非官方3A訊息中文化小分隊,重度病患,非官方!請淡定!!轉載隨意,最好註明出處~

Q&A第46期 中文版

Q&A SESSION WITH ASHLEY WOOD

December 08, 2014 in QandA

感謝王叔的校對~


Welcome to our latest Q&A session with Ashley Wood and as usual here you can find a lot of exciting info about our very own lines, such as WWR, Popbot, The World Of Isobelle Pascha; plus future Spawn and Microman plans!

歡迎來到最新一期的與Ashley Wood的Q&A環節!和以往一樣你會在這裏找到很多關於我們自己系列產品的令人興奮的消息,比如WWR系列,Popbot系列,WOIP系列等等,另外還有關於未來的再生俠及微星小超人系列的計畫!

Before we proceed, here is how you can submit your interesting and original questions: by contacting me via mail gimbat@threeAonline.com ; by using Ask thread at official 3A forum; submitting them by posting at WorldOf3A Facebook page wall or via WorldOf3A twitter and your question might get featured (as sadly we can't answer on each and every questions here) in one of future sessions. Thank you for all your questions and interest.

在我們開始之前,你可以通過郵件聯繫我(gimbat@threeAonline.com)來發送您原創的感興趣的問題;或者通過3A的官方論壇的Ask thread ,也可以WorldOf3A Facebook的官方頁面,或者在Twitter上通過@WorldOf3A ,在您提交問題之後,您的問題可能在之後得到回答(因為我們不可能回答每個問題)。謝謝您的關注。

Q: Are the WWR Berties going to be made with ABS too and any plans on offering the members of the Dirty Deeds squad individually? I definitely want to pick up Unforgiving with the machete.

A: Most of the bots are going that way, vinyl is cool for certain things, but ABS gives more control. Gonna offer a DD set in 3AGO!

Q:關於WWR系列的Berties 貝蒂/藥丸,是打算以ABS材料製作嗎?另外你有沒有單獨發售Dirty Deeds(骯髒小隊,其中含有12只水貼不同的Bertie)各個成員的計畫?我超想要,特別是那個拿砍刀的貝蒂。

A:多數機器人會這樣,Vinyl/糖胶對於特定的東西很不錯,但是ABS更容易控制。我們將會發售3AGO系列的DD(骯髒小隊)套裝!



Q: Will you be coming to Toysoul?

A: Yup, with Siu, Brent and Crystal

Q:你會來本月19日-21日的香港玩具展Toysoul嗎?

A:會的,還有Siuyin,Brent(3A設計總監及平面設計)及Crystal(HEX系列的英國女性設計師)。


Q: Are there any male figures in The World Of Isobelle Pascha?

A: Yup, many, first male out in Jan if all goes well!

Q:請問WOIP(伊莎貝拉帕莎的世界)系列是否有男性角色/人偶呢?

A:有啊,很多,第一個男性人偶將在1月發售,其他隨後就來。

(其實Ash曾經在較早的QA中提到過WOIP世界中的反派?當時提到Kreigstein和Cray,其中至少一個是男性人偶。)


Q: Anything you can share about Bot Factory and Steam Workshop?

A: Yup, sure, it will be of course of my designs for the TF2 world etc.

Q:你有關於Bot Factory和Steam Workshop的消息可以分享的嗎?

A:是的,當然,這將是我為TF2(軍團要塞2)世界設計的途徑之類的。


Q: Would it be possible to see a clear plastic Pascha Cyborg style TK?

A: If there is a character that fits, sure!

Q:請問像是Pascha Cyborg(生化帕莎)那種透明塑料的TK會有嗎?

A:如果角色適合這材質的話,當然會!



Q: Are Hatchery TQ exist? TQ with meat cleaver sounds cool…

A: Yup, we made some years ago!

Q:請問孵化場菜刀TQ(一個紅藍配色手持菜刀的系列)存在嗎?手持菜刀的TQ聽起來蠻酷的欸...

A:有啊,我們好幾年前做了一個!



Q: Considering Last TKs, do you already know how Popbot ends or it keeps evolving?

A: I know the final scene well, have always known it, it's the best bit and probably the driving force in me wanting to finish the series. The TK are bit players in the Popbot story, major players in their own story.

Q:說起來最後的TK們,你是否已經知道Popbot是如何收場的?或者它會一直進化下去?

A:我知道最終一幕,我一直都知道, 這是Popbot最好的部分,也可能是讓我一直想要完成這系列的動力。TK差不多是Popbot故事裡面的玩家,是他們故事中的主角。


Q: We Popbot collectors suffer from a severe shortage of 'baddies' for our collections, and every story needs its antagonists. I understand that TK Hunter should be on the horizon (and he looks fantastic), but can we expect subsequent Mortis releases in 2015?

A: Well we have the TK Hunter soon, another bot called the Sweeper, Mortis are there and few others like the 5 Bros etc.

Q:我們這些Popbot的收藏者都有個苦惱,就是我們的收藏裡缺少壞蛋,每個故事都需要些反派。我懂TK Hunter/TK獵手已經在預期內了(而且他看起來真棒),但是我期待接下來的Mortis(性愛女機器人莫提斯),會在2015年發售嗎?

A:嗯,我們很快會發售TK獵手機器人,另外還有一個叫做Sweeper(清道夫)機器人,Mortis(莫提斯)和其他幾個像是5 Bros(5兄弟)也都在計畫中。

 

Q: As year is coming to the end, will we see Ms Shadow? Or she is coming to AKLUB chapter two supporters after the holidays?

A: Soon as we can, have to ship the Zomb MD still, takes time, but we have never not delivered, hang in there!

Q:今年快結束了,我們能看到Ms Shadow(影子夫人)嗎?或者說她會成為聖誕後AKLUB第二季的禮物呢?

A:我們盡所能快,但是我們必須先要把Zomb MD出貨,老話,慢慢來,但是我們不會食言(AKLUB1-4送影夫人),稍等下!


Q: WWR is where I get my real meat and potatoes from 3A. Your comics, WWR books and snippets of intel nourish me. Any plans to drop a little more WWR knowledge by way of comic, or something less production-intensive like a propaganda pamphlet, during the upcoming Bertie sale? It’s definitely a bot worth celebrating with something. (p.s. - we need the Ash man back dropping nuggets of WWR during this drop!!!).

A: I am always dropping nuggets, hopeful the SOTF chapter will satisfy, new bots, new characters and old fav’s get a reboot!

Q:WWR系列是我在3A的真愛。你的漫畫,WWR的書,還有哪些設定情報滋養了我。你有沒有計畫用漫畫的形式來給我們更多WWR的知識(故事)呢?或者小冊子也可以,就在接下來要來的Bertie發售中如何?它絕對是個值得大家慶祝一番地機器人,所以為它發售來點特別的東西吧。(ps 另外,我們想要Ash回來在發售時候給我們扔點情報什麼的吧? )

A:我一直都在放情報出來啊,希望大家對SOTF著新篇章感到滿足,新機器人,新角色,昔日的熱情將要重新點燃!


Q: I know the 1.5 Dropcloths are coming up soon.  One of my favorite is Slaughterhouse. Sadly I started collecting 3A figures after both the 1/6 and 1/12 had come out and went way up in price on the secondary market. Will you think about doing another Slaughterhouse Dropcloth? Also have Slaughterhouses made it into this new chapter of WWR? BTW LOVE the Strigoi! He is very well done and was well worth the wait. Thanks Ash.  

A: Thanks for the Strigoi comment, such a small run of toys, but one of my fav’s, I guess I can’t expect a new line without much story out there to attract a legion of fans, maybe over time, but Striggy is a fun fig! A new slaughter house is coming, because he is too Slaughtery not too!

Q:我知道新的DC 1.5U馬上就要發售了。我最喜歡的是Slaughterhouse(菜刀DC)。但是難過的是,在1/6及1/12本版都發售了之後我才開始收集3A的,而且在市場價都很高。你會考慮出另外一版本的Slaughterhouse DC(菜刀DC)嗎?另外可以把菜刀DC加入到WWR的新章節中嗎?順便說一下,我愛Strigoi(太空吸血鬼)!他做的很好,而且值得等待。謝謝Ash。

A:謝謝你對Strigoi(太空吸血鬼)的喜愛,他賣出去的真的很少,但是也是我的最愛之一,我猜想可能是因為他是一個新系列,而且在沒多少故事來吸引3a的玩家們,但是,也許過段時間,但是太空吸血鬼是個很有趣的玩具!新的菜刀馬上就來,它超兇殘的所以為什麼不?




Q: I noticed WWRp Wanpi Square for Toycon…does it mean that long wanted and desired WWRp Square set is coming?

A: Siu seemingly had hijacked the WWRp square army and has gone rogue with them, I have sent a Caesar mk2 after them all!

Q:我注意到WWRp的Wampi Square(頑皮小方塊)將在玩具展(Toysoul)送出...這是否意味著...我們期待已久的小方塊套裝將要發售了呢?

A:Siuyin大約劫持了WWRp的方塊軍團,並且讓他們叛變了,我必須派出凱撒MK2去追蹤他們!

(..凱撒MK2..........................................)



Q: Are there any Spawn WIP happening at your studio? Can you pretty please post some sneaky teasers?

A: It is, but just the same ol story, limited time, want to do it well, as that's the only reason to do it!

Q:在你工作室有任何的再生俠的人偶嗎?可不可以來點諜照呢?

A:嗯,但是還是老生常談,時間有限,我想把它們作的好,這也是我想要作再生俠的唯一的理由。


Q: You hinted several figures for 3AA members and that got me thinking, what scale are the 3AA 2015 membership figures? My first guess would be 3AGO!

A: or 3.5: format, really small format yo!

Q:來點明年3AA會員禮的消息吧,你說過是包括幾個人偶,所以2014年會員禮物的玩具究竟是什麼比例的嗎?我第一直覺告訴我是3AGO!

A:或者3.5:格式的那種,是很小那種喔!

(王叔:3.5: format 这个可能暗指某种很复古的设定,大意就是“3.5寸格式的软盘”。难道是玩具总动员里那种绿色玩具兵人?难道3A终于涉及战棋系列了?很久以前A胖曾说过一个WWR的场景系列,印象中是1/32的。)


Q: Can you tell us the name of each member of TKYO? So often within the Legion they are referred to as “Baka-head" TKYO, "Soh-head" TKYO, etc. It would be great to finally know the name of each member.

A: Baka head etc is a cool way to refer to them. The TKYO will get their final curtain call soon, as some of you know the YO are not a goofy band really, but a covert ops team, 5 members are seen, many more behind the scenes!

Q:你能告訴我TKYO各個成員的名字嗎?我們私下裡一般就說“Baka頭”TKYO,“大砲頭”TKYO這種。我覺得如果你能告訴我們每位成員的名字會更好的。

A:Baka頭之類的名字來稱呼他們真酷。TKYO們很快就會最終謝幕,你們有的人也許知道YO並不是個愚蠢的樂隊,這只是他們作為特殊小隊的掩護身份,目前你們看到了其中的5個成員,還有更多的隱藏在幕後呢!


Q: Do you plan to make more Nabler Guys? They are so mischievous and fun to play with!

A: Well, I kinda think the small run we shipped is it, do you want more Nabler guys, then make some noise !

Q:你有計畫造更多Nabler Guys(力巴人)嗎?他們超調皮特別好玩!

A:嗯,我感覺我們出貨數量挺小的,你們如果想要更多力巴人,讓我聽到你們的呼聲吧!



Q: Do you still have thoughts about making larger than Large Martin bot –– Oscar?

A: I will see how the new WWR stuff sells, the costs are really high on large bots and NEEDS LOTS OF FAN SUPPORT! Have a new Bramble coming, also some Haroldy stuff for retail.

Q:對於製造比大馬丁還大的機器人-比如Oscar(奧斯卡),你還有想法嗎?

A:我想我會等等看心WWR系列的銷售狀況,大機器人的花費真的非常大,所以我們需要很多粉絲支持!新的Bramble(布蘭博/大胖)正在路上,當然還有一些零售版的Haroldy(哈羅德/帶履帶的機器人)的傢伙們。


Q: Who is JJ McGee? Is he like an imaginary friend and companion?

A: Imaginary Whoa, JJ is like the biggest drug lord in the Paschaverse, don’t let the lack of movement and speech fool ya, everyone want to be in his crew in London. JJ McGEE hails from HK!

Q:誰是JJ McGee啊?他難道是你幻想中的朋友嗎?

A:想像中的哇?JJ就像個Paschaverse最大的毒梟,別讓過少的情報糊弄你了,每個人都想成為他在倫敦的隊員。JJ McGEE來自香港!



Q: Is there a running joke you have at home, which always makes you smile?

A: Mmm shit, we live on them here at 7174 and 3A, hard to explain in writing though.

Q:來說說在你家裡有什麼能讓你微笑的流行笑話?

A:Mmm該死,在7174和3A我們都有,但是很難寫出來。


Q: Would like to know, if you can share any progress on 24” tall Pascha or Tomorrow Kings?

A: 24” Pascha should be at Toysoul.. A super niche product, but one we really care about!

Q:我想知道關於24寸高(1/3)的Pascha女偶和TK們的進度嗎?

A:24“高的Pacha女偶將會在本月香港玩具展Toysoul展出...超級小眾的產品,但是我們很在乎她!




Q: Do you still have plans to make Plusso and Minos Friends of TK set or that idea evolved into something else?

A: Ha, I want that, but I fear maybe only you and me want it!

Q:你還有製作TK的朋友Plusso和Minos(加減號)套裝的想法嗎?還是說他們已經進化成了其他什麼?

A:哈,我想要做這套,但是我恐怕說不定只有你和我想要!

(阿商: 2011年5月Ash第一次提到这个套装 他们是TK的朋友,疑似机器人的喜剧演员。)

Q: Can you please share what Microman are you working on and what’s in the store for us with the next release?

A: Next up we have a rest of the world ( as the first release was Japan only for retail etc ) STRING DIVERS retail only release, more transparent colours and a solid black one, these should be hitting the retail market in Jan for pre-order, then we have my Hoodman take the THETA EXPLORER. And if all goes well a vehicle to jet around in, its up to the market!

Q:你能跟我說說Microman/微星小超人正在進行的工作嗎?還有下一次發售時,在店裡等我們的是什麼?

A:下一步,我們將會在全世界範圍發售(因為第一次販售時候由於授權原因我們只能在日本零售商發售)。STRING DIVERS/弦駕駛員的零售商獨佔產品,更多透明的顏色,和全黑色,這些應該會在1月分在日本的零售商開始預訂,然後我會讓我的這些毛衫小人去冒險,如果一切順利,我們將會有載具發售,這一切都取決於市場需求!


Q: What is the hardest or most favorite game (console or PC) you ever played?

A: Mmmmm , arcade Zaxxon, couldn’t get my dumb ass brain around the controls, and when that rocket early in the first level appeared I was toast, regardless of how many attempts I tried, though in my defense I was young.

Q:你目前為止玩過的最難的或者最喜歡的遊戲是什麼?遊戲機或者PC都可以。然後

A:Mmmm,街機遊戲Zaxxon,在手柄/搖桿上我都反應不過來,當第1級的時候火箭一旦出現我就死了,無論我嘗試多少次,結果都一樣。好吧,那時我還年輕。



Gimbat


评论

© ThreeA中文化小站 | Powered by LOFTER