非官方3A訊息中文化小分隊,重度病患,非官方!請淡定!!轉載隨意,最好註明出處~

Q&A第41期中文版(未精校)

Q&A SESSION WITH ASHLEY WOOD

October 19, 2014 in QandA


校队:阿商


Here is our latest Sunday Q&A session with Ashley Wood and as usual a lot of info about our very own lines and licensed figures. Plenty highlights in this one actually, but it would be a crime not to mention 1:1 Squares straight away!

歡迎來到最新一期於Ashley wood的週日問答環節,本期和遺忘一樣有很多我們自己的玩具產品和授權玩具的消息。不得不說的是有關於1:1的大方塊消息!

Before we proceed, here is how you can submit your interesting and original questions: by contacting me via mail gimbat@threeAonline.com ; by using Ask thread at official 3A forum; submitting them by posting at WorldOf3A Facebook page wall or via WorldOf3A twitter and your question might get featured (as sadly we can't answer on each and every questions here) in one of future sessions. Thank you for all your questions and interest.

在我们开始之前,你可以通过邮件联系我(gimbat@threeAonline.com)来发送您原创的感兴趣的问题;或者通过3A的官方论坛的 Ask thread ,也可以Facebook的WorldOf3A Facebook page wall的官方页面,或者在Twitter上通过 @WorldOf3A ,在您提交问题之后,您的问题可能在之后得到回答(因为我们不可能回答每个问题)。谢谢您的关注。 


Q: I love Custard andEmma, thank you for making them! Is Laika going to be a retailer sale orBambaland? Is it going to be polystone or vinyl? I personally prefer vinyl orplastic.

A: Resin or somesimilar material as we don’t sell enough to cover costs, the moldcosts just make it not an option when it comes to some stuff, shit, but reality!

Q:我喜欢狗狗蛋奶黄和小母狗艾玛,感谢你制造了他们!请问Laika(之前提到的太空狗)是零售商还是网店来销售呢?他们的材质是宝丽石还是聚乙烯?我个人的话更喜欢聚乙烯或者塑料。

A:树脂或者类似的材料,但是我们的销量不足以回本,当制作一些东西的时候模具的成本是我们不能回避的现实,这真的很糟糕。

Q: Do Tomorrow Kingshave childhood of some sort or are they ‘harvested’ aftermaturity?

A: They train fromchildhood, when they hit certain skill levels they go into active service.

Q: 是否TK们有童年或者成人式?

A:他们从小时候开始接受训练,当他们获得足够的技能他们将被投入“战斗”。

 

Q: Was Astro NOM oneof the NOM members that attacked Rothchild’s Moon Base?

A: No NOM attackedRothchild directly, during the moon exodus a NOM operative helped by convincinga defence bot to bomb Rothchilds Moonbase etc.

Q:Astro NOM(火箭nom)是否是袭击洛查月球基地的一份子呢?

A:并没有NOM成员直接袭击了洛查博士的基地,在出月球记中,NOM是靠“说服”了防御机器人轰炸了洛查的月球基地之类的。

(详情见小双鼻套装的漫画,稍后会贴出翻译版)

 

Q: What does Barguestwant? Whats his end game? Total domination? The supreme under his boot? We knowhe has the gravedigger faction of bots but does he also have his own plumes?Like a army of fallen plumes? Is Barguest allied with Kuan or is Kuan doin hisown thing? If Jung de Plume is Kuans disciple why is he not fallen with thecloth face mask? Will We see a fallen version of Jung?

A: Thats not to reveal here…

Q:鬼怪(单鼻)想要的到底是什么?控制全局吗?还是把最高指挥(女双鼻)踩在脚下?我们知道他控制着掘墓人这个势力,但是他是否有自己的plumes(单鼻们)呢?类似堕落单鼻部队之类的。鬼怪和关帝联手合作吗,还是关帝自己行动?如果荣格(丛林单鼻)是跟着关帝混的,为什么他却不是堕落者呢?我们是否会看到一个堕落单鼻版的荣格(丛林单鼻)呢?

A:还没到时候揭晓答案...(还没编出来吧)

Q: Is Handsome Wu shippingsoon?  I'm positively ecstatic for hisrelease, as I and a friend split the pack! One question though, does he have pants under his suit, or just thesuit?

A: Ha, they have stuffon, no free bagging pandas!

Q:吴先生(吴英俊)是否快要发货了呢?他的发售我真的欣喜若狂,我和朋友分了一个套装!还有个问题,是否他在熊猫装里面有穿裤子,或者就是一个熊猫外套?

A:哈,他们有穿衣服,没有不穿裤子的熊猫!

Q: This is classicquestion and recurring question and maybe boring one, but I (and we) feel neverenough about squares, and you said WWRp Square MK1 hasn't retired yet, so.. arethe super pack of WWRp Squares MK1 are still in the project? 20 or 30 pack ofWWRp Squares MK1 would be cool!

A: It would!

Q:这问题经常被问起而且可能有点无聊,但是我(及我们大家)从来没觉得方块够多了,而且你说过WWRp(1/12)的短腿小方块(MK1)还没退休,所以...超级套装的短腿小方块是否还在计划里?20或30个短腿小方块套装肯定不错!

A:会的!

Q: So, Girl Neptune isone of "The Seven". Who else is in this group (Sham, Lass, MistySlush?), and what is their primary motive? You mention they "can do justabout anything", care to elaborate? Thanks!

A: I will one day,these stories and concepts are my lives works and will be told over time. MSand MRS are in there to, they all represent a circle around Lasstranaut whosits at the middle!

Q:那个,海王星小姐(新版力巴头发售时候的F5商品Neptune)是“The Seven” - 7人中的一个。这个组织里还有谁在吗(LadySham, 女宇航员, Misty Slush)?她们的主要动机是什么?你说过“她们无所不能”,能说点细节吗?谢谢!

A:我总有一天会讲的,这些故事和概念是我一生的工作,随着时间的推移我会讲述的。MS & MRS (力巴头??)也在里面,他们环绕在Lasstranaut(女宇航员)周围。

Q: About the EliteHatchery Guard, as I’ve only ever heard him referred to as thebefore-mentioned, or simply "Hatcher", I was wondering if he has aproper name?

A: Aiki

Q:关于精英孵化场守卫者(就是菜刀TK的官方名字),我好像只听说过之前大家这么说,或者大家称他为“孵化者”,我很好奇他的名字?

A:Aiki

Q: What's the storybehind HARD 30 CORP in WWR universe? Do they have another bots (not only MightySquare)? Because I love to build colorway squad, and their color and insigniais very cool.

A: HARD30 are anengineering corp, so far there has been Mighty and a regular Square, but keep alook out for some upcoming stuff very soon! I am very fond of the name anddesign too!

Q:来说一下在WWR世界中Hard 30 Corp这配色背后的故事吧?他是否有其他机器人(不是重装方块)?因为我喜欢组建配色军团,而且这个颜色和图案特别酷!

A:Hard 30是一个工程/技术部队,目前他们只有重装方块和普通方块(台湾2013年圣诞节的MK1方块),但是马上会有其他的东西出现!我也非常喜欢这个配色和名字!


 

Q: When we are goingto see more WWR EVOL 4SQUARES colorways?

A: When we can samplethem, hopefully soon!

Q:我们啥时候可以看到更多其他配色的WWR EVOL4SQAURES 4脚方块?

A:当我们作出样品的时候,希望很快可以!

 

Q: Regarding WankaSquare and golden ticket, I missed one, but was thinking about buying one onthe secondary market. Will the rights to buy 3AGO Square will be transferred aswell? And can you please share more about 3AGO Squares, are they only forGolden ticket holders or that’s for specific colorway?

A: At this time onlycustomers who got it directly from us will be offered, as its the only way tobe sure of the purchase, as we are not asking for the ticket to be returned etc.

Q:有点遗憾Wonka方块带的金券,我错过了,但是我想在市面上买一个,这是是否会转移3AGO方块的购买资格呢?另外,请你分享更多关于3AGO方块的信息,是否3AGO方块只能卖给金券的持有者,或者只是说特定的配色?

A:目前只有(从官网)获得他的客户可以从我们这里订购3AGO的方块,这是我们目前确定的唯一购买渠道,我们不会要求他们退回(出示)金券。

 

Q: Are you planning tointroduce Pascha figures in 3AGO scale?

A: Nope, Pascha is1/6th all the way, she demands that size! Or bigger!

Q:有任何将Pascha系列3AGO比例化的计划吗?

A:没,Pascha一直都是1/6比例的,她就是这个尺寸!或者更大!

(之前NYCTF展示过1/3的24寸的Pascha的灰模)

 

Q: I have a questionregarding the Popbot Ninja TQs, what did you mean saying on last Sundays Q& A "Being pre-made for our new world of 3A?" What is "NewWorld of 3A", is it an upcoming toy show/festival or revamp of the Worldof 3A site? Thanks!

A: Well 2015 will seea new way at selling at 3A, we want to take the wait out of toys, at least forhalf the releases that are not beholden to the traditional pre-order system,some lines like licensed ones really have to stay in that realm. January willsee the new system start to be rolled out!

Q:我有关于POPBOT的忍者TQ的问题,你上次Q&A中说的“为我们的3A新世界预先制作好的”是什么意思?什么是“新3A世界”,是接下来的玩具展还是说改版后的3A的网站?谢谢啊!

A:嗯,2015年你将会见到我们新的3A销售模式,我们想去掉等待玩具的时间,至少半数的发售我们一改以往的预定模式,但是一些产品例如授权的玩具则需要保持这种模式。1月你将见到新系统揭幕!

 

Q: Any chance forSilver or Gold E.D.O after Bronze one?  

A: I would love to doa dirty chrome version, DEATH STAR EDOI!

Q:我们是否有机会看到金、银的EDO,就和青铜EDO一样?

A:我真的很想要做一个肮脏的镀铬版,死星EDO!



Q: So are we going toget to see AK MegaZomb in time from Halloween? Any hints for Halloween dropsthis year?

A: Bummer but no, I’mwaiting just like you, somewhere the Mega Zomb waits in sampling! Halloween isa strange and mysterious time , who knows what will appear…But if all goes well we arespur excited to introduce a new branch of 3A…

Q:所以我们从万圣节之后就可以看到AK Mega Zomb(Ak的巨大僵尸)?有什么万圣节发售的线索给我们分享一下吗?

A:很可惜不是的,我和你一样都在等待,等着巨大僵尸的样品!万圣节是奇怪的并且神秘的日子,谁知道会出现什么… 但是如果一切顺利我们将非常兴奋的给大家介绍3A新的作品/系列/衍生!

Q: We didn’t have a lot of TKLUB releases this year (about to have a couple now though), but Iwanted to know where this line is going and what are your plans regarding TKLUBfor the next year?

A: Well I want to wrapup this TKLUB asap, before end of year, so you guys can get those TQ’s.Then rethink it all, I think the KLUB part is great and a fun way to saythanks, but it becomes complicated when not managing it correctly! Due to arelatively large setup ( as in output ) and the main output managed anddesigned by basically two people ( hi Siu) it can get a little complicated andwe are in the process of streamlining and making it all work in a better way,this takes time and there is no simple overnight fix, but as hinted at 2015will see us putting our new systems in place so you guys have a fun experiencewith 3A! I know that many think we have huge teams doing everything,  and why the fuck doesn’t itjust run smoother etc, but simply we are few doing much and really re burningour candles at both ends to deliver the best we can!

Q:我们今年没有很多的TKLUB系列发售(不过马上会有两个发售),但是我很好奇这系列究竟要如何发展,而且很想知道下一年你对TKLUB的计划?

A:嗯,我想将这次的TKLUB尽快的完结,在今年结束之前,这样大家就能得到那些免费的TQ了。而后我三思了一下,我想俱乐部是一种有趣且不错的方式来感谢大家,但是因为管理不当使得情况变得复杂了!由于相对庞大的出货计划的管理安排,以及玩具设计基本都是由两个人来完成(还有个是Siuyin),所以情况有点复杂。我们正在精简流程的过程,使得工作更合理化。这需要时间,而且也没有彻夜修改的样品,但是2015年大家将会见到我们新的系统上线,而你们都会体验到更好的3A!我知道你们都以为我们有一个庞大的队伍去作这些事情,而责怪我们为什么做得不够好等等,但是其实我们只有很少几个人,我们一直到出货的那一刻都在竭尽全力的工作

 

Q: With the release ofLittle Shadow coming up soon, is there a chance for a new Zombot ? I was notpart of 3A when the first few were released and I would love a chance at it.

A: Well I will tell yanow, SUNDAY MORNING ORGY OF ADVENTURE, has a Zombot.. I still love the 4packset from the Beijing show…

Q:随着新的小影子的发售即将来临,是否有机会做一个新的Zombot(锅盖头僵尸)?在旧版的发售的时候我还没入坑,我希望现在能有机会。

A:嗯我现在就可以告诉你, SUNDAY MORNING ORGY OF ADVENTURE 里面含一个Zombot(锅盖头)…我依然很喜欢北京聚会时候那个4只套装。

 

Q: I'm excited tolearn more about Merde and his particular story arc. Any plans for theDownside, Golden Zombot or Lemon Guard in 2015?

A: Ol Lemon, reallyshould have his day stands in my studio guarding away.. Golden exists alreadytoo.. Don’t forget the golden dopiness combattrainer, KING COCKLER….

Q:我很兴奋的得知更多关于莫迪爷爷(Merde)和他的故事。你是否有计划在2015年推出Downside,金色僵尸锅盖头或者柠檬护卫?

A:哦柠檬那家伙,真的应该让他从守在我的工作室日子里离开一下(跟大家见面的意思)…金色锅盖头也已经存在了,别忘记金色Dopiness战斗教练,King Cockler… 

Q: Who would win in afight a Mumb or a Zomb? How dangerous are the Mumbs? is there a Mega Mumb?

A: Mumbs are strongand fast, they mince the Zomb.

Q:在僵尸木乃伊(Mumb)和僵尸(Zomb)的战斗中谁会胜?木乃伊有多危险?是否有Mega Mumb(巨型木乃伊)?

A:木乃伊很强,而且速度快,他们会把僵尸碾成末。


 

 

Q: I wanted to knowmore about clear body Micromen shown at latest conventions? Are they Series twoor you improved the first one?

A: They are from ourongoing retail String Diver series, the ones shown are from out retailselection for territory outside Japan etc, where our first release wasrestricted too. Will have much info soon!

Q:我想知道关于最近展会的透明的微星小超人?他们是系列第二作还是第一作的改进版?

A:他们是我们的零售驾驶员系列,展示的是我们在日本外的零售商的版本,当然我们第一作也受到了地域的限制,我们很快将会有更多的消息!

Q: Who or what did thehand of fate belong to originally?

A: Mmmm, goodquestion, my notes say it belonged to Merde Missions nemesis THE GALLOW! So Iguess, it belonged to THE GALLOW! The sketch is cool too, must get around tomaking him!

Q:那个命运之手原本是属于谁的?

A:mmmm,好问题,我的笔记显示的是他属于Merde Missions(莫迪爷爷)的死敌The Gallow!所以我猜,他是属于The Gallow的!那个草图也很酷,我必须把他做出来! 

Q: I was curious aboutThe Destiny license ? You will probably make every class: Titan, Warlock andHunter. But will you do both sex ? Female and male of every Class ? What aboutRace ? Human, Exo and Awoken? I am just curious If I could buy the character Iam playing.  

A: We will make asmany as we can, but really, the longevity of the line relies on the support, wehave them all in active development, but need your support to make them allhappen !

Q:我很好奇关于Destiny(游戏命运/天命)的版权?你大概会制作每个职业:Titan,Warlock及Hunter。但是你是否会制作出每个职业所有种族的男性和女性么?诸如人类,Exo和Awoken,我很好奇我是否能买到我玩的角色。

A:我们将会尽量做很多,但是说实在的,产品线取决于大家的支持,我们计划开发开发每一角色,但是我们需要你的支持让他们变为现实!

 

Q: The 6th TK dropcaused a stir (not in a good way), and the manner of the sale is raising somequestions. When you described the changes that 3A is making, regarding sales,you mentioned that things could be getting more "dangerous". Is thislast drop an example of how further sales will take place for 3A?

A: It wasn’t thatdifferent from LTD we have done over the years, in fact there were quite a few,a lot of the restriction came from some customers buying 10 of each etc, whichwe recycled on return to the office after sale. Never want to make you guysupset, but we could only get a certain amount pre-made in time, originallythere were only going to be the show versions but we thought Bamba should get achance too.

Q:6周年TK的发售引起了轰动(当然不是好的那方面),关于销售的方法引起一些疑问。当你描述3A将在制作以及销售流程方面发生改变时,你提到过事情会变的“危险”。六周年的发售方式会是之后3A销售模式的一个常态吗?

A:这个我们以往多年的限定发售没啥区别。实际上是有一些限制,这是针对那些一样买10个的顾客的,在第一次销售后,我们在办公室循环了一些订单。我从不希望你们不高兴,但是对于这些预先制作的人偶,我们每次只能有固定数量。原本我们仅打算推出展会限定版,但之后我们决定给网店一些机会。

 

Q: What will be thenext 3A Parade release? Any guesstimate on a sale date?

A: SEAFIGHT, and soonas we can, Parade release one is shipping very soon, I think you guys thatsupported the line will be very happy!

Q:下一个3A Parade的发售是什么?有没有关于发售日期的消息?

A:SEAFIGHT(海战英豪????),尽我所能的速度,之前发售的Parade很快就会出货,我想你们这些给与这系列支持人会非常的开心!



Q: Can you give us anyindication of what might be in the 3AA 2015 pack?

A: Made quick and delivered in a timely manner.

Q:能给我透露点关于2015年会员礼的风声吗?

A:生产会加快,并且会按时发货。

Q: Hey Ash! Missed youat NYCC this year, but fully understand how you can't be at Taiwan and NY atonce. Any chance you will be in town for the convention next year or it’sApril 2015 for the Levine show?

A: Well we arerethinking our shows, looking at ways to make the experience better anddifferent!

Q:嗨,Ash!今年的NYCC我们很想念你,我很理解你不可能同时出现在台湾和纽约两地。我们是否有机会明年或者2015年4月的Levine你的个人展的时候能见到你呢?

A:嗯我们从新计划了我们的展览们,我们想让展览的体验更好并且独特!

(你丫到底去不去?)

Q: Just got AdventureKartel in my hands and it’s awesome, thank you so much for doingthat! What is next? Are we going to see WWR book shipped soon?

A: Thanks, I believethe WWR book is December. Felt good to see the AK book, have a quite a bookslined up!

Q:刚刚拿到AK的书,真棒,非常感谢你做出了这个!下一个是什么?WWR的书是不是会很快发货?

A:谢了,我相信WWR的书应该在12月出版。看到AK的书我感觉不错,还有很多其他书在计划中!

Q: Can we get anupdate on how the more recent events in the WWR universe have effected some ofthe classic forces (Bromwich, Deimos, Gravedigger, etc)?

A: As the toysreleased these stories will be revealed, part of the story telling of WWR.

Q:我们能得到一些近期WWR世界中发生的,足以影响到传统势力的事件吗?(例如布朗维奇防线.BROMWICH,火卫2/DEIMOS,掘墓人/GRAVEDIGGER等等)?

A:随着玩具的发售这些故事将会被揭示,这是WWR如何叙述故事的一部分。

 

Q: Are you finishedworking on Kowloon Ghost Leg? Can’t wait for it and when we might seeanother leg like that?

A: Soon as we shipthem, which is this month I’m told ( I kinda dropped the ball on theprints in the boxes, so don’t blame 3A, blame Ash) ! We have the clearand TAT legs good to go. All part of the ASH WOOD collection …Will be dropping onto on outfirst 1:1 SQUARE SALE soon, bought and shipped from Bamba, pre-made and good to go! 

Q:请问你是否完成了九龙幽灵腿(KowloonGhost Leg,年中时发售的夜光小腿)?我都等不及了,我们什么时候还能看到类似的美腿?

A:我们很快会寄出他们,工厂告诉我是这个月(我给盒里的画放天窗了,所以别责怪3a,有什么冲我来)!我们已经准备好了透明的和TAT(这是啥)小腿,这都属于Ash收藏品那个系列… 而我们很快也会放出1:1的方块发售…从官网商店Bamba购买及发货,预先制作好的,一切就绪!

 

Gimbat

评论
热度 ( 1 )

© ThreeA中文化小站 | Powered by LOFTER