非官方3A訊息中文化小分隊,重度病患,非官方!請淡定!!轉載隨意,最好註明出處~

Q&A第44期 中文版

Q&A SESSION WITH ASHLEY WOOD

November 30, 2014 in QandA

翻譯:    春卷

            Yuan (還要感謝櫻桃)

校對:    阿商


Welcome to our latest Q&A session with Ashley Wood, we had a small break this month, but today we are back and this sessions covers a lot of your questions, including WWR SOTF and WWR questions in general; Xmas XXX setEVENFALLMarvel Ultron and Spiderman and much more!

欢迎回到Q&A环节,上月我们小放了一假,本周照成进行。本期问题涉及到了WWR SOTF(适者生存),WWR发售,圣诞节套装,EVENFALL, 惊奇漫画的奥创和蜘蛛侠等等等等!

Before we proceed, here is how you can submit your interesting and original questions: by contacting me via mail gimbat@threeAonline.com ; by using Ask thread at official 3A forum; submitting them by posting at WorldOf3A Facebook page wall or via WorldOf3A twitter and your question might get featured (as sadly we can't answer on each and every questions here) in one of future sessions. Thank you for all your questions and interest.

在我們開始之前,你可以通過郵件聯繫我(gimbat@threeAonline.com)來發送您原創的感興趣的問題;或者通過3A的官方論壇的Ask thread ,也可以WorldOf3A Facebook的官方頁面,或者在Twitter上通過@WorldOf3A ,在您提交問題之後,您的問題可能在之後得到回答(因為我們不可能回答每個問題)。謝謝您的關注。


Q: Anything you can share about Marvel Ultron or Spider-man?

Q: 有没有关于奥创或者蜘蛛侠的消息可以分享?

A: Ultron on sale soon, Spider-man early next year!

A: 奥创会很快发售,蜘蛛侠会在明年年初发售!


Q: I am loving the AP Adventure Kartel retail set! They are so well executed and the selection is brilliant. Could we possibly get a Bambaland release of the 3 remaining Ankous ( orange , blue & black ). Possibly a three pack? Maybe throw in a AP Custard the Satanic Labrador as a bonus please?

Q: 大爱AP AK零售系列(1/12)! 他们的还原度非常高,角色选择的也到位!请问有无可能在网店上继续推出Ankou(橙色,蓝色,和黑色),最好是个3P套装版本的?也许顺带把布里克的独眼狗加进来作为奖励?

A: Maybe, let me see what I can do to side that up!

A:也许会噢,让我看看还有什么我能做的!



Q: Can you share any intel on the processes of infection in the word of Evenfall? Does a Strigoi feed off you then your dead body rises infected and you are now a Strigoi? Or do the Strigoi only turn specific victims they want by choice? Are the Strigoi in Evenfall light sensitive? Stay in the dark? Can they talk or communicate with each other?

Q: 可以解释一下Evenfall故事里受到感染然后变成僵尸吸血鬼的过程吗?是不是吸血鬼会持续从宿主身上吸收养分,然后当宿主挂掉后就变成了吸血鬼(类似传统的僵尸设定)?还是说,吸血鬼只会无意中让特定的受害者转化成僵尸?在Evenfall故事设定里的这些吸血鬼怕光吗?他们只待在暗处?他们会彼此沟通吗?

A: Well they do communicate , but the Alien is a parasite almost, a drone for the Aliens, they're low-level soldier and spreader of darkness. Next is the TOTEM Robot that will lead into more info!

A: 当然他们之间是彼此沟通,但是他们只是寄生物,一种外星生物的寄生虫。他们只是在黑暗中开荒最低等的士兵。接下来的TOTEM Robot(暴徒装甲机器人,先前发售过的kit组件机器人)会带来更多的信息



Q: S&D UKTK/TQ are some great figures, they seem to encapsulate the look of 2nd wave UK punks (some of the best punk music ever made). You've mentioned interest in undertaking other 'scene' specific TKs in the future (Mod and Goth), and that's awesome. Punk rock is such a lush and broad genre to draw inspiration from, there are so many eras and locations to represent, is there a chance that you continue to visit the genre in ongoing TK/Qs?

Q:UK TK和TQ是业界良心玩具啊,似乎他们的造型很好的概括了第二代英式的朋克音乐人的造型(也是最棒的朋克音乐时期)。你先前提到过有兴趣之后继续开发其他“界”的TK(摩登派和哥特风格,这里指音乐界等),这可太给力了!朋克可是非常有料可写的,不同时期以及不同的类型,这些都能成为你灵感的出处。请问你还会继续以音乐(文学,绘画,音乐,电影等艺术作品)为灵感继续设计新的TK和TQ吗?

A: GOTH next, the music genre TK is so much fun to mess with, and I gotta say how lucky I am to have such cool supporters where I can dabble in this stuff. MOD after GOTH, C86 TK :)

A: 接下来我会采用哥特风格,哥特风格的TK应该会非常有意思。有这样的粉丝支持我我必须说我实在太幸运了,我可以尝试各种各样的元素和风格!还有摩登派, C86 TK:)

(阿商:MOD文化 起源于英国50年代末 盛行于60年代 之后在英国美国都有复兴的运动 服饰打扮上MOD追求的是一种简明扼要的品质生活 并不能三言两语讲明 不过简单的来讲一件Fred PerryT恤一双Dr.Martens靴子是基本配备 几个MOD文化的关键词The Who, Fred Perry,RAF,Vespa Scooter(一款踏板摩托车,俗称小绵羊)

C86音乐风潮是缘于1986年由英国NWE音乐周刊推出的一盘磁带合集,收录了大部分英国当时还籍籍无名却在独立音乐萌芽的影响下蠢蠢欲动的乐队的作品。这些乐队普遍受到吉他噪音风格的影响,也被视为是60年代美国JanglePop(噪响流行)的复兴。那盘合集里有很多优秀的乐队,如今看来真正获得世界级声誉应该只有Primal Scream而已。而Jesus & Mary Chain在前一年的流行则是这盘合集诞生的商业原因。

C-86运动在英国独立音乐历史上起着承上启下的作用,所以尽管本身内容里并没有非常多传世佳品。但是运动的影响却极为深远,普遍被认为激发了90年代的Brit-Pop的全面爆发。)


Q: What kinda music does Tommy and Shadow listen too? Whose their favorite bands?

Q: 托米和小影子喜欢听什么风格的音乐?他们最爱的乐队是哪只?

A: Anything that isn’t popular and has subversive lyrics and the like. They love BLACK RAINBOW and many of Tommy's and Shadow's shirts are Band shirts.

A: 任何小众的音乐,任何带有颠覆性歌词的都是他们的菜!他们大爱黑彩虹乐队(BLACK RAINBOW),很多托米和小影子的T恤都是乐队的T恤。


Q: Why did you go with changing and flashing lights on 4Squares sensors over solid color? Do they use it specifically on the field?

Q: 你为什么给网店版的四脚方块的传感器(眼睛上)替换上了闪灯(跟迪士高那種一樣)?这是他们在战场上有特殊作用的含义嘛?

(在NYCC会场上的MLTA的4脚方块是单一色彩的黃色燈)

A: Yup, spectrum filtering sensors, some Squares have solid, some the spectrum, just depends on their locale and job at hand!

A: 没错!这是光谱传感器,一些方块的传感器是固定色彩,一些是变化的,主要取决于他们当前的任务和所处的环境!



Q: We have been in desperate need of more WWR drops this past year and I am very excited for December but all of those WWR drops at once is gonna be rough for a lot on limited budgets including myself. Could you please consider all those drops in December from a customers standpoint and maybe push one into earlier next year?

Q: 我们超渴望有新的WWR角色发售,没有新的WWR系列发售让大家都不高兴,不过这个12月让我们很兴奋!但是问题来了,一次性发售这么多WWR会掏空玩家们的荷包啊! 你可不可以站在玩家的立场考虑一下,把一部分12月要发售的WWR系列玩具推一部分到明年初再卖?

A: Well it's not a case of planning it, just turned out like that, we will try and leave up , but due to the factory schedule I’m kinda trapped in a hard situation. We really want to deliver on time and good quality and part of that is being tight on stuff. But I will see what I can wrangle. We got Dropcloth, Bertie, Birdcage and more!

A: 其实,这不是计划安排到一起的,而是都赶到一起了。我们会尝试把一些发售推到明年初。但是基于目前的工期表,我的状况目前比较尴尬。我们真的非常想按时发货并且保证质量但控制好局面并不容易。不管怎样我都会看看我能为玩家争取到些什么。在12月我们准备好了发售DC,Bertie,还有Birdcage以及更多噢!


Q: So, what exactly is WWR SOTF? Is it a chapter within WWR Evol or maybe a side story? Could you please divulge any new characters to make an appearance?

Q: 好吧,说说WWR SOTF到底是什么?它是WWR Evol下的一个章节故事,还是属于支线剧情?你能泄露下有哪些新角色会登场吗?

A: It will be the ongoing storyline in WWR told by the toy releases, Rothchild is in South America, the Earth Faction has disbanded and countries are going to war with each other over support for Mars. In between all this, the NOM will push harder to be a known force and an alternative path for mankind. Also HERBET AND SPENCER are starting to fill the void Rothchild has left! S O T F Survival of the Fittest

A: 接下来发售的玩具会讲述SOTF剧情(将会是的主线剧情),此时洛查波什正在南美大陆,地球联邦已经解散了,国与国之间的战争一直都在进行着,火星势力则在背后资助着这些战事。而在这之间,NOM正在努力变成一股势力,也变成了人类的另一条出路。其次,HERBET&SPENCER正在填补洛查公司走后的空白!SOTF—Survival of the Fittest—适者生存!

(14: 之前Ash你说那个Roth的对手公司H&D呢...改名了吗...)



Q: How many Dropcloths will be for sale and will we have preview pics for them all? Same questions for the Bertie sale. Any info regarding colourways and pricing would be gratefully appreciated.  

Q:请问会发售多少种Dropcloth(DC)?会有他们全部的预告图片吗?同样我也关注Bertie的发售,跪谢啊如果能告知大家一共多少种配色会发售,以及发售价格!

A: You will see soon!

A: 马上就会揭晓!




Q: What’s the status of Beautiful War? Been asked few times in the past, but really can’t wait to flip through the pages and read it!

Q: 美丽战争(IDW计划出版的一本漫画的名字)目前处于什么状态?之前提问过几次,但是我等不及看亲自看这些内容了!

A: Well that's for the IDW Q+A , but seriously, it's case of doing it well, and maybe some bad time planning by me, blame me for all things!

A: 其实这问题应该去问IDW,但認真的讲,这书做的不错,但可能时间规划上不是很合理,都怪我吧都怪我吧!



Q: How do slicer swords work? Anything you can share about them?

Q: Slicer TK(剑客TK)的武器(两把刀末端连接到他身后的罐子)是怎么个工作原理?你能讲讲吗?

A: They are electrified and vibrate at a unique frequency that can cut anything, pretty standard really!

A:武器会通电,并在一个特殊的频段振动的原理切断任何物体,非常华丽的原理! 

(嗯....大约就是EVA那个高频匕首同理...)



Q: Would you be interested in making 1/12th scale Marvel figures? Would love to have your Iron Man, but don’t have space and funds for 1/6th scale ones.

Q: 你会有兴趣制作1/12的漫威中的角色吗?我很希望能拥有你设计的(小比例的)钢铁侠,因为我没有足够的空间和资金用来买1/6比例的。

A: Our deal is for only 1/6th, 1/12th would be cool, but I’m not sure we could achieve the same kinda toy at that scale!

A: 我们的宗旨(也可能是和漫威的协议)是只出1/6的,但1/12的也一定会很酷!但如果缩小比例后,实话实说我们不确定还能否做到同样的品质和质量(小比例的包胶技术仍然是个难题)!




Q: Any hint on what next years membership will offer and is it Les Mort by any chance? If you can’t tell yet, can you please just wink or find another way to hint us what’s coming, haha?  

Q: 有没有任何关于明年会员礼的暗示啊?Les Mort(死神 - 红围巾骷髅)会不会成为会员礼?如果你还不能透露,请你用个眼色或者换个方式暗示我们一下吧,哈哈哈!

A: Contains 3 figures, mm maybe 4 if you look at it a certain way….

A: 会员礼包含3个玩具,嗯嗯,其实也可以理解成4个玩具如果你换个角度去看。。。

那估计...3AGO明年股票要涨


Q: Since the TKLUB has stretched out over this past year from last year, will it be necessary for people wishing to complete the KLUB purchases to renew their membership, or will membership be waived for remaining KLUB purchases?

Q:经过过去这两年的时间 TK俱乐部也经历了从无到有。请问,如果有玩家希望完成俱乐部系列,有没有必要续费明年的3A会员(TKLUB一直都是会员专属产品,非3AA会员的玩家是无法从网店购买到的);还是之后KLUB的发售就会取消会员专属制呢?

A: They can still complete the latest KLUB, won’t leave them out! Even if not a member.

A: 他们可以仍然购买最新TKLUB角色,我们不会排除他们在外的!哪怕没有会员资格。


Q: There was the Companion Cube Square, do the other licenses allow for cross-over toys like that? For example, a Pascha dressed like Cortana from Halo?

Q: 之前发售过“Valve”的爱心方块(传送门游戏中的特殊方块),是说拥有版权后就可以卖类似这样的跨界玩具吗?举个例子,一个打扮成Halo中的科塔娜模样的帕莎(女偶Pascha)?

A: Well we can ask, but seems obvious to me, like the Companion Square. I want to see HALO - PASCHA - for all characters!

A: 我们可以去咨询下版权商,但是对我来说这问题很简单(可以跨界),就像爱心方块一样,我想看到光环科塔娜版本的帕莎(女偶Pascha),全部的角色!

(14:问这个问题的人,我们可以做好朋友的..真的..)


"Don't make a girl a promise ... if you know you can't keep it."

 

 

Q: Anything you can share about Obsidian TK, is he close to Negro TK in looks/appearance? Will we see White one now?

Q: 可以说说刚刚发售的黑曜石TK吗?他的外形和穿着会像想初代黑色TK吗?我们会见到白色版本吗?

A: He was the first Shadow TK, and sent packing as his powers were considered heresy back in the day.. He is a Warlock TK, there isn’t a white version, but there is a skull faced VOODOO version, will offer sometime.

A: 他是初代影TK,他过去被送去沉睡的原因是因为他的力量对于其他人来说过于邪恶。他是一名男巫术士TK,没有白色版本的。但是会有一个巫毒骷髅脸版本的在以后发售。

(春捲: 巫毒萨满)


Q: Can you please talk about the paint application of the new WWR Evol Square versus the new WWR SOTF Dropcloth? Is the new Dropcloth made of vinyl or ABS?

Q:说说新四脚方块和WWR SOTF的DC涂装吧?新的DC会是聚乙烯(搪胶)材质还是ABS的?

A: All ABS, no vinyl involved.

A: 一如既往的ABS!


Q: Is MOD still NOMs biggest threat in WWR EVOL or has that changed?

Q: 在WWR Evol中,MOD(一个肆意作为的黑客组织)始终是NOM们(单鼻/deplume们的组织)的最大的威胁吗,还是这一切发生了转变?

A: MOD is a threat to some, savior to others, NOM have a keen dislike of MOD, that has not changed! MOD’s identity will get the reveal this coming year, the clue was laid years ago, something I said online or somewhere!

A:MOD对一些人来说是威胁,但是对另外一些人来说是就行,NOM非常的不喜欢MOD,这点不会改变的!MOD的整体来年会为大家揭示的,但其实伏笔多年前就已经埋下了,我曾经在网上(论坛之类的)或者其他地方说过些的!



Q: Would the TK Undernauts die if their masks were pulled off?

Q:如果KOZO的面具被拿掉,他会挂吗?

A: Slowly…

A:嗯...会慢慢的。。。


Q: Always love your depictions of fashionable women working on robots, will we see any bot and lady sets in toy form?

Q:始终欣赏你对女性和机器人的刻画,有没有机会看到女性角色+机器人的套装?

A: That would be cool, Pascha and bot… that’s a fine idea, if I do that, you get it for free! I’m sure Gimbs can work it out with ya!

A: 这可就太酷了!Pascha(女偶)+机器人。。。这是个可以提上日程的好主意,如果我真的采纳了这个想法,你会免费收到一套的!我确定我小弟Gimbat会联系到你那个时候,哦也!

(14:提问的大大请跟我做朋友…)



Q: What WWR set are we going to see shortly? Is it going to be Iron Panda, WF or maybe both?!

Q:近期会有哪WWR套装发售?会是Iron Panda(熊猫),WF(丛林)吗?还是说两者都有?

A: Both, we wanted to offer a new Bramble version with, but it took longer than thought, just a minor arm rework etc, but as it's not a priority it took ages. but mm, bramble yo, gotta love the bramble!

A: 两者都有!我想发售一个含新的Bramble/布蓝博大胖版的,但这花了比我预期更长的时间,其实就是一个胳膊的重新制作等,但由于这不是首要任务所以花了好久好久好久好久的时间,但是吧,大胖!你们一定会爱上大胖的!



Q: What is your favorite Tomorrow King design/look? Is it Oyabun in big and puffy jacket or perhaps one of the Slicers?

Q: 你最爱的TK设计和外形是哪只?是羽绒服大佬,还是Slicers(双刀剑客)中的一个?

(春哥:想到了一个2000元以上都别动的笑话)

A: The original, the simplicity of the look and design really makes me feel I did well there, but that's more of an artist's view I guess, I like them all naturally or I wouldn’t offer! The slicers for their over-the-top-ness, the Ninja are cool too, Shogun etc.. I am a TK fan!

A: 我最爱的是初代的设计和外形,极简的设计让我真的很开心,但是这观点是从一个艺术家的角度讲的,这我必须得说,我爱全部的这些设计,否则我不会设计这一切!我爱Slicer/剑客的浮夸设计(手雷Fire in the hole),我也爱忍者TK,将军TK等!我是个TK迷!


Q: Hey Ash, my TKYO yellow hornet boys are what really pushed me into the TK universe, and are by far my favorite set. Will the Girl RC group be being getting the Yellow Hornet / Interloper / DIY spin that the original boys got?

Q: 嘿Ash,我是被黄蜂TKYO拉入坑的,目前也是我最爱的一套。请问Girl R/C也会有黄色,乱入,DIY等不同版本吗?

A: Of course, was gonna offer last week, but figured there was enough for sale.

A: 当然,本来打算上周卖的,但是觉得已经有足够多的发售了。



Q: When we might see next EVENFALL drop and is going to be Totem T.H.U.G? Really excited about EVENFALL and can’t wait.

Q:下次我们看到Evenfall系列的发售会不会是totem thug(暴徒装甲—不,他现在已经是暴徒装甲机器人了…(´・_・`))? Evenfall系列真是太令人兴奋,我等不及了。

A: THUG next up, soon as the sample is done, I’m pushing for asap!

A: THUG(暴徒裝甲)是下一个,等样本做好了就发,我会尽快催促进度的



Q: As far as the new way of premade figures go, maybe the solution to the supply and demand issue would be to offer them again at a later date if there is enough demand?  With the old system, it was something you wouldn't do, but it might fit better with the new style of preorders.  It might discourage flippers from buying them all up, and it'd give people another shot a little later down the road if they missed out. Advance warnings help too!

Q:新的預先製作(premade/也俗稱現貨發售)的发售方式会产生供求方面的问题。会采取当需求量足够大时进行再生产这种解决方式吗?旧的发售方式是不会产生供求问题的,但是也许再生产会更适合新的发售方式。这也许会改善有些人把什么都买完的问题,也可以给错过的人一次再购买的机会。当然提前预告也会改善大家错过预购。

A: Well yea, that's kinda what I’m thinking, basically multi runs if the demand is there, change up the packaging and other details from pre made and offer a pre order. We are looking to balance it out, not to make stress, you would be surprised that with the last pre made stuff, like the TK it was pretty close to demand, so we are getting a feel etc. 2015 will be pre order with hard shipping times and pre made, and if there is enough interest a pre order version of the pre made. I will be honest I don’t have the complete system worked out, no way to really know what the best fix is, but I want to try and make things better and more fun, I’m sure we can figure it all out as we go!

A:是的,我也大概是这么想的,如果需求量足够就进行多次发售,再发售预定的包装和一些细节会和提前制作的有所不同。我们也在想办法平衡供需,不是给供需造成压力。上次提前制作的东西,比如说那个tk,供应相当接近平衡,这让我们也有个大致预感。2015年我们会采取准时发售提前预定和提前制作这样一个组合,如果有足够的需求,会对提前制作的玩具开放预订。我还没有构架好完整的系统,没有办法知道哪个方式才是最好的。但是我会努力尝试让事情变得更好更有趣,我确定船到桥头自然直。


Q: What’s Halloween like in the AK World? Do people still dress up or are there so many monsters and creatures running about that it's just a time to fuck things up? Are there any unique holidays that aren’t in our world like Shadow City Remembrance Day (Since Newandria is on top of it)?

Q:在AK世界中,万圣节是什么样的?人们也会变装吗?或者会有超多怪物到处乱跑,所以是个好时间搞砸一切?会有在我们世界不存在而在ak世界存在的独特节日吗?就像影子城纪念日(Shadow City Remembrance Day)?(因为newandria替代了影子城)

A: The AK world doesn’t really see the world of Halloween as that special a date, like you said it's kinda Halloween every day. The Robot War is remembered with glee, as many citizens got to shoot guns and blast robots etc, the Shadow family like to push ancient Egyptian religious periods as holidays in Newandria etc… It’s a fucked up place, any sane person would move to the next city, which is called IVANHOE for the curious...

ak世界不觉得万圣节是个特别的节日。想你所说,那儿每天都像万圣节。人们怀着激动的心情铭记机器人战争,因为可以使用枪支和炸飞机器人。影子家族喜欢把古埃及信仰的节日加致Newandria。这真是个乱糟糟的地方,任何有理智的人都会想搬去旁边的的城市。满足你们的好奇心,那座城叫ivanhoe。

(阿商:ivanhoe 是墨尔本东北的一个传统当地人社区 环境优美 交通便利 较多富人居住)


Q: The TK’s have 2 styles of gloves, will the TQ’s ever see a more form fitting glove too?

Q:TK有两种手套的手形(傳統TK的大手套,以及將軍雪盲那種小手套),TQ也有有更多手套吗?

A: RC has a tighter form fitting glove, Queeny did has a smaller glove too, mix and match! Use Little Shadows fists!

A: RC帶有小手套的手形,之前7骨Queeny也有那種小手套,混搭吧!用小影子的拳头也行啊!


Q: Does the Last Stand Yama still keep his double swords along with the gun?

Q:最後的Yama(Last Stand Yama)会保留二刀流和枪(之前圖上時加特林)吗?

A: Nope, his swords shattered, he took that as a sign to change his path, after attempting to jump time to change the path of broken swords was fruitless. As past and future now conceded to the breakage!

A:不会哦,他的剑碎了。当他尝试时空穿越还原碎剑但失败之后,他把这当成需要改变的预兆。因为过去和未来都无法改变破损的事实!



Q: Would love to know the progress of Modern Girls line, if you can share of course?

Q:可以分享下关于modern girls系列的消息吗?如果可以透露的话。

(Modren Girls很3A提到過很久的妹子+載具系列,但是之前的Q&A中,Ash有提到過,其實Pascha有點類似Modern Girls中的妹子部分。)

A: Well we have vehicles, and we have sampled riders, but I’m not sure the market is there to support them and a figure, as it turns really pricey to do them. If it ain't a movie tie-inn it's pretty hard to get large support for something, and 1/6th vehicles really need that. I know many say just offer, and if no takers don’t make it, thats not us, we always deliver when we offer etc. Maybe a comic is needed to kindle interest etc.. but I’m so busy and have so many pending projects its hard to get too...

A:我们制作好了车辆,以及機車的样本,但是我不确定市场会支持他们昂贵的成本。如果不是电影周边,需求量通常不大,但是1/6的載具需要足够的需求量才会投入生产。我知道有人会说那就尝试一下预定,不够预定就不做。但这不是我们,我们只要开了预定就一定会做。也许需要一部相关的漫画来刺激一下需求,之类的。但是我真的好忙,手头太多难搞的项目了⋯

(14:你還記得Bertie載具嗎...還記得嗎記得嗎...)



Q: As we are getting closer to 2015, I am curious to know what was your favorite release this year or you are saving up the best surprises for Christmas?

Q:马上就2015年了,我很好奇2014你最喜欢的发售是什麼?也许你圣诞节准备给我们一个最好的惊喜?

A: Parade is is high on my list of best of the year, Lasstranaut, 3AGO ( as I have seen them all already ). I think December will be a great month too… I am always looking forward, I’m always happily surprised when I see stuff we have done over the last year and think, that's pretty cool, only we would have made that etc.. that’s a good feeling!

A:Parade系列是我的最爱之一,还有会员礼的女宇航员,3AGO(因为我看过了整个系列)。我觉得12月也会非常棒!我一直很期待。回头看这一整年我们做的东西,如果我觉得“哇,真是很酷”或者“我们做出了别人做不出的东西”我都会觉得很惊喜。这是种很棒的感觉。



Q: Are you still calculating the shipping for 1:1 Squares sale? Any hints whether they will be offered this month or in December? Or it will be surprise sale?

Q:你还在计算1比1方块的邮费吗?能偶提示下,这个月(11月)或者12月会发售他们吗?还是会是惊喜发售?

A: I am just making sure each is as good as it can get, I don’t want to rush them out, no need etc. I will give fair warning before the sale date!

A:我只是在确认每个都做到最好!我不想赶工,没那个必要。我会为发售日期提供足够的预告的。



Q: What does R/C stand for in Girl R/C name?

Q: R/C妹中的R/C是什么意思?

A: Secret, but it will be revealed as the story of her and TKYO follow to their conclusion !

A:这是秘密。当她和tkyo的故事结束时,你就会知道啦。



Q: Any clues what will be included in Xmas XXX set?

Q:可以提示下圣诞节XXX套装里有什么吗?

A: Well, it consists of 3 different XXXMAS girls from the Pascha world, each comes with a sack, each different Xmas girl's sack comes with a piece of 1/6th clothing ( pants, shirt, shoes ) selling as singular if I remember, so more people get a chance, it's pre made and will be shipped ahead of Xmas, we were gonna sell on the 1st, but nah, not enough heads up, but it will be this coming week.

A:会有来自WOIP系列的三个不同的XXXMA(圣诞)Pascha妹。每只都会附有一个圣诞老人用的大麻袋。如果我记得没错每个套装里会有一个女孩儿和一件1/6的衣服(裤子,裙子,鞋子)。这样更多的人会有机会买到,她们是提前制作的,圣诞前就会寄出。我们本来打算1号卖,但是给大家的时间太短了,所以会在这周发售。


 

Q: Would you be interested in making enemies from Halo, for our Spartans to shoot at?

Q:你会制作光环系列里的反派吗?可以让我们的斯巴达战士们有个靶子!

A: We are making an Elite.

A:我们在制作精英。

(14: 求Arbiter求小豬求先行者求Didact)



Q: You been asked few times about music, movies and whatnot. But I don’t think that anyone asked you or T.P about your favorite book yet. Is there a book, which you like to re-read from time to time? Is it fiction, biography, sci-fi or something else?

Q:以前有人问你关于音乐电影诸如此类的问题。但是我觉得还没有人问关于你和T.P(Ash的老婆也是Ash很多作品中的編劇,也是MS 74的原型)最喜欢的书的问题。你有一本喜欢读了又读的书吗?是小说,自传,科幻还是别的?

A: I like bio’s for books and doco’s for films, nothing is more interesting than the human condition and how it reacts under less than normal situations etc. Bio’s and the like are good insights into this. T.P reads all the smart stuff that I just quote lines from to sound smart, as C3PO quotes just don’t seem to open doors like a good Oscar Wilde quote or line from Keats does!

我喜欢自传体的书和纪录片形式的电影,没有比“人性”以及人性在非正常状况下的反应更令人感兴趣的题材了。  自传和类似的书籍对此有独到的见解。TP喜欢看些真正聪明的东西,我一般只会从中引用几句来让自己显得很聪明,因为c3po的引用句始终不会向奧斯卡 王爾德或者济慈的引用句那样精彩。


Gimbat


评论
热度 ( 1 )

© ThreeA中文化小站 | Powered by LOFTER