非官方3A訊息中文化小分隊,重度病患,非官方!請淡定!!轉載隨意,最好註明出處~

Q&A第37期 中文版

Q&A SESSION WITH ASHLEY WOOD

September 14, 2014 in QandA

翻译:春哥

校对:王叔


Welcome to the latest Sunday Q&A with Ashley Wood! Lots of Popbot Tomorrow Kings related questions in this one; EVENFALL T.H.U.G and upcoming releases ; WWR Dropcloth 1.5 and general World War Robot universe info ;  Steel Age and much more!

欢迎来到本期Q&A,本期问题会涉及到了6周年TK,EVENFALL新品和暴徒战甲,WWR系列DC1.5,以及DC漫画英雄--钢铁时代等!


Before we proceed, here is how you can submit your interesting and original questions: by contacting me via mail gimbat@threeAonline.com ; by using Ask thread at official 3A forum; submitting them by posting at WorldOf3A Facebook page wall or via WorldOf3A twitter and your question might get featured (as sadly we can't answer on each and every questions here) in one of future sessions. Thank you for all your questions and interest.

在我们开始之前,你可以通过邮件联系我(gimbat@threeAonline.com)来发送您原创的感兴趣的问题;或者通过3A的官方论坛的 Ask thread ,也可以Facebook的WorldOf3A Facebook page wall的官方页面,或者在Twitter上通过 @WorldOf3A ,在您提交问题之后,您的问题可能在之后得到回答(因为我们不可能回答每个问题)。谢谢您的关注。


Q: Can you please share a bit more about 6th Anniversary TKs? Is there one of each for Bambalandstore, TTF and Guangzhou? I guess red t-shirt one (Mae No Ni) is for Bambalandstore, green t-shirt (Tsuitachi No Ato) for Guangzhou and black t-shirt (Tsuitachi Ni Ushinawa) for TTF? How did you come up with these names and do they have any specific roles or tasks? Thanks!

A: Pre Made for Guangzhou, Taipei and Bamba, I came up with them in English then translated, they are the direct lineage of the original release TK’s, all are missing in the Underverse, these 3 are on the hunt for them!

Q: 六周年TK是分别为台湾TTF会场,广州会展,和官网Bamba准备的吗?我猜官网的是红T恤的(Mae No Ni),TTF是绿体恤的(Tsuitachi No Ato),广州的会是黑体恤的(Tsuitachi Ni Ushnawa)?你是怎么想出来他们的名字的,他们有什么特别的使命吗?感谢!

A:他们分别将在广州,台北和官网发售的提前制作好的TK。我先构思出了英文名字,然后直译到的日文。他们三人也是直接来自初代TK的时间线里,但是迷失在了Underverse之中。这三人正在追寻他们兄弟们的踪迹!

(PS:You may have known my brothers! )



Q: Will we see NYCC’14 EMGY EVOL Square at Bambalandstore as well or that’s strictly IDW exclusive?

A: Strictly IDW, more 4Square soon though!

Q:NYCC 2014(2014年纽约漫展)的EMGY配色四脚方块会在官网发售吗?还是只能去现场从IDW展台处购买?

A: EMGY配色是IDW的限定,更多的四脚方块正爬向官网!



Q: You mentioned that your decision to make T.H.U.G as a robot,  helped round up EVENFALL story. Can you please share some more about EVENFALL and how T.H.U.G robot is controlled? Is there a command center with pilots somewhere or robot comes with it's own AI?

A: Actually they kinda function like a modern jet, the main bot is autonomous but there is a control team that is seeing what it see's, etc, and can augment the decision making processes of the T.H.U.G.y, etc. Imagine if you will, the T.H.U.G. is deep underground in a crypt type environment, above in an OP’s base the handlers watch monitors etc, looking for movement, or sublet shifts that the A.I. couldn’t catch.  

Q: 你之前提到过把T.H.U.G(即装甲暴徒)被设定为机器人是为了EVENFALL的整条故事线,我们还想知道更多关于EVENFALL的信息,以及装甲暴徒是如何被操作的?他们是自助带AI的机器人,还是有驾驶员在远距离操控他们?

A: 其原理很类似现如今的飞机,主体机械人会自助做出决策,但在某处仍有一组监控小队来监测事态的发展;他们会协助T.H.U.G做出更好的决策,即辅助AI。想象一下,装甲暴徒们正在地底深处执行任务,而监控部队的人员则在地面上的作战中心指挥和监控局面,并在适当的时机辅助机械人。



Q: Will see Team Fortress 2 Ghost this Halloween or it will be 1/12th Ghost/Milky Charkin, or perhaps we will see few Halloween releases?A: Well we are looking to make the ghost available for Halloween in a pre made fashion, and some other other surprises…

Q:在接下来的这个万圣节,我们会有机会见到军团要塞中的蓝鬼魂(尽在特定的万圣节地图出现,传统形象的床单幽灵,蓝配色头带礼帽)发售吗?或者1/12的白色南瓜头,再或者其他的产品发售吗?

A:那个,我们正打算弄一些提前制作好的幽灵开卖,当然还有惊喜发售。。。


Q: Is there any progress on the Modern Girls line, which yo can share?

A: Too busy on other stuff, I think most of out female’s represent Modern Girls anyway, just have to release some vehicles!

Q: Modern Girls系列有新进展吗?

A:最近太忙了,没有啥进展。其实大部分女性玩偶已经代表了Modern Girls这个概念,只是我需要发售一些载具!



Q: Now that there are 10” female bodies being made, are you any further along with the “chunkier" bodies that were once mentioned?

A: We have them, just never really found a character that fits, Ms Shadow was originally the chunky, have the samples somewhere, just didn’t suit… Have a few ideas for the body, a female Zomb hunter etc.

Q: 新的10寸女性素体正在制作中,什么时候才会见到你先前提起过的“超丰腴”女性素体?

A: 我们已经有了样品,但还没有任何角色有机会使用这种素体。Ms Shadow本应该是矮胖身材的,也做好了样品,但并不是很适合她。也许会配给一个女性僵尸猎手试试。


Q: When we might see T.H.U.G offered for pre-order and do you have your mind set on third release from EVENFALL? Really curious what it might be!

A: We have a new Strigoi/SWAT Totem thingy, an infected TOTEM SWAT basically, different version of Strigoi, the T.H.U.G. should be close to end of year, I'm very fond of it, looks good with most figures big or small, always a win!

Q: 什么时候打算开放T.H.U.G的预定?第三款会发售的角色是谁?非常非常好奇!

A: 我们目前有一款新式类似Strigoi/SWAT的Totem系列的东西(Totem是EVENFALL之前的名字)。其原理就是一款被感染的T.H.U.G机体,另一种版本的Strigoi/之前发售的太空吸血鬼僵尸,而T.H.U.G应该会在年底问世。我非常满意它的设定,搭配不同比例的人形效果都不错!

(春卷:求threeA出The Strain)


Q: Are SGR JC still have another variant? Maybe something kinda like Tracky JC or Blood Splattered JC, or any unseen JC, maybe 2-pack JC with Zomb? Evil still too many and there's not enough JCs in AK universe to kicked out evil's ass!

A: A new JC, well I think REVELATION JC is soon… can’t have enough JC’s. Need an ESCAPE FROM NEW ALEXANDRIA JC too..  

Q: 新款战斗耶稣(绑带版本)还有其他的变体版本吗?类似运动服JC,重血JC,或者任何还没有曝光过的JC,没准来个2P的JC+僵尸套装?这世道目前还是,JC少妖孽多啊!

A: 说道新的JC,启示录版JC应该快了。。。JC永远不嫌多,再来一发逃离新亚历山大德里亚版本(ESCAPE FROM NEW ALEXANDRIA JC/New Alexandria是故事中一个地名)的吧!


Q: In WWR universe, are there any factions who didn't belong to Rothchild, Terran, or Martian & Martian sympathizers? I mean any factions like a pirate, they move around and don't care about War, just care about themselves, stealing and raiding other factions…?

A: Well yea, but they use other machines, a company called CHERRY & PHILIP makes bots for groups without connections to large forces, C&P bots take cues from Rothchild design,  especially now Rothy is outta the mass production game! Naturally Rothy hates these guys!

Q: 在WWR的世界观中,有没有任何势力,他们既不属于罗斯柴德公司(Rothchild)或者地球势力(Terran),也不属于火星阵营以及火星拥护者的?我是说有没有那种类似海盗一样的势力阵营,他们游弋在宇宙中打砸抢烧其他阵营,那种只在乎他们自己而根本不在乎所谓的战争的势力。。。?

A: 你答对了,但他们使用的专门为小众提供机器人服务的公司—CHEERY&PHILIP(简称C&P)所制作的机器人。C&P的机体抄袭了罗查博士的设计,特别是目前博士停止了机器人的大量生产!顺理成章的,博士恨死C&P这些家伙啦!

(14:WWR中的不同公司Ash也在Q&A中提到过Roth的對手公司H&D...嗯,就是EVENFALL裏製作暴徒裝甲的公司,但是Ash這個說法...其實就是擺明了「我要用舊模具生產新Bot了...不我沒說這是復刻,你看公司都不一樣。」...不說...了求凱撒家庭裝(._.)!)


Q: The TK Hunter drop is approaching in a few months, according to the tentative schedule, have there been any tweaks to the design of the Hunter since last we’ve seen prototype photos?

A: I tweak till the end, but it's essentially the same design, finalized the main design a while back, the engineering is what takes the time! Cant wait to show them!

Q:根据预警发售计划,离TK Hunter(TK猎手)发行还有几个月的时间(大哥你未雨绸缪啊),在和之前的原型玩具相比,在设计方面请问有没有任何的微调整? 

A:我一贯都是从头一直调整到结尾!但大的原型已经奠定好了,制版很耗时,我已经等不及让他们亮相啦!



Q: You mentioned in a previous Q&A that TK weaponry is made by TK forgers, as I remember. Is there a class to these swordsmiths, or is it safe to assume that they are all absolute masters of their craft in the utmost? Which leads to the question; is there a legendary Master TK Swordsmith, or particularly famous (named) swords among TK and their enthusiasts? Like a TK Masamune?

A: Of course, each weapon the TK use is made by a weapons master, though their names are not common knowledge and their origins and whereabouts are clouded in myth and lies! The TK primarily use blade weapons against big ass metal robots, if those swords were not bordering on the mystic they wouldn’t survive long!

Q:在之前某一期的Q&A中,我记得你说过TK的兵器都是TK铸剑师们锻造的。这些铸剑师会上专业课吗?还是说他们都是大师级别的在手工制作这方面?这也引出了我的问题:是否有一位传说中的TK铸剑师,或者说是否在TK和他们的狂热分子手中持有着传世名刀?就好像TK正宗(日本传说中的铸剑师五郎入道正宗,铸有传世名刀正宗刀)一样?

A:当然拉,每一件TK所用的武器都是(一位)由武器铸造大师所制,没人知道他们从哪来,住在哪,关于他们的一切都是传说!TK主要使用带刃的武器对付巨型机器人,如果他们手中的武器是破铜烂铁的话,TK恐怕活不了这么久(原文为如果这些武器不是几乎近似于神器,TK可熬不了这么久)!


Q: As we know, most TK/TQs don’t have long lifespans; what TK/TQ has reached the oldest age, and how old was he or she when they died?

A: Some are chosen to live longer as their knowledge and guidance is commanded by the Whisper, the TK and their lives is still an unknown, most info on them is  conjecture and speculation. Their story is indeed a complicated path…

Q: 据我所知,大部分TK和TQ的寿命都不是很长;他们最久能活多长?

A: 一部分被挑选中的(指TK或TQ)会活的久一些因为他们的认知和行为是受控于Whisper(耳语者)。TK和他们的生活这些都还是谜,没人知晓。已知的信息也都是推算和猜测而来。他们的人生道路实在是非常曲折。。。


Q: Will we see members of the Doom Patrol in Steel Age?

A: Well I would love to..

Q: 我们会见到Doom Patrol(末日巡逻队,5人小队,每个人的造型都很奇异)里的成员出现在Steel Age中?

A: 这,我也希望他们有机会登场。。



Q: What colorways will be available for the 1.5 Dropcloths in December? I know there’s a good chance stalwarts will be represented (Iron Panda, JEA, Medic, Desert, etc.), but I’m personally hoping that there will be an UNCLE5 available to go with the MK1 Grin?

A: The classics and new, as it should be!

Q: 12月就要发售的DC1.5都会有什么配色啊?我知道类似(熊猫,JEA,医疗,沙漠等经典)配色都还会再度登场,但我个人希望会有Uncle 5配色版的,来搭配之前的MK1

A: 经典款和新配色,都会登场!


Q: Who is girl Neptune and why there is one with green skin? Maybe some sort of virus or she is an alien?

A: Well she can change her skin, she is one of the SEVEN, which Lady Sham and Neptune can do just about anything…

Q: Neptune这姑娘是谁(发售Nabler当天的F5,名字叫做海王星的绿皮肤女孩,3AA版为普通肤色)?为什么他的皮肤是绿色的?也是中了某种病毒吗?还是说她本是个外星人啊?

A: 她可以改变自己的肤色,她是SEVEN中的一位,她和Lady Sham一样几乎可以做任何事情。。。(PS:SEVEN疑似为七名女性组织)




Q: With the variety of weapons at a TK’s disposal, how do they decide which weapon suits them?

A: The weapons talks to them, they just know where and who to be!

Q:TK是如何决定哪款武器更适合他们的啊?

A: 那些武器会和他们谈话,武器知道去哪并且要和谁一起!


Q: Earlier in the year, you had mentioned several AK releases (The Spank, Mort, Big Shadow, Tommy on the Run, F-Legion).  With the year winding down, are there several AK releases scheduled?  I know you want some surprises, just particularly curious about The Spank.

A: On The Run Tommy, Little Shadow and Cock Wobbler are close, the White Panda is ex F-Legion and he ships soon!

Q:今年早些时候,你说会有很多AK角色发售(The Spank已知为反派, Mort骷髅,Big Shadow大影子,跑路版Tommy,还有F-Legion)。今年说话就差不多到头了,这些AK角色还会发售吗?我知道你想要准备一些F5,我就是是特别好奇The Spank!

A: 跑路版Tommy(on the run tommy),小影子,还有Cock Wobbler邻近发售了,白色熊猫作为前F-Legion成员马上就会发货!


Q: Any chance we will get to see the first Transformer pre-order in early 2014?

A: That's the plan, but as we have to go through the process of working with other companies things do change.

Q: 何时能见到变形金刚预定啊,在2014(5)年初?

A: 这是原本的计划,但计划赶不上变化,因为我们还需要经历和其他公司合作的过程。


Q: Can you share some ideas and concepts you are playing with for Batman and / or Steel Age in general? Also, any chance you can make a regular Batman figure based on your past artwork?

A: Each toy release will expand on the story, I'm really only interested in doing Steel Age design, so many regular Batman out there it would seem a little redundant etc.

     

Q: 能分享一些关于蝙蝠侠/或钢铁时代的大致概念和设定嘛?还有,有没有机会见到你制作一款基于你过去设计的常规蝙蝠侠玩具?

A: 该系列的每一款角色发售都会延展这条故事线;我只对设计钢铁时代感兴趣,太多的厂商制作常规蝙蝠侠,如果我再去做一款实属多余。


Q: With MARS and company up for preorder next week, when can we expect news the next WBR release and what it might be?

A: Well it could be the SQUIDICORN or a smaller bot, plus there is William Best the owner of WBR. The WB in WB originally stood for William Best, but then he thought, fuck it, they are the best in the world, it just kinda works due to the initials to call them… World's Best Robots.

Q: 随着下周Mars和他的小伙伴(WBR)要接受预定了,何时会发售下一款WBR机器人,还有下一款可能是什么样子的啊?

A: 下一款可能是SQUIDICORN或者一款相对矮小款的机器人。另外,介绍一下这有个家伙叫做William Best(威廉·贝斯特),他是WBR的主人。WB最早的意思就是William Best,但是他意识到了这些机器人就是世界上最棒的,WB恰好也成了世界最棒的缩写,所以我们称他们为世界上最棒的机器人WBR!


Q: Do Tomorrow Kings still hold a sponsorship from Carnaby and Co.? Are TK with graphic tees a thing of the past?

A: And the future, they love their shirts, but there are many variants from today and tomorrow, remember the TK fight in the past, today and tomorrow, shirt companies come and go…

Q: TK依然还会收到来自Carnaby and Co.的赞助吗(在POPBOT漫画中,这个公司资助TK,让他们穿上带有印花的T恤)?还是说穿着印花图案T恤的TK已经成为了过去?

A: 他们过去会穿着这些T恤,以后也依然会。TK喜欢这些T恤,但图案太多太多了。TK永远都在战斗,从过去,到现在,再到未来!而Carnaby and Co.也会一直资助下去。。。


Q: Is it possible, that we will see Popbot 7Bones stand alone comic book release? Also is YOSHITSUNE of the 7BONES will be lined on TK Classics?

A: Well the 7Bones story is critical to the main Popbot story, it will be in there, one day, and yes the packaging for all 7bones follows the same line!  Seven lives for half a breath, that's all it took to change the future… or so they say!

Q: 有没有可能,我们会看到独立的POPBOT 7骨漫画?还有,7骨配色的重剑TK义经(Yoshitsune)也会是经典TK系列下的产品?

A: 嗯,7骨的故事线对于POPBOT整体来说是至关重要的,7骨们的独立漫画也会在有一天出版的我相信。所有的7骨的包装盒上也都印有同样的标示(Tomorrow King Classics)!喘口气的时间,他们7人便能改变未来!



Q: Is there a chance we see a threeA Astro Boy at some point? I'm a big fan of your 2-D takes on the character, and though It seems that you may be a bit bogged down in requests for licensed figures, I thought that I would ask. I'd give my left nut for a 1/6 3a Mighty Atom.

A: Well I might make an ASHTRO, that's the one I paint :)

Q: 有没有机会看到3A出品铁壁阿童木在将来?我很喜欢你画的阿童木,但进度方面貌似你好像因为版权授权问题而停滞不前,我觉得我应该问问你看~我很愿意留一部分资金来买1/6的3A阿童木。

A: 嗯,我也许会制作一款阿童木的,我画过他 :)



Q: You mentioned in the previous Q&A, that  you would like to do Metal Gear Solid figures as well. Would you base them on original game art or the comic you made? Or will you be given a choice to redesign them completely?

A: Based on my art from the work I did for the series.

Q: 之前的Q&A里你提到过,你很乐意继续制作MGS的角色玩具。如果你制作,是基于游戏的原人设,还是基于你的数字漫画版本?或者,你会重新再设计一遍这些角色?

A: 玩具会基于我之前所设计的版本来制作(即掌上行动和和平行者的数字漫画版本)。



Q: MARS! Loving the design and debating getting one, the price range is amazing its just the size. No idea where I'd fit him. Would there ever be a possibility of the big bots being done in a smaller 6 or 8 or 10 inch size? I guess the same could be asked of things like Zaku, Real Steal, Iron Man etc? Would really dig a smaller Zaku or will we ever see Zaku in its iconic green, or that's a done book and you don't want to return there?

A: Well some WBR will be small as it's the 8” line, some big, actually MARS is the biggest, you ask where, I say in the living room on the floor, shit's like furniture, hoist the flag high, just present! Thanks for recognizing that price is amazing, basically I’m giving it away as that will just cover costs if it does well, but fuck, c'mon who wouldn’t take a chance to make a big ass robot if they could… why I do 3A…

Q: MARS,大爱这款的设计,还在犹豫买不买!价格很好,但就是尺寸太大了!我都不知道买来我放哪。有没有把这些大机器人制作成6寸,8寸或者10寸比例高的机会?同理也可以把扎古,铁甲钢拳,钢铁侠等角色做成这种相对小一些的比例?我很期待小尺寸的扎古,还有没有机会见到经典绿色的扎古回归?还是说这一切都已经是过去时了?

A: 某些将来会推出的WBR机器人会小的跟8寸差不多大,而有一些则很大,实际上MARS是最大一款。如果你不知道放哪,你就放在客厅地板上,当做家具摆放,然后插上个旗子再(指发现新大陆或占领领土的时候插国旗的动作),就这么摆放!感谢你们认可MARS的价格,这价格基本上只是刚好抵偿成本费用,这还是在卖的好的情况下。该死的,谁会错过制作一款巨型机器人的机会呢?这也是为什么我要经营3A 。。。(Ash圆梦工厂)


Q: I recently got Sea Monkey and absolutely love it, any plans for more stuff like this with Kenny? Or even just an alternate colorway?

A: Door is always open for Kenny, I want a 1/6th Seamonkey, love ya Kenny!

Q: 最近收到了海猴子(1/12配备驾驶员),绝对是佳品!还有没有像海猴子这样的家伙可以和Kenny继续一起推出?哪怕是个异色版本的海猴子也可以的!

A: 很乐意和他继续合作,我想要来一款1/6的海猴子,爱你,Kenny!!



Q: You mentioned on Instagram “Yama’s Last Stand". Could you please let us know a bit more about it? Would he look the same as the OG?

A: Well it's Yama, but shit ain't gone so well over the years for him. Plus he sports a big ass gun now, too many targets for one sword! Has the beard and shit!

Q: 你之前在INS上发过Yama’s Last Stand这张图,能不能再讲讲关于Yama的故事,他还会以的经典的模样再度登场吗?

A: 嗯,这就是Yama,但这么多年过去了他过的可不太好。而且他手里还握着柄加特林机关枪现在,一把刀根本不够应付那么多敌人!

(Yama的胡子可能不再是画上去的,武士刀和机关枪还有手雷是标配了)



Q: Not really a question, more of a request. Would love to see your take on the current incarnation of the Guardians of the Galaxy! Would that interest you at all?

A: Only the Raccoon , as I liked the ltd series as a kid, well liked the Mignola covers… I'm still waiting for HOT TOYS to send me a Raccoon figure….. waiting……waiting.

Q: 来个不像问题的请求,我很想看你玩具化银河护卫队!你有没有兴趣啊?

A: 我只对火箭浣熊有兴趣,因为我喜欢限定版系列的当我还是个小孩子的时候。我非常喜欢Mike Migola给银河护卫队所绘制的封面(Hellboy作者)。。。我还在等HT给我寄火箭浣熊,一直在等,一直在等。。。



Q: Got JEA MIM set on hand, looks great indeed, when we expect to see other big sets, like IRON PANDA at Bambalandstore?

A: Soon as the samples are made, I know it sounds old, but we are so few trying to make so much, the production line for samples is long!

Q: 收到了JEA MIM套装,着实不错啊!什么时候可以发售其他大套装,类似铁熊猫配色在官网发售?

A: 只要样品一旦做好就可以发预定,我知道这答案有点儿老掉牙,但我们试图做很多事情即便我们人手不足,样品的生产线还很长!



Q: Are there any more Ronin TKs that you have not introduced to us yet?  Can you give us a name?  Are there any Ronin TQs as well?

A: Well there is an army of Ronin TK’s they are Ronin as they didn’t like who their master was, they are from the edge of time, they are not just shit heels on the take, but saw the unseeable and went fuck, we need to scamper.. that's the technical term the TK use…scamper… it all ties into the last TK story. I would love to make the Last TK comic, grrr nash grrr

Q: 还有没有什么浪人TK是你还没介绍给我们过?能不能告诉我们他们的名字,是不是还有浪人TQ?

A: 设定中这有一只浪人TK军队,他们不在乎主公是谁,他们来自时间的边缘,他们不仅仅在外漂泊流浪,而是在关注那些无人能察觉的(人或物)并制止这一切!我们需要疾走。这是TK们使用的专业术语。。。疾走(请联想火影忍者)。。。这一切都将导向TK的终章故事。我会很乐意制作这期漫画—最后的明日帝!

(春卷:随即Ash发出了动物一般嚎叫声!)


Gimbat


评论
热度 ( 3 )

© ThreeA中文化小站 | Powered by LOFTER