep sending your questions and for your continuous interest in seeing these Q&A on the blog again!

Q: Just a simple and yet very important question for all WWR fans, can you please tell what is going to be next WWR bot release and will we see it at Bamba till the end of the year? Been rooting for Bertie for a while!  

A: Alberto and BERTIE MK2 1/6th this year, oh and the BIRDCAGE which is a Square variant, but a big difference.. you will see.

Q:先替全体WWR粉丝问一个简单但十分重要的问题,可以告诉我们下一款WWR系列发售的机器人是什么,在今年年底有望在网店上架吗?我支持并且期待大药丸很久啦!

A: Alberto(阿尔贝托)1/6Bertie MK2 会在年内问世,对了还有BIRDCAGE(鸟笼),它是一款方块的变种,但和以往又有很大很大的区别。。。很快你就会看到!


Q: Is the Heavy Slicer TK the next TKLUB release? I remember that it was referenced as next TKLUB some time ago.

A: Yes

Q: Heavy Slicer TK是下一款TK俱乐部产品吗?我记得很久之前提到过。

A: 没错


Q: How do you think, is it possible to see Modern Girls pre-order or few more teasers this year? 

A: I would love too, just never ready, many ideas, but I want to have some story out there before showing, they have a specific story. Im working with IDW on a 3A anthology to round out mine and TP's worlds, using writers and artists that I like. These stories are so overdue and I finally realise I cant do them all.. NYCC might see some info!

Q: 年内有望看到Modern Girls (曾经提到过的配有载具的女偶) 发售吗,还是我们会看到更多谍照?

A: 我也期望如此,但不能保证,你知道我有太多的想法了,我想让Modern Girls有一个好的背景依托故事然后再面世。目前,我正在和IDW就3A故事的扩充和完善而合作,我会挑选一些有好想法的作者和他们一起合作。这些3A的故事其实早该完成了,但是我最终意识到我实在太墨迹,也根本完成不了。。。在NYCC没准会有更多的消息!


Q: Are we going to see / hear more about Popbot RC Girl? Really anxious to put her next to my TKYO!

A: Should be able to show her soon, just need a sample I like, Im shy of showing stuff early now, as it changes as I go and can give the wrong info. But ecpect spme TKYO and GIRL R/C info very soon!

Q: 我们有望见到POPBOT R/C Girl(2013年12月在博客更新的女性角色,10寸女偶,也是TKYO的新成员)吗?非常渴望把他们放在我的TKYO旁边!

A: 很快就有望和大家见面,主要是需要一个令我满意的样品。在样品没有最终确认前一般我很少给大家看图片,因为我经常改动样品,我害怕给了大家错误的信息。


Q: Can you please share any updates about MGS RAY or perhaps some photos, while we are waiting for the shipping announcement? And will we see another 3A x KOJIMA collaboration?  
A: Shipping very soon, had to get approvals on packaging and that can take a while, but everything is good, im thinking september, but without Kim to verify at this moment im half speculating but soon. Its an epic toy, will look great next too REX! We have some more MGS up our sleeves!

Q: 能不能分享些MGS RAY(海魔鬼)的消息或者图片,我们都在等你们的发货更新通知呢!另外,我们还能看到另一款3A x KOJIMA的产品吗?

Q: 马上就快发货拉,在包装盒的审核上总是要花很久时间,除了这个一切都非常顺利!我打算9月发货,但是需要Kim来确认。RAY是一款不可多得的佳作,和REX放在一起棒极了!我们还有其他的合作产品正放在我们的展柜上!!

 

Q: We have AKLUB and TKLUB, but what about Pascha one? And offering some crazy versions or insane accessories for the rewards? What do you think?

A: There is something like that soon! CLUB ISO!

Q: 我们现在有AK和TK俱乐部,再来个Pascha(WOIP女偶系列)俱乐部如何?然后可以发售一些给力的版本或者疯狂的配件作为回报奖励?你觉得呢?

A: 我想说的只有一句,CLUB ISO来袭!!!


Q: Is there any confirmed date for fist 2000AD wave to make my funds ready?

A: This year, just playing with Death in HK and the figure, and we decided its better to have great articulation than a quick cheap toy, but this year for wave one!

Q:第一波2000AD(1/12)的发售日期确定没?我的荷包已经准备好了!

A: 就在今年,刚刚在香港总部把玩了死亡判官(Death)。我们决定完善和提高他的可动性,不能太马虎呦!可以确定的是,今年就会发售第一波!


Q: Have you started making prototypes for Steel Age? How far into the process and when do you foresee the Batman figure being released?

A: Will have the first figures end of year, Start with Batman then regular releases of other characters.

Q: 3A开始制作DC蝙蝠侠的样本了吗?进展如何?你估计何时发售?
A: 在年底会见到第一款角色发售,首先是蝙蝠侠,然后慢慢发售其他角色。

Q: Any news or comments about Transformers line, pretty please?

A: As mentionedin HK this last week, just played with Bumblebee, and saw the other favs too , comment>>>> I dont think there is a better one of the types we are making, infact there isnt hands down……...

Q: 聊聊变形金刚系列吧,多说点儿。

A: 就像我上周谈到的,我玩了一下大黄蜂,也看到了其他的角色。说道感想,我觉得没有什么比的上我们正在制作的这一型了…实际是绝对不存在的。

Q: You've mentioned that Tommy and Lil’ Shadow will have updated versions coming out at some point, any news on that front ?

A: 10” little shadow this year, actually soon!

Q: 你说过,托米和小影子还会有升级版本,有什么要分享的吗关于这点?

A: 10寸新素体的小影子会在今年发售,就是最近!

Q: Last time you said you want to make Mac Square, on incoming Mighty Square sale, maybe there’s a chance you will put Mighty Mac Square? Appel Caesar need a friends.

A: MMM that might be cool….. ok ill do that 

Q: 上次你说,你想制作一款Mac方块,在接下来的重装方块发售中出现,也许你可以设计一款Mac重装方块?苹果凯撒需要一个朋友!

A: Mmm这也许很酷!我会试试看!

Q: Is there anything you can share about 3A x Frederator collaboration?

A: We will show our collab soon, but it involves, Bravest warriors and Puppycat etc

Q: 聊聊3A x Frederator(一个美国独立动画工作室,作品有Adventure TimeBravest Warriors等)吧?

A: 我们的合作很快就会面世,包含了Bravest WarriorsPuppycat等。


Q: WWRp 1/12 Warscapes? Is it in the active phase or on back-burner at the moment?
A: Always working on them, just takes time, too many projects etc, not enough time or man power…

Q:关于WWRp 1/12的战争场景?现在计划还在进行吗,或者是否是被推迟了吗?

A:一直在研发他们,需要一定的时间,有太多的项目要去完成,时间和人力是主要问题。。。


Q: Any plans for some more patches? Maybe with the new upcoming changes and VOX returning, they could be a cool regular competition prize?

A: We shall see, changes….mmmmm.

Q: 有没有什么改进的计划?例如让VOX回归,或者像以往一样设立一些竞赛并颁发奖品?

A: 让我们拭目以待。。。


Q: You mentioned 10” Shadow and WWR Alberto in the comments on your Instagram, can you please share more details about them and when they might become available? Both

A: This year, little shadow is well little shadow, Alberto is the last of the Bertie heritage in the WWR story.

Q: 您在instagram上提到了10"的小影子和WWR的Alberto,可以说说一些关于他们的消息吗?

A:年内噢。小影子还是那个神秘的小影子,AlbertoBertieWWR世界观中最后的遗产。


Q: The last non TK/Q Popbot character we saw threeA release was Lady Sham (prior to that it was Blind Cowboy, and then Popbot/Badbot before it). What’s the next release likely to be, are we still seeing Misty Slush this year, and where do you see the line being by this time next year?

A: Mo Prostrate, 5 bros, new Popbot, Andy are all in production!

Q: 上一款非TK/Q的POPBOT角色是Lady Shame(这之前的一款是牛仔)。那下一款是谁?年内我们有望看到Misty Slush发售吗?明年这个时候POPBOT的进度会是怎样?

A: Mo Prostrate, 5 bros, new POPBOT, Andy 这些全部都正在生产!


Q: Is there anything you can share about HALO Master Chief, I have all four threeA HALO figures and need Master Chief?

A: Should be by September, just need to slot in!

Q:求分享关于士官长的信息,前4款3A制作的HALO我都有,缺士官长啊!

A: 应该会在9月发售,需要把它提上日程!


Q: Will threeA ever release a 1:1 Popbot Sock Puppet? Would be fun!

A: It would, maybe ill prototype some.

Q: 3A会发售1:1的POPBOT傀儡(Lady Sham和黑牛仔的配件)吗?这样会非常搞!

A: 没准会,我们会做些样品看看。


Q: You mentioned the 2000AD  figures are looking nifty, I can’t wait. Will adverts appear in the comics/online prior to release? Making a big a noise as possible will get this line the support it deserves!

A: Ads online and in press like 2000ad, well the toys are cool, but you never know about support, really hope its there, we will be showing much more soon!

Q: 你提到过2000AD里的角色都看起来特别酷,我等不及要见他们了。在发售前,你会用漫画的或者通过网络的形式做宣传吗?放开宣传,2000AD系列会得到他应有的支持!
A:宣传形势会是通过网络广告出版物(漫画)。玩具非常酷,但是能不能有那么多支持还是未知数,我真心希望一切顺利,我们会很快提供更多的信息和图片。


Q: Curious about Dodgy Wonka Square and what doors it unlocks, could you please share some info?

A: Well its like we said, if you bought it, you will have access to a special toy! Once it shops we can reveal more, the packaging evokes wanka chocolate, its a nice thing!

Q: 很好奇Wonka方块(8P MK1发售活动中的F5商品,至今还没发货),还有它会解锁什么玩具?求分享!

A: 像我们说过的一样,如果你购买了这款,你就会有购买一款神秘玩具的权限!在包装设计上,会让玩家联想到Wanka 巧克力(查理巧克力工厂的梗),是件好东西!


Q: Most all of the WWR units I have seen have names on them. Some are after celebrities, and some are just normal names. I recently found out the Forsty Choad Large Martin has my name, cool! Anyways, are all the units with normal names named after your friends (Scott, Micah, Lena and etc) and family or sometimes it’s just a coincidence?

A; Some are friends, some are people I admire, or I just like the sound of their name, its more a tradition that I have enjoyed over the years!

Q:大部分WWR系列的机体都会有自己的名字。有些是借鉴采用名人的名字,有些则是很普通的名字。我最近发现雪地马丁(Forsty Choad /霜刃小队)的名字和我一样,酷!你都是用你朋友或者家人来命名那些机体吗,这些都是巧合吗?

A: 有一些是用我朋友的名字,有一些则是我钦佩的人的名字,或者单纯我只是喜欢那些名字的发音。起名字这个环节我享受了很多年!


Q: When we might see EVOL Commanders and Grunts at Bambalandstore? Can you please share some additional informations about them?

A: When they are cool, it can take over a year or longer to get  right, the process is long and with so many other takes daily it really can stretch out. All there and we do talk about catching up on these threads, we have plans to fix, the mentioned changes.

Q: 何时我们才能等到EVOL的指挥官和士兵在官网商店的发售?能分享更多的信息给我们吗?
Q: 要等到他们足够酷的时候(才能发售),有的时候这个过程要花费一年甚至更长。过程很长而且每天有很多其他事情。我们讨论了关于如何进展这些主题,我们有计划需要修订,有些提到过的改变。


Q: I know how it’s expensive to make large WWR bots, maybe we can organize some sort of the KLUB with downpayment? Let’s say you gather certain amount of money upfront at Bambalandstore for a large period of time (let’s say few month) and if we can’t raise the amount, customers get refund and if we do, that bot will be available only to that group.

A: I dont want to do that, ill offer more large bots, we have never not shipped a toy due to sales, will not start! even when we lose money we still produce and ship, we dont want let you guys down, its super important to me and all of us at 3A to support you guys as much as you support us!

Q: 我知道制作一款大型机器人要多破费。也许我们可以组织某一种俱乐部形式,然后成员来付首付?学个例子,会员可以在官网帮助你筹到一定数额的款项(用于开发),如果筹款没有达到要求,会员会得到退款;如果筹集到了款项,开发出的这款机器人只有这些会员可以购买。
A: 我不想这样做,我们还会研发和售卖更多的机器人。我们从没有因为销售的好坏而不邮寄玩具给我们的玩家,这也永远不会发生!即便我们亏损,我们始终还在生产和运输玩具,我们不想让你们失望,这是对我来说最重要的,也是对整个3A最重要的,互相支持!


Q: Would you be ever interested in making Flattering Meg Mucklebones figure, from Legend movie (1985)? Or perhaps other horror movie classic, like figures from Hammer films?

A: Hammer yes, Im a hammer fan , big time, love the company and films, but Im not sure how many would want them, Cushing Van helsing, Lee Dracula, damn cool!

Q: 你有兴趣制造Meg Mucklebone(一个女巫一样的角色)吗,从1985年的电影Legend。或者制造其他恐怖电影,就像一些Hammer影业的角色?

A: Hammer影业?这事儿靠谱,我是他们的粉丝,非常喜欢他们的影片!但是我不确定我想要多少只,例如范海辛和德古拉!太酷了!


Q: Who is the most powerful Tomorrow King? I mean if there would be a death-match between all Tomorrow Kings ever created, who would win without breaking into the sweat?

A: EMPEROR TK, the first and the last of the TK….

Q: 谁是最厉害的TK?假如所有被创造出来的TK都要参加一个死亡比武大赛,谁能够连一滴汗水都不带出就击败所有人?

A: 皇帝TK,他是第一个也是最后一个TK。。。。。。


Q: Will Lone Star Wars TK make it to Bambaland one day, in one form or another? Maybe chase figure in 1/12th scale?

A: If all goes to plan you will be able to get the LWTK soon ( who knows what else ), 1/6th and all..

Q: 孤星战士TK会在网店发售吗?或者是1/12的隐藏版?

A: 如果一切都按照计划进行,你会很快就见到孤星TK,既有1/6版本也有1/12版本。。


Q: What is going to be first 3A x Spawn/McFarlane figure?
A: Hellspawn, being worked on, but something like this cant be rushed!

Q:第一款3A x 再生侠的角色会是?

A: 正在研发地狱再生侠,这个不能催促哦!


Q: What is your sons favorite movie? And are there any family screenings in Ashley Wood’s house, when all family sits together and you are showing your favorite films to your kids and they show yours?

A: Well the mentioned Hammer get a few airings, gerry anderson stuff, the older James bond films, buckeroo banzai , the classics man!

Q: 你儿子最爱的电影是什么?有没有全家都爱看的节目?你会把你最爱的影片放给全家人看吗,然后他们给你看他们最爱的?

A: 像上面提到的,Hammer影业的电影会偶尔在家里播播,还有Gerry Anderson的影片,老版007系列,还有Buckaroo Banzai等!

 

Gimbat


评论

© ThreeA中文化小站 | Powered by LOFTER