非官方3A訊息中文化小分隊,重度病患,非官方!請淡定!!轉載隨意,最好註明出處~

Q&A第40期中文版(未校對)

Q&A SESSION WITH ASHLEY WOOD

October 12, 2014 in QandA

校对:王叔

Here is our latest Sunday Q&A session with Ashley Wood and below you can find answers  about ongoing WWR Mighty Squares pre-order; future releases from our very own lines: Popbot Tomorrow Kings (1/6th and 1/12th scale), Ninja TQs; Adventure Kartel and many more; and of course your questions about our licensed lines such as Bravest Warriors, Destiny, Marvel and Spawn are featured here as well!

欢迎来到最新一期的与Ashley Wood的问答环节,在下面你将发现很多问题的答案,包括马上要开始的重装方块的预定,我们自身产品线的未来发售;Popbot的TK(1/6及1/12比例),忍者TQ,AK系列机很多其他东西;当然您提出的关于我们授权产品,例如Bravest Warriors,Destiny(命运),Marvel及再生侠也将在这里回答。


Before we proceed, here is how you can submit your interesting and original questions: by contacting me via mail gimbat@threeAonline.com ; by using Ask thread at official 3A forum; submitting them by posting at WorldOf3A Facebook page wall or via WorldOf3A twitter and your question might get featured (as sadly we can't answer on each and every questions here) in one of future sessions. Thank you for all your questions and interest.

在我们开始之前,你可以通过邮件联系我(gimbat@threeAonline.com)来发送您原创的感兴趣的问题;或者通过3A的官方论坛的 Ask thread ,也可以Facebook的WorldOf3A Facebook page wall的官方页面,或者在Twitter上通过 @WorldOf3A ,在您提交问题之后,您的问题可能在之后得到回答(因为我们不可能回答每个问题)。谢谢您的关注。


Q: Did I notice 3AGO Squares on display at CICF? Or these were regular 1/6th scale ones?

A: No 3AGO Squares shown yet!

Q:CICF上展示的是3AGO比例的方块吗?是三个普通的的1/6比例的?(这里应该说的是三个Wonka方块)

A:3AGO的方块我们还没展示过!


Q: What are your plans to release the Valve Companion Mighty Square, will it be offered at Bambalandstore?

A: Actually I made it for my boys, and some Valve peeps, just a fun thing!

Q:你打算如何发售Valve那个爱心重装方块,他们会在官网商店Bamba上卖吗?

A:其实我是为我的孩子们做的,还有Valve那些人,就是好玩而已!


Q: Doctor Doom looks amazing! When we might see full reveal and lots of photos on the blog / LOOKBOOK?

A: We should be offering Doom very soon, so expect a Lookbook and other stuffs very soon!

Q:毁灭博士看起来真棒!我们啥时候能在Blog或者Lookbook上看到更多他的消息和照片啊?

A:我们很快要发售毁灭博士,所以请期待将要来的Lookbook和其他东西吧!


Q: Since Bromwich is one of my favorite color ways I was wondering if you could tell me. You mentioned that a lot of factions had been revamped or changed in WWR Evol, did Bromwich crew go through a change and if they did, what is different ?

A: Bromwich stay pretty much the same in concept, part of the NUK in the WWR story, not a faction, but part of the greater NUK army ( NUK stands for NEW UNITED KINGDOM ).

Q:因为Bromwich(布朗维奇防线,一派粉色系)是我最爱的配色之一,我想问一下,你曾经说过有很多军势在WWR EVOL中消失或者改变了,是否Bromwich的大家也经历了这些,他们存活着吗。和之前有什么区别?

A:Bromwich差不多还是老样子,是WWR故事里NUK(新英国)的一部分,他不是一个军势,而是庞大NUK部队的一部分(NUK是新英国的简称)。



Q: Seeing that Merde is ex-army, can you tell us what type of soldier he was (infantry etc.)? Maybe the next issue we can have a flashback storyline to cover his origins in the army and Dead Astros origin as well please? They’re my personal favorites.

A: Merde was a Major, classic adventure soldier, fighting in obscure skirmishes in the Himalayas against Nazi Yeti, to hunting war ghost criminals throughout Africa etc etc! Dead Astro origin and story will be told, that skull looks like another character of mine though….

Q:莫迪爷爷是退伍军人,你能告诉我他曾是什么兵种吗(步兵或是)?也许在接下来的故事里你可以回顾一下他的故事线,例如他曾经所属的部队还有死宇航员的起源等等?他们是我个人最喜欢的。

A:莫迪爷爷是个少校,经典的冒险士兵,在喜马拉雅山与纳粹雪人打一些不起眼的小仗,穿越非洲去追捕战争幽灵罪犯等等!死宇航员的起源和故事会讲的,尽管内骷髅看起来像我其他的角色...

(13那位你还记得啊...)



Q: Will Cowbot use F-legion head?

A: Nope, new head.

Q:请问牛仔机器人(Cowgirl发售时候的F5)用的是暴徒的脑袋?

A:不是,是一个新头。

Q: Can you please share any intel on new Popbot? Is it going to be bigger than previous one and when it might be available?

A: Same size / similar to the last, it's more bulky, more in line with later versions, ready when it is!

Q:请给我透露一些新Popbot(漫画)的消息吧?是否会比上一册要大,另外什么时候可以发售呢?

A:一样的尺寸,和上一期差不多,但是更大块头(内容多),后来的版本有更多内容,当它准备好的时候就可以发售了!

Q: Any chance we'll be seeing any more Tomorrow Kings in the 1/12 scale? Whether it's some of the upcoming releases or 1/12 versions of existing characters, either would be extremely awesome. Some of us, while in awe of the 1/6, can only logistically support the 1/12, and there are ample supporters invested in the line. Spread the 7Bones love! But don't spread yourself too thin in the process. Cheers, thanks again!

A: I think at retail, as this gives us more scope for the support and a further reach that Bamba doesn’t give us with this size. I think a 7B set would be kinda epic!

Q:我们还有可能见到更多1/12的TK吗?是否会有新的发售或者1/12化已经有的角色呢,无论哪种都超级赞。我们中的有的人,虽然很喜欢1/6,但是只可能负担的起1/12,而且1/12这系列有很多的支持者。来给7骨传教吧!但是战线也别拉的太广。感谢又是感谢!

A: 我想零售版吧... 因为网店好像没有特别支持这个比例,我想7骨套装应该不错!


Q: What's the latest on Spawn? Has Todd given his blessing for the first couple of figures and what are they?

A: Spawn will just pop up when you least expect it, that's Spawn's style!

Q:再生侠的新情况是什么?Todd是否对你们最开始做的几个人偶满意呢,他们是什么呢?

A:再生侠会在你们最期待他的时候蹦出来,这是再生侠的作风!


Q: A while back, you mentioned a vampire character in AK. Are there still plans for one? What about Werewolves and ZOMBENSTEIN©?

A: The AK world has it all, vampires are there, if Tommy had fangs he would be a good vampire etc… vampire is a large umbrella term.. Were creatures are cool as fuck, but the wolf is kinda tired, maybe a werecat or werefox… As Tommy, Shadow, Johan and Livingston C-gull traverse the greater AK world while running from the Dead Astro you will see different shit!

Q:在很久之前,你曾经说过在AK里面有吸血鬼角色。这还是计划里吗?那关于狼人和僵尸斯坦(僵尸科学怪人)呢?

A:AK包含所有的,吸血鬼也在里面,如果托米有獠牙他也会是个出色的吸血鬼之类的...吸血鬼是个很笼统的称呼… 讲的是一种酷逼的怪物,但是狼则是另外一种东西,或许猫人活着或狐狸人… 托米,影子,Johan(粉暗扣健身教练)以及Livingston C-gull等等在从死宇航员的手中逃走的时候贯穿整个AK的世界,你会看到不一样的故事的!


Q: About Pudding Boss, what's the story behind him? Are another "pudding" exist in some of your project now? Pudding Square maybe?

A: Pudding Boss has a custard like secretion over his head, to which a passer by remarked , damn that shit make you look like a Pudding!

Q:关于那个布丁波士,有什么背景故事吗?是否还有其他的“布丁”在你现在的计划里?布丁方块或许?

A:布丁波士有个像蛋奶糊一样的【💩】浇在他的头上,被一个路过的人说,这【💩】让你看起来真他妈像个布丁!



Q: Can you tell us more about the new Ninja Tomorrow Queens, which debuted at CICF? Will they be part of the upcoming Irimi TQ sale, or offered sometime later?

A: Being pre-made for our new world of 3A, no waiting!

Q:你能告诉我们关于新的忍者TQ的事儿吗,就是CICF新亮相的那两只?他们会是接下来发售的Irimi TQ的一部分吗,或者是稍晚的一些时候会发售的?

A:他们是为我们新的3A销售模式预先制作的,不需要等待!


Q: Really hoped to see Iron Panda Mighty Square, any chance that you can squeeze one into this sale or Iron Panda doesn’t use Mighties?

A: Ha funny story, well not so funny if you're a Panda fan, we kinda thought we had it, but we messed up, we are working on him and he will join the ranks. Actually we had a few more that never made it up, why, dunno, I guess that's just 3A… Keep an eye out for the Panda!

Q:超想看到钢铁熊猫重装方块,有什么可能挤一个进到这次重装方块发售的行列中马,或者说...熊猫军势没有重装方块?

A:哈有趣的故事,但是如果你是个熊猫粉则可能没那么有趣,我们曾想过要出一个,但是我搞砸了,我们正在作一个,他会加入到这队伍来的。其实我们还有几个从来没有做出来的,为啥,我也不知道,我猜可能因为3A就这样…注意熊猫出没!


Q: What purpose does the mask serve for Tomorrow King Kozo? I understand it helps him traverse where he needs to, but is it filled with just plain oxygen, or something more interesting and magical (metaphysical)?

A: Oxygen as the Underverse is a void, needed when hanging out in it!  Which reminds me the Bamba “KOZO” will be on Bamba early Nov pre-made!

Q:Kozo TK的面具有什么作用吗?我知道这有助于他穿越异世界时候的需要,但是那里面是填满氧气的,还是有些其他有趣或者奇幻(你懂的)的东西?

A:因为异世界是虚无的,所以当他进入异世界的时候他需要氧气!这顺便提醒我了网店版的“Kozo”会在11初在网店Bamba发售,是预先制作的人偶(数量有限)!


Q: Any interest in doing a N.O.M. origins 19th century style plume figure? Maybe a line of pre-WWR figures, a flashback line….who or what are the Callen?

A: I did some gentlemen NOM designs with that victorian feel, and some vintage Euro influenced designs, wasn’t sure you guys would be that interested.

Q:有没有兴趣做一个NOM起源的19世纪风格的plume(单鼻)人偶?也许一整个WWR前传的玩具系列,或者一个追忆系列...Callen是谁/什么?

A:我曾经做过一些绅士的维多利亚NOM设计,一些复古欧洲的类似设计,但是我不确定你们大家会有兴趣。

(做的不好请直说!)


Q: Is there a chance for reworked 6TH Anniversary Tomorrow Kings trio offered for 24 hours at Bambalandstore? Maybe as TKLUB? I am loving all of them and would love to have classic TKs in my collection eventually.

A: Maybe a 3pack, different decals… I will chat with Siu Monday, see what we can do, if it can be great, sure why not! Will get back to you!

Q:有没有机会吧6周年TK重新做一次,并在官网商店开放24小时预订?或许可以列为TKLUB的一部分?我很爱他们也想在我的收藏里面多一些经典TK。

A:或许3只套装,不一样的水贴(Tee的图案)…我会和Siu在周一的时候商量一下,看看我们是否能做,如果可以的话肯定很棒,为何不?很快会回复你。


Q: Will we see any blurries or some teasers for DONKER figures this year? I remember you said that you dont want to rush on them.. but after seeing new 10’' little shadow i just cant wait to see Little Yolandi!

A: Maybe, 10” body is kinda perfect for Yolandi!

Q:今年年内能给我们看一看Donker人偶的谍照吗(一个南非说唱乐队)?我记得你说过你不想草草了事...但是看过10寸小影子之后我迫不及待想要看看小Yolandi是什么样的了!

A:或许吧,10寸素体好像挺适合Yolandi(乐队里面那位女性)的。



Q: Please do 10” Little Shadow Cosplay: Tank girl; Lass; Bang Tidy; Lady Sham! How does that sound?

A: Shadow don’t play!

Q:来点10寸小影的Cosplay吧:像什么坦克女孩(漫画),女宇航员,Bang Tidy,Lady Sham!听起来咋样?

A:影子不玩这些!




Q: It may be the most anticipated 3A drop of the year: can we have a (blurry) peek at TK Archer?

A: Really, MOST ANTICIPATED? Well he has a bow thingy, and a cool poncho thingy...

Q:这是我今年最期待的3A发售:你可以给我点弓箭TK的(模糊的也可以)谍照吗?

A:是吗,最期待的?嗯他有个弓箭一样的东西,还有个挺酷的披风…


Q: Anything you can share (release date, specifics, etc) about the 3A x Bravest Warriors collaboration?

A: ASAP, they are looking great too!

Q:有什么关于3A X Bravest Warriors合作的的消息能分享给我们吗?例如发售日期,什么种类之类的?

A:很快,他们看起来也很棒!



Q: Is there a Square even larger than the Mighty Squares? A SUPREME SQUARE or an EMPEROR SQUARE perhaps?

A: Mighty was the largest of all Squares!

Q:有没有比重装方块更大的方块了?例如A Supreme Square(最高指挥方块)或者Emperor Square(帝王方块)之类的?

A:重装方块是所有方块里面最大的方块!


Q: I'm a little curious about the mentioned Goth TK (and hopefully TQ) mentioned a while ago. It's super early and they might not even exist in sketches yet, but I was wondering what era of Goth fashion you'll be shooting for? Are we talking more modern bondage pants with straps, more recent cybergoth, or the classic Sisters of Mercy aviators and leather jacket style? I'm kinda hoping for the latter classic look, but I can also see a lot of potential strapping grenades to all those straps on bondage pants. I guess it could also be the more Japan inspired Gothic Lolita look, but with the UKTK figures being so heavily inspired by classic punk style is it safe to assume you'll be going back to the genre’s roots?

A: Well I’m old school goth, so don’t expect anything from the new school, think, Sisters of Mercy to Xmal Deutschland and the stuff that would would go in-between!

Q:我很好奇你之前提到过的哥特TK(希望也有TQ),虽然有点早,也可能你甚至连草图都还没画出来,但是我就是想知道你的目标是那个哥特的流行阶段?我们说的是现代的塑腰裤及很多皮带,还是更进一步的那种赛博哥特(机械式),或者像是Sisters of Mercy飞行员那种皮夹克?我挺希望是那种经典造型的,但是我也看到那些裤子上的皮带似乎可以挂很多手雷上去。我想我也挺喜欢那种日本哥特风格的洛丽塔造型,但是UKTK那种重度的经典朋克造型让我假设你会回到那种类型的根基对吧?

A:好吧我挺old school(老式)哥特的,所以别期待什么新哥特风格,想想Sisters of Mercy到Xmal Deutschland (两个乐队名字),我想要的风格就是两者之间的!




Q: Any chance of a teaser of the new Caesar from the Rothchild Battlechild set? It is getting closer to Q4 and was just wondering if the hatchery had any tidbits they could release?

A: Yup, I’m sure very soon. I have a final Roth Caesar to share!

Q:有没有可能给我们点Rothchild Battlechild(洛查战争之子)套装里面新凯撒的谍照?已经很接近第四季度了,我挺好奇你们的孵化场是否有点小道消息可以放出来?

A:是的,很快。我有洛查凯撒的最终版可以分享的!




Q: I have a question about GID Bomb Mighty Square. Is it going to be weathered GID and is the bomb removable?

A: Light weathering to show details and no the bomb isn’t removable, carries the bomb to the target and goes up with it!

Q:我有点关于夜光炸弹重装方块(GID Bomb Mighty Square)的问题。是否是做旧的GID,另外炸弹是否可以取下来呢?

A:为了显示出细节用点轻度的旧化,另外炸弹是不能取下来的,这方块带着炸弹直奔目标而去,然后自爆!




Q: I absolutely love that you guys have the Destiny License!. You said the Titan is gonna be the first figure. Are there any plans for a Warlock?

A: Warlock is there. With all our lines we set out to make as many as we can, the rest is up to the support the line gets, like Halo, not fast output but we keep going. Two releases very soon for Halo!

Q:我对你们拿到了游戏天命/命运的版权大爱。你说Titan(职业)将会是第一个人偶,你们有计划制作Warlock(另一个职业)吗?

A:Warlock是在计划中的,我们计划是制作尽可能多的角色,其他的角色取决于大家对产品线的支持,就像光环,不会很快的出一堆,但是我们会一直推出新角色。2个光环的发售马上来!




Q: Obviously, your fans owe a lot of inspiration to you (as evidenced by the Bamba drop sketches), but do you find yourself inspired by the Legion in turn? What, if any, specific threeA figures would not have existed without fans being involved in (at least inspiration for) the concept?

A: I'm always inspired that you guys are there to support my worlds, I think the greatest influence is when I see there is support for ideas that I have mentioned or used, that always gives me the energy to go for it! I'm fond of band references so here is another one, when band plays live to a great audience its lifted to put on a better show, that's very much me/3A, a great audience I have, so I strive to put on a better show, that's a great inspiration!

Q:显然的,你的粉丝欠了你很多灵感(比如网店发售时候你放出的那些草图),但是你有没有感觉到你也收到了粉丝的启发呢?如果有的话,是否有那些3a的玩具没有粉丝的参与(或者说是启发)就不会存在?

A:我一直都是因为大家的支持我的世界才受此启发的,我觉得对我最大的感染是我看到那些我说过或者用到的想法受到大家的支持,让我有动力去实现!我很喜欢用乐队来参照,正如乐队为出色的听众表演,气氛绝赞的那种,这很像我/3A,我有很棒的听众(粉丝),所以我更努力的演出,就是这种启发!


Q: Mo Prostrate and Andy were mentioned as being 'in the works'. Do you find it to be more pressure to create the more iconic Popbot characters?

A: Nah, actually easier, not delayed - just in line, limited sculptors and hands on deck make it slow going sometimes. Andy is cool, but needs skinnier legs than we had, so that alone takes a little while to get sorted etc!

Q:Mo Prostrate和Andy(两个Popbot中的重要角色)之前被说正在制作中。你是否觉得要创作更多Popbot代表性的角色压力很大了呢?

A:没啊,其实更简单,也没延期 - 就是依照顺序来,我们的雕刻师和人手都有限,所以有时候很慢。Andy很酷,但是我们想要更细的腿,所以这点挺花时间的。


Q: Is De Plumes prey box a living thing? The shape of the wires in Marquis' suggest they are organs of some kind. If so, how are they created?

A: Each box is constructed by the De Plume, the design is unique per De Plume and normally arrives while exploring their inner world, on the vapours! De Plume see all as living, a trinity of existence !

Q:请问De Plumes(单鼻)的捕猎之匣(Prey box)是活的吗?和Marquis(侯爵)的管子形状很相似是否意味着他们是有机物之类的东西。如果是,他们是怎么被创作出来的?

A:每个盒子是由那个de plume(单鼻)制作的出来的,每个de plume的设计都是独特的,而且盒子经常能打开de plumes的内在世界,以蒸汽的形式!de plume认为所有的一切都是有生命的,是神圣/三位一体的存在!



Q: Who is behind visual mapping on 1:1 TK at Taiwan Toy Festival? Really loved it!   

A: It was damn cool in person, Beast Kingdom should know I'm sure, I'll ask them!

Q:请问那个1:1的TTF上的TK投影是谁做的?超爱!

A:超酷!我觉得野兽王国做的应该知道,我会问问他们!

Q: Saw couple of photos of Doctor Doom from Guangzhou and he looks amazing! Is his cloak going to be green? Any change to see proper photos on the blog soon? And finally, who is going to be next after Doctor Doom?!

A: As mentioned earlier a load of DOOM soon, all info will be revealed! Soon as Doom is up and about we will reveal the next Character in my Marvel universe!

Q:我看到广州展的一些毁灭博士的照片,他看起来真棒!他的斗篷不应该是绿色的吗?有什么机会在Blog给我点正式照片?另外,毁灭博士之后推出的下一个角色是谁?

A:跟我之前说的一样,很快会有更多毁灭博士的消息揭露出来!一旦毁灭博士发售,我会告诉你我的下一个Marvel宇宙的角色!

Q: Can you divulge what the extra space garb is in the 2014 3AA pack for renewing members, and what the difference is for the 6 year vets?

A: It's Lass’s panties, kinda obvious man, c'mon 1:1 size , common knowledge! Comes in a loverly gift box too! I hope to see some photos online. Legion, rock that shit! This info was all there!

Q:你能告诉我们对于续期会员的2014年会员礼里面,那个多出来的空间是什么,和6周年会员的礼物有什么不一样?

A:是女宇航员的内裤,很显然啊,1:1的尺寸,这是个常识!当然是在一个可爱的盒子里面!我想在网上看到写照片,来吧,我希望你能好好利用他!就说这么多!


Q: What’s your favorite movie ever? And is there a movie, which you would love to make figures from?

A: Ever is a long time, I’m not ready to commit to that marriage! Figures from a film, I would like to make the Frank character, the Fassbender film thingy etc.

Q:你至今为止目前最喜欢的电影是什么?你有没有喜爱到把他们做成玩具的电影呢?

A:至今为止是漫长一段时间了,我还没打交代我这一生呢!模型化的电影,我想做Frank的角色,Fassbender/法斯宾德的电影之类的。

(Ash你喜欢法鲨?????)


Q: I appreciate that you are keeping Mighty Squares sales as long, as possible. In the process of collecting funds for several colorways and wanted to ask you: could you please do a heads-up 24 hours prior to closing the sale?

A: Hope leaving it up helped some of you guys , have to take down soon though! I will make a blog post to announce its closing!

Q:我很感激你将重装方块的发售时间延长。我正在筹钱买几种不同的配色,另外我想问下你:你能否在发售结束前24消失给我们个提醒呢?

A:希望延长发售时间能够帮助到你们,但是我必须很快将他们下架了!我会在Blog上宣布他们的下架!



Gimbat

评论
热度 ( 1 )

© ThreeA中文化小站 | Powered by LOFTER