Q&A 第46期 中文版


January 11, 2015 in QandA

翻譯:    春卷

            Yuan (還要感謝櫻桃)

Welcome to our latest Q&A session with Ashley Wood and in the beginning of this session, we are focusing on 3AA 2015 membership related question, prior to 3AA membership sign-up day on January 15th 9:00AM Hong Kong time.


Here is how you can submit your interesting and original questions: by contacting me via mail gimbat@threeAonline.com ; by using Ask thread at official 3A forum; submitting them by posting atWorldOf3A Facebook page wall or via WorldOf3A twitter and your question might get featured (as sadly we can't answer on each and every questions here) in one of future sessions. Thank you for keep sending your questions and for your continuous interest in seeing these Q&A on the blog again!

在我們開始之前,你可以通過郵件聯繫我(gimbat@threeAonline.com)來發送您原創的感興趣的問題;或者通過3A的官方論壇的Ask thread ,也可以WorldOf3A Facebook的官方頁面,或者在Twitter上通過@WorldOf3A ,在您提交問題之後,您的問題可能在之後得到回答(因為我們不可能回答每個問題)。謝謝您的關注。


Q: Could you please let me know, if 3AA membership will give me buying window of some sort or everyone is equal in front of pre-made sales? And what about 3AA exclusives? Thank you Ashley! 
A: 3AA will give discount and access to special versions of the toys over the coming year, as many sales will always be 24 hours minimum a guaranteed window isn’t needed. And yes 3AA will always have first crack at all pre-made toys, they will still be limited but only 3AA will leave access at first, then any unsold will go general sale.

Q: 3AA会员是否会有特殊的购买预先制作(pre-made)玩具的通道,还是说会员也需要和其他人一样抢购?还有3AA的特权是什么啊?感谢!

A: 3AA会员会有折扣以及特殊版本配色玩具的购买权限,大部分玩具依然是维持原有的至少24小时发售政策,所以并不需要特殊通道。然后,没错,3AA会员会有先购买事先制作好玩具的权限(即便这些玩具仍然是限量的)。然后剩余的数量才会变为普通发售。

Q: I want to commit to 3AA Membership again this year but I would love to know if there will be any 3A IP AP figures so that I can use my discount?
A: There will be some, but historically only you buy them from Bambaland. and the rest buy from retailers. But I joke, so far the support is from the wilds of retail  for AP stuff, always wondered why but I guess thats just how it is. We plan to re up the WWR 1/12th stuff this year, old and new etc. We still have the Scene packs as well. Long story short, some will be Bamba, some retail. Its hard to give a concrete answer, so i would defer from the 3AA if that your path!

Q: 我想续会员今年,但我想知道是不是今年3A还会发售自家系列的1/12比例(Action Portable)玩具,要不然没地方花折扣啊!

A: 会有一些发售的,但是按照以往的管理你只能从官网买(才有折扣)。其余的要从零售商买。但其实我逗你玩呢,其实目前零售商给了我们的1/12系列很大的支持,一直想不明白是怎么一回事儿,但这可能就是他的迷人之处吧。我们还打算继续上架发售一些WWR的1/12玩具。长话短说,一些会是官网发售,一些会是零售发售。现在给出一个确切的答案还为时过早,所以我可能会建议续会员如你觉得这可行!

Q: Do you plan to offer some sort of 3AA exclusive KLUBS this year?
A: Yup, it's fun, doesn’t make any difference to sales but it makes it different and thats what I’m about!

Q: 今年会有新的3AA限定俱乐部系列吗?

A: 会的,这样会更有意思。实际上俱乐部系列的发售和常规发售没什么区别,但是意义又不同,我就是这么打算的!

Q: How high is the 3AGO NOM BERTIE MK2, really curious how it would look next to my Bertie MK 2.1?
A: 8.2 inches, dwarfs the WWRp version.

Q: 3AGO 的Nom Bertie Mk2会多高啊?我好奇他和MK2.1站在一起会是什么样子!

A: 8.2寸高(约20.8厘米),相比之下站到一起会让WWRp系列显的很矮小。

Q: Please tell me more about JJ McGee and why does he love me?
A: He loves you in all the ways you like, and ways you never knew existed, he will always back you up in a pop culture debate even if your majorly wrong! Apart from that he runs the rival drug business in the eat end of London, Isobelle Pascha’s father is the major gangster in that part of the world!

Q: 说说JJ McGee吧,为什么他会爱我?

A: JJ McGee会用各种方式爱你噢,还会用你从来没想到过的方式!即便你是错的,他也会用流行文化的方式一直支持你!除此之外,他还在东伦敦运营着毒品买卖,IsoBelle Pascha的父亲是当地的黑帮大佬!


Q: What is the significance of the types of birds used to title the series of art books that you produce and curate?
A: Just a lyrical way to string the books together in a loose collective.


Q: 用鸟的种类命名你出过的书意义是什么?(说的是之前的Sparrow及新系列的Starling等)

A: 单纯就是一种奔放发春的的方法来把各种书联系到一起。

Q: Will the DROP-POD include in any DC1.5 future release (other colourways release)? looking forward to this, coz after securing DDV2 and Mechanic, I can’t buy Civic DC due to membership drop on 15th... my budget are tight for now, but I want that DROP-POD?
A: Not sure to honest, I sure would like too though!

Q: 以后其他配色的DC1.5 还会带空降舱吗?我很喜欢分离舱,但是买完DDV2和机械师,还要买会员,我已经红血了!但我特别想要空降仓!

A: 实话实说我也不清楚,但我本人会希望能继续提供空降仓在今后发售里!

Q: Any military manhunter (spec ops) Terran units designated to react to threats like Nom de Plume or other heavy hitters? Would love to see a Spec Ops grunt for SOTF.
A: The Shitty9 is a group out together to combat the NOM, but yea, as the NOM become a bigger threat to the Earth league, the response is always bigger and heavy weapons, that includes soldiers as well!

Q: 假设NOM de Plume(NOM单鼻)或者其他大人物对地球造成了威胁,地球联邦有没有任何的军方搜索逃犯(特种部队)小队存在?很希望能在SOTF系列看到有特种部队版本的士兵出现。

A: The Shiity9 是专门用来应对NOM的一组小队,是的,对于人类来说NOM的威胁比以前更大,动用大量武力是在所难免的,这其中就包含了士兵噢!

PS: 工程师后,士兵还会远吗?

Q: Is Bertie MK2 DD V2 coming with ammo tank solely or perhaps there is lighter back engine as well for Machete & pistol mode?
A: Only one back pack as stated online, the lighter back pack is a different member..

Q: 肮脏小队V2的Bertie(药丸) MK2会有一个单独的机枪子弹夹吗?还是说会有一款轻便的背包来放砍刀和手枪啊?

A:  像网站的描述所写一样,肮脏小队V2只携带包含一款背包,轻便背包款是另一款成员的!


Q: Are we going to see photos of next 1/6th scale Berties DD2 figures or they will be sold based on art?
A: Hope so, kinda tight at the moment ( Chinese New year is looming and we have so much to cover before it hits ) to sample them up, 3A is lucky to get support for unseen toys, but I understand those who don’t want to participate in that as well!

Q: 下一款的肮脏小队(DDv2)发售时会有实物照片,还是依然就是一张草图啊?

A: 我希望会有实物图面试,最近时间很紧迫(中国新年就要来临了,在这之前我们有很多事情要做)所以没有出实物图。3A是非常幸运的,即便没有图片也得到了广大玩家的亲睐,但我也能理解那些没有购买的朋友!

Q: Did Bertie MK2 DD V2 raise enough support to come with new severed heads?
A: Have to see, just tallying orders now, the large toys are not easy sells, actually nothing is, but I hope we can throw a head in, DD is kinda emo with his heads!

Q: DD V2这次销量有没有达到预期?会像约定好的那样赠送新款的死人头吗?

A: 这还要等等看,正在统计订单数量目前,大玩具总是不好卖的,其实任何款式玩具都没那么好销售,但我希望能达到预期并送上人头配件,有死人头的DD V2会闹翻天!

Q: What MK2 Berties colorways you plan to make, besides Dirty Deeds and Civic Defence? Any chance of Warbot one day?

A: Warbot will come out under a ZvR line, and soon!

Q: 除了目前公布的DD配色和Civic配色,MK2 Berties(药丸)还会推出哪些配色啊? 会不会有战争机器(骷髅)配色?

A: 战争机器(骷髅)会在ZVR(僵尸大战机器人)系列下发售!很快噢!

Q: Did Herbert/Spencer steal Rothchild’s schematics to make the upcoming Alberto model? The H/S designs we’ve seen so far look very Rothchild in their aesthetics, will we see any radically different-looking designs?
A: Steal is a harsh word, inspired more like, H/S understand that change must be gradual and almost invisible.

Q: 是不是H/S窃取了Rothchild的设计图,然后制造了Alberto原型机(圆形肩甲的Bertie)?从目前来看,H/S所设计出来的机器人在美学上讲很类似Rothchild设计的,我们会见到任何有突破的机体设计吗?

A: 偷这个词眼有些刺耳,应该说是从Rothchild那借鉴灵感才对!H/S很清楚“变化”是要悄然而生的 。

Q: What kinda music do UKTK and UKTQ listen to?
A: I can totally picture them rocking out to Discharge, Judas Priest, Crass, Danzig, and Black Flag! Sex Pistols, Buzzcocks, Sham 69, Joy division, X-Ray Spex etc. They are rooted in the early punk, not so much the metal/US punk stuff. Good ol Judas priest, thats a name I have heard since, before the c…


A: UKTK和UKTQ如痴如狂地奏着Discharge, Judas Priest, Crass, Danzig, 和Black Flag摇滚乐的画面可是历历在目啊!还有Sex Pistols, Buzzcocks, Sham 69, Joy Division, X-Ray Spex等等!他们是早起的朋克的根基,他们不怎么听金属朋克这些。Good ol Judas Priest,这是一个我都没听说过的名字,在c还之前..

Q: Is there anything you can share about WWR SOTF Birdcage? So intrigued about it! 
A: It’s a heavy duty transport bot basically you can load it up with much stuffs and it will always deliver, also can tow shit, its handy in battle too, quick on its feet, can kick down walls, or kick in doors with ease etc. There are cannon mounted versions, and ret conned hybrids for other types of jobs. H/S don’t lock down their robots like Rothy did, they are open source in all aspects!

Q: 关于SOTF的鸟笼能介绍下吗?特别好奇!

Q: 鸟笼是一种重装的运输机械人,基本上你放啥他就驮啥还能按时送货。并且它还能拉拽重物,在战场上也能得心应手,下盘移动的也快,可以踹倒墙,或者轻松破门而入。鸟笼还有携带加农炮版本的,以及为了应对其他工作而改制的ret混合动力版!H/S并不像Rothchild那样对自己的机器人(对技术保密),它的代码和技术是开源的,任何第三方组织都可以对它进行改造和强化。

(所以他的名字实际是叫Mule aka birdcage,骡子代号鸟笼)

Q: If Alberto is the last of the Bertie heritage in the WWR story, does that mean there’s no chance for the previously mentioned Bertie MK4, Bertie Fatty MK6, FLAK Bertie, Bertie Hammerhead and Bertie +?
A: I never said he was last ? did I? There are many Berties, but to be honest only you guys can make them happen by supporting the line, the large robots are a break even affair at the best of times! In a meta way you guys are the Earth and Mars factions buying the bots, and 3A is Rothchild or H/S selling them. Our fortunes rise and fall on you! Alberto is a H/S robot, not Bertie linage etc.

Q: 如果Alberto是WWR故事里最后一款Bertie(贝蒂/药丸)系列的产物,这是否意味着先前提到过的Bertie MK4,Bertie Fatty MK6, FLAK Bertie, Bertie Hammerhead以及Bertie +将不会出现?

A: 我从没说过Alberto(阿尔伯特)是最后一款(Ash官方辟谣),我说过吗真的?老实说,只有你们对WWR的支持才能让这一切实现!大尺寸机器人卖的最好的时候一般都是才刚刚保本!举个例子,你们大伙就是要采购机器人的地球联邦或者火星势力,而我们3A就是像Rothchild或者H/S一样的供应商!我们的收益高低完全取决于你们啊!Alberto是一款H/S产机器人,并不是正统的Bertie(药丸)系列!

Q: Do the Civic Berties or Dropcloth play the same role or do some of them carry specific kit for other purposes (some with gat, some with say a baton and shield)?
A: Their role is the crack heads of anyone the Civic league belief is a threat to their plans for harmony. They all have different weaponry  for different threat levels but a Civic Bertie has been know to use a Gat on overly loud dog thats it considers is countering harmony etc..

Q: Civic系列的Berties和DC扮演者同样的角色履行着同样的职责,还是他们会因为一些特殊的目的携带不同的道具啊(一些带手枪,一些带警棍,一些带盾牌)?

A: 他们的职责就是铲除所有会对和谐社会造成威胁的坏分子。他们用不同的武器来针对不同等级的威胁,但Civic Bertie可是会知道使用加特林来对付他的敌人,即使敌人是一只叫的太大声已经影响到社会和谐的狗...

Q: During the period that all TKs vanish, we figure that all the TQs are also gone. So, are there TQ EDOs? Girl bot with a big gun sounds pretty awesome.
A: TQ’s do vanish as well, though no EDO style bots have ever been seen. I think a TQ with a gating gun would be great !

Q: 在TK彻底灭绝的年代,我猜TQ也应该一并消失了。所以,有没有EDO TQ啊?机械女举着重机枪,太拉风了!

A: TQ们的确也一并消失了,但没有任何EDO款的女机械人被目击到过。我认为TQ配上加特林机枪会非常棒!

Q: What is going to be next Microman release?
A: String Divers for the region that didn’t get the initial release which was region locked! Basically a transparent wave, you will see soon, about to drop the promo for them, the boxes are cool, agh you will see!!

Q: 下一款微星小超人会是什么?

A: 微型人的零售版只在亚洲发售过目前,对于没有首发String Driver(驾驶员)的地区玩家我想说的是,你们再等等。接下来会有一波透明版本发售,很快就会开始推广和发售他们,包装会非常酷,拭目以待!

Q: Would you be interested in designing War Machine from Iron Man?
A: I would, might get to it, but with so many in dev, and so many to do, and man, there are so many iron man toys around now, do we need one, I mean I would rather have a skrull, the Crimson Dynamo, hell I would rather have a Kingpin figure before another iron Man toy! Next week Ash releases War machine and 100 variants… :)

Q: 有没有兴趣设计一款战争机器版的钢铁侠啊?

A: 我会希望,也没准会设计出,但还有很多需要我设计的许多需要我做的,还有大哥,市面上已经有这么多种钢铁侠玩具了,你真心希望再来一款吗?我是说我宁愿设计一款Skrull(神奇四侠中的反派),the Crimson Dynamo( 身穿着红色装甲的苏俄反派),甚至设计款Kingpin(金并,蜘蛛侠中的反派)也成啊!就这么愉快的决定了下周我会发售战争机器,还有他的100款变体... :) 

Q: Recently you mentioned that you had made a Hatchery Guard TQ already, any chance for a Bamba release of her?
A: The fan support would definitely be there for that drop.Sure, shouts to Siu, load up the HATCHERY TQ! Speaking of the fans, the TK/TQ fans have been so supportive over the years, to have been able to make so many and still have vibrant support is so unusual in this quickly in and out of favour world. I am a lucky fucker!   



Q: The Strigoi is the best threeA fig I have gotten in long time, so good! Much like the first time I had a TK or Plume in hand it’s a instant classic. Feels like you really went out on a limb with this design and it worked out so well (hope that made sense), please push the expectations of what figure can be like this in coming year. Again well fuckin done! *claps* its so different compared to the rest of my collection and I am now even more excited for more Evenfall!
In the evidence book we see "parasite Vietnam longworm" ver  and it looks like a infected hume but stomach is all tentacles, be a cool fig... bendy tentacles, wire inside. Are there diff types of parasites/infections that will be figures as well? Looking forward to the totem thug bot, how about the 1/6 OG thug bot? Will that happen as well? How about a totem agent 1/6 figure? Agent Ash perhaps? Also can we a 2nd chance at the 0g thug kit next time there is a Evenfall order, put that up as well? Still plan on making 1/35 scale Strigoi's kits?
A: So glad you liked the Strigoi, I really thought it was a great toy, but alas the charms of a new line didn’t seem to work that well with his release, shit takes time. But at least you have a great toy that there are not many of. There will be a re issue of the Strigoi at Bamba next month with the helmet, so I hope there is some support there! March will the release of the THUG BOT. The another alien and a TOTEM SWAT !

Q: Evenfall系列的Strigoi(太空吸血鬼)是我在很久以来收到的最棒的3a!让我回想起tk和单鼻到手的那一瞬间。这种脱离传统设计的肢体而且如此合理的感觉(希望我表达清楚了),希望明年也会有更多像这样的玩具。再说一次,干得漂亮!在我的收藏里它显得如此与众不同,我更加的期待更多的Evenfall系列! 在资料书中我们见到了“parasite Vietnam longworm/越南寄生长虫”看起来像是被感染的人类,但胃里充满了触手,很酷的样子啊如果做成玩具……弯曲的触手,内部的有金属线做支撑(保持可动性)。请问还会有有不同的寄生或者感染化的角色玩具化吗。我很期待totem thug bot(暴徒装甲机器人),1/6的OG thug bot(暴徒装甲)进度如何了?会发生什么事情呢?来一款1/6的totem特工如何?或者来款特工Ash如何?还有我们会有下一次订购0g thug kit(1/35的暴徒装甲拼装模型)的机会吗?还有继续制作1/35比例的Strigoi's kits(太空吸血鬼套装)计划吗?

A: 非常高兴你喜欢Strigoi(太空吸血鬼),我也认为这是一款不可多得的佳品,但这款新系列似乎发售的并不好,让大家了解到它的美是很花时间的!但至少你拥有了这款玩具,可以说Strigoi的数量其实并不多。所以下个月还会再发售一次Strigoi,这次是带头盔版本的,所以我希望能得到大家的支持!3月会发售THUG BOT(暴徒装甲),然后是另一款外星人和TOTEM SWAT(反恐特工)!

Q: Would you be interested in making The World of Isobelle Pascha figures, using chunkier/fatter body?

A: Yes, I love the chunky body, toy and life, but the initial isobelle figures are all true to their form, but the World of Iso just isn’t them, ISOBELLE is a pillar of 3A and 2015 will see the line expand to different female and male characters! Our Frederator toys have a nice chunky feel, our love the female form in all guises, don’t get me started !!!!!

Q: 请问在WOIP系列里面,会不会推出矮胖素体的人偶呢?

A: 会的!我喜欢短粗矮胖版的素体(身体),不仅是玩具在生活中也是。先前发售的Iso都终于自己的形态,但在WOIP的世界里面,可不仅仅是她们哦;Isobelle是3A的重中之重,在2015年这个系列还会继续延展扩大到出新的女性角色以及男性角色!我们的Frederator玩具就有一种憨憨的肉感,我们对全部身形的女性都充满了爱!快制止我,别让我一发不可收拾!

(Frederator studio,就是制作Adventure Time及Bravest Warriors的公司,先前Ash说过3A会合作推出玩具。)

Q: Ash will you please bring back the Nabler guys?  If possible sell them as a complete set along with the single blind box sale?  I really love the first release design they are simple but completely awesome.  Oh and not to forget can you make them smile instead of frown, I would love the iconic smile Nabler guy.  Thank you for your time. 
A: I dig the Nabler guys, I think a new round of them is needed! I really enjoyed drawing the faces on them at shows, the all white ones, fun lil fuckers ! Nabler Gal is needed too.. Glad some of you like them, felt a little alone in my like fork the stranger toys...

Q: Ash你可以再出nabler guy(力巴人)吗?如果可能的话,可以出单只盲盒和套装吗?我超级喜欢这个简单又超棒的设计。哦去,别忘了你可以不出皱眉的的表情,出笑脸吧!我很想要一只标志性的笑脸nabler guy。十分感谢!

A: 我超爱nabler guy(力巴人)的。我也觉得需要再出新的一轮!在澳洲展的时候,我很享受为全白的nabler guy画脸的感觉,超级有趣的小杂种!我们也需要nabler女孩儿。真高兴你们有些人喜欢他,觉得只有我对他们有爱有点儿寂寞哦。。。

Q: Hey Ash! Can you please tell us if there will be any Martian colorways with the new Bertie and Dropcloth run or any Martian colorways in 2015 in general?
A: Yes, yesssssss, YUP, absolutely !!!

Q:嘿 Ash!你可以告诉我2015年会有新的火星军队配色的bertie(药丸)和dc吗?或者任何火星配色的机器人?



Q: Do you have any confirmed pre-order plans Mega Zomb sale? Is it going to be one colorway or different singles and perhaps sets?
A: There will be a few, but its huge, a big ass toy!, as we like to have the toys ready to go, all moods done now he is a little delayed, but soon !

Q:你可以确认下mega zomb(巨型僵尸)的预售计划吗?会是一种配色?或者不一样的单只?还是一整套?


Q: Can you fill us in on why the Shosuke shipping box is labeled as Kensaku? Another Underverse TK to come along soon or some inside joke lost in translation?
A: I dunno, I didn’t make that box! DUN DUN DUNNNNNNNNN.

Q: 你可以解释下为什么Shosuke(网店Kozo 章介)的盒子上标的是Kensaku(健作)吗?是乱入还是你们的内部笑话?

A: 我也不知道。那盒子不是我做的!当当当当当。

(卖什么萌= =)

Q: If threeA had the opportunity to make a swamp thing or man-thing 1/6 figure in your style which one would you make? The rubber skin used on either of those would be cool to cover joints.
A: Swamp thing!

Q:如果3a有机会做Swamp Thing(DC的漫画 沼泽异形)或者Man-Thing(漫威Stan Lee参与的科幻电影类人体)的1/6比例的人偶,依你的风格,你会选哪个?如果用包胶遮一下关节会很酷。

A:Swamp Thing(沼泽异形)

Q: Any interest or plans in working with George Miller and Warner Bros. on Mad Max: Fury Road figures? The newest trailer has created a lot of excitement for the film, and the overall Mad Max series has such a rich visual style, it feels like a good fit for 3A to me.
A: I wanted too, and asked, but I guess Georgy didn't want to or didn’t hear, been great for an Australian to rock them though.. oh well.

Q:有任何和George miller(乔治 米勒)还有华纳兄弟的合作计划吗?关于Mad Max:fury road(电影 疯狂的麦克斯:狂暴之路)人偶?最新的预告片让大家对电影相当兴奋,整个mad max系列视觉效果相当丰富,感觉是3a的菜。


Q: Are we gonna see a new Adventure Kartel JC? Maybe a Risen JC or Resurrected JC? Coming back to life and being even more bad ass? I’m just trying to get a new JC here!!!!!!
A: Every year must have a new JC, as the years pass JC gets frustrated, adds more tats and up his carnage, the figure has to represent!


A: 每年都会有新JC,随着时间的流逝JC更加暴躁了,会有更多的纹身和杀气,新人偶会呈现出来的。

Q: Will a regular version of 10” Little Shadow be offered alone or only in a two-pack with Tommy. I’ve already got a Tommy, but not a 10” Shadow. Also - when she going up for sale?
A: Singles will be available , don’t wanna force you to ever buy the On the Run Tommy!

Q: 10寸小影子会单独销售吗?还是要和tommy捆绑二只一套?我已经有一只tommy了,但是没有10寸小影子。她要什么时候发售?

A: 会有单只版的,并不想强迫你们买跑路版Tommy噢!

Q: Do you have any favorite colorways/fractions in WWR and what are they?
A: I like them all, fond of the pink ones, the bright colours etc, but then I always dig the dark too!




Q: I am thinking about Ankous here…anymore in the works? Panda Merc Ankou perhaps?
A: I have a Panda Ankou, Pandas everywhere !



Q: I know that you love music and really interested, what’s your song/band discovery of the last month? And speaking about music, what band you would choose for WWR main soundtrack?
A: Last month – I would say, not really a new discovery, but someone that really clicked was Ariel Pink. WWR, maybe Handel!a.


A:上个月,不是新发现啦,但是ariel pink很棒。WWR的话,也许Handel!a吧。



© ThreeA中文化小站 | Powered by LOFTER