非官方3A訊息中文化小分隊,重度病患,非官方!請淡定!!轉載隨意,最好註明出處~

新聞通訊 - H3ADLINES - 2015年03月28日

抱歉這週有所延遲,因為自從14看到ECCC的Bravest Warriors(無畏戰士)的Beths和Christ的成品玩具,找來動畫看,不僅沈迷了還怒刷了3次,推坑推了一個晚上...

(14已經面對牆跪下了。“強烈推薦去看---”從牆角傳來的14的聲音。

感謝春哥的翻譯!他真的又快又即時⋯雖然他最近總是抱怨Q&A和Ash的每週週報都是異常沒營養。May the Force be with you, SpringRoll!

(“快去買去曼谷的機票吧---”隱約的從腦海裡傳來來自宇宙深處的春卷的聲音。

本期翻譯:春哥 & 14



 

This week is special at 3A as we launch MARS with Crystal's awesome Milky Bot, ol' Milky is the first release inher Beaver universe! I remember seeing the first drawings of Milky and knew itwas special, great to see it finally get out into the wild!

无疑,由Crystal设计并发售的海狸系列首款角色--牛奶瓶机器人是本周的焦点!我还记得第一次见到奶瓶的草图我就知道它很特殊,我非常高兴看到它终于面世拉! 

Did a lot of painting for packaging this week,which is always fun, kind of the spiritual base of 3A, so no complaints there!Speaking of spiritual bases that reminds me to share more info on GALAMILK, essentially it's my small playground, a pocket company that is focused onstyle and look from toys to artwork, my skunkworks of design, I'll bedoing the art direction and design, with Siu working with me on toys. The onlinesales will be via bambaland as it's my store of choice!

本周设计了很多包装,这其中的过程总是充满乐趣的,可以说设计其实就是3A的灵魂根基,我是无怨无悔啊!谈到灵魂的根基--设计,这提醒了我和大家分享更多的关于GALA MILK(五十度灰SM入门系列),可以说这个题材让我玩的很开心,它的便携款式和独特设计无疑是一次从传统玩具向艺术品的转型。我将会作为艺术指导并负责设计,然后有Siu制作和我开发制作。会一如既往的在官网发售噢!

Not long till the Thai Toy Expo, wherehopefully you will be able to buy a TK Stormy, grab an Ash Tk or Siu TQand if you're a lucky one of the super limited Gala Liz or Miyu 24”Vampire Hunters!

离一年一度的泰国玩具博览会不远了(4.30-5.03),希望你可以在展会买到暴风兵TK,抢到Ash TK或者Siu TQ,如果你足够幸运,还可以买到超超超限量的Gala Liz或者24寸的吸血鬼猎人Miyu!

Mmmm m mmm what else, first part of the HobbyJapan WWR comic should be out soon, I’m sure you guys know better where to findthe mag than me, I believe IDW announced the String Divers comic today as well,which think I mentioned before is the first of the 3A/ IDW team ups!

这个这个,还有啥可以说的呢,第一部分HobbyJapan WWR漫画会很快发货,我确定你们知道在哪可以买到杂志,我相信IDW今天也宣布了我之前提到过的String Divers(微星小超人系列潛水員)漫画的发售,这也是第一次3A和IDW联手合作!

It's Saturday morning here, back to work,making boxes, designing, painting then hanging with my fam!

现在是澳大利亚的周六的清晨,我得继续回去工作拉,包装,新设计,还有画油画,然后和家人一起享受周末!

-ASH


3A | SHIPPING UPDATE 出荷情報

*帶商品照片的版本請閱讀:這裏

Due to the CNY Holidays we are behind a bit, but rest assured it’s worth the wait! Thank you for everyone’s patience. April is going to be a busy month! 

由於春節假期,所以我們的出貨計畫有一些延誤,但是這是值得等待!感謝各位的耐心,4月將是一個繁忙的月份!

Please note that Transformers Bumblebee has been delayed and will see shipping in June. 

請注意,變形金剛系列的大黃蜂將延遲出貨到6月份。

Customers and 3A Stockists - if you have any questions or concerns do not hesitate to contact our Customer Service Professionals at CS@threeAonline.com

各位顧客以及3A的經銷商,如果您有任何問題或疑慮請聯繫我們的專業客服,有郵箱是CS@threeAonline.com  

Early April 四月初

  • Adventure Kartel | Zomb MD

        AK系列殭屍博士

  • Adventure Kartel | Black Rose Nurse Zomb

        AK系列黑玫瑰殭屍護士(黑髮白皮膚)

  • Adventure Kartel | Zomb MD and Albino Nurse Zomb

        AK系列殭屍博士+白化護士(白髮白皮膚)

  • Adventure Kartel | Taweret Nurse Zomb

        AK系列Taweret殭屍護士(深色皮膚黑髮)

  • Adventure Kartel | GID Zomb MD and Nurse Jessica Set

  •     AK系列 GID 夜光殭屍博士及殭屍護士潔西卡套裝

  • Ashley Wood Collection | 1:1 Square

        1/1大方塊

Mid April 4月中旬

  • World of Isobelle Pascha | Retail Assortment Wave I

        WOIP系列女偶 零售版第一波

  • Tomorrow Kings | Girl R/C

        10寸R/C妹

  • Tomorrow Kings | Obsidian TK

        黑曜石TK

  • Syoupee | Cho & Hisa

        Siuyin設計的12寸BJD CHO&HISA(Syoupee系列第一彈)

Late April 4月下旬

  • WBR | Mars

  • WBR | Romulus

  • WBR | Remus Retail

        3AGO比例 WBR系列25寸機器人 Mars(紅色) Romulus(黑色) Remus(零售版白色)

  • 3AGO | Series One - TK, WWR, Hemingway

        3AGO系列第一彈 TK WWR 以及海明威

  • Miss + Mrs | Nabler v2

        力巴頭v2

  • Miss + Mrs | Deep Sleep Nabler

        力巴頭 Deep Sleep版(突出眼睛)

  • Miss + Mrs | Soot Diver

        力巴頭 F5 Soot Diver

  • Tomorrow Kings | Heavy Duty Slicer TK (Singles, 3AA Set Shipping Later)

        重劍TK系列(本次僅出貨單隻裝,3AA套裝亂入色+12寸大機頭將稍後發貨)

  • WWR | Mighty Squares

        WWR系列重裝方塊系列

  • WWR | Evol | Battlechild Set

        WWR Battlechild套裝(舊化洛查博士+凱撒1.5)

  • World of Isobelle Pascha | Bareback Rider Prudence Pascha

        WOIP系列女偶 牛仔妹(+啤酒瓶)

  • World of Isobelle Pascha | Shade Caster Pascha

        WOIP系列女偶 F5 深色披風的牛仔妹(+啤酒瓶)

  • Halo | Master Chief

        光環系列 士官長


3A | BAMBALAND ONLINE STORE 正在發售


MILKY BOT!牛奶機器人!

Beaver Industries is a futuristic Lumberjack World. Perching on the gritty unflinching shoulders of our heroine Sawyer, as she introduces us to her work colleagues, grueling tasks, and daily routine in a brand new universe laden with corrupt corporate bastards, pissed-off-underpaid Lumberfolk, and the darn strange…!

海狸工業是一個未來的林業產業的新世界。勇氣爆棚,從不屈服的我們的女主角索耶(Sawyer)為我們介紹她的工作同事們,那些艱苦的任務,在一個充滿腐敗公司走狗的嶄新宇宙中的日常工作,那些憤怒的低收入的林業工人,還有那些該死的奇怪的...!

Our first release is MILKY, an old industrial Dairy Bot. Sawyer and Milky fuel all the other robots with milk. Together they are…SAWYER MILK!

我們第一彈發售的將是Milky(牛奶),一個老式乳業機器人。索耶和Milky為其他所有機器人加入牛奶作為燃料,他們的組合叫做...牛奶索耶!

It’s unknown where the milk has been obtained…but Milky and Sawyer know!

牛奶燃料的來源已經沒有人知道了...但是Milky和索耶知道!

MILKY BOT 牛奶機器人

  • 由Crystal-Jade Vaughan 設計的1/6比例收藏系列

  • Deluxe Robot Collectible 豪華機器人收藏

  • 高度接近13.5”(34.29cm) 

  • 包括手指可動在內全身30個可動關節

  • 配件包括: Mi-K槍, 化學燒瓶, 牛奶罐

  • 1個展示支架 

  • 售價340USD(含國際免郵)!


3A | EVENTS 展會

Emerald City Comic Con! 翡翠城漫展

  • 03月27日-30日

  • Seattle, WA 西雅圖

  • 展台編號 #1001 

  • 來看我們即將發售的1/6比例的 Bravest Warriors (無畏戰士)的玩具,在We Love Fine 展台編號#1001正在展出


THAILAND TOY EXPO 泰國玩具展

  • REMEMBER THE TIME

  • 3A將參加2015年的泰國玩具展

  • 是泰國最大的玩具收藏品展會!

  • 將在2015年04月30日-05月03日在泰國曼谷Central World舉行!

  • Ash,Kim及3A的員工將出席展會,來喝大家見面吧!

  • 開放時間是當地時間早10點-下午3點,免費入場。


聖地亞哥動漫展SDCC 2015

  • WE DIED IN THE SUN

  • 07月09日-12日,將在美國加州聖地亞哥舉行

  • 3A將於IDW出版社一同展出。

  • 更多消息即將公佈。


BUT WITH SMILES ON OUR LIPS

  • JAPAN VENTURE 日本聚會

  • 09月19日-27日

  • 將在日本東京藝術千代田3331舉行

  • 最大的一個展會!3A將佔領整個千代田3331藝術中心!


3A | WE CREATE WORLDS 出版物


ZOMBIES VS. ROBOTS: Ongoing #3

殭屍大戰機器人:Ongoing 第3冊

由聯合創作者Chris Ryall及Steve Niles,Anthony Diecidue, Val Mayerik繪製,封面及中跨頁則是由聯合創作者Ashley Wood繪製。



3A | INTERVIEW 訪談


Crystal-Jade Vaughan - Part I

Crystal is 3A’s newest designer, Milky Bot being her first release as part of a new series of figures created and designed by her. Crystal and I chatted about a year ago about her origins and upcoming adventures with 3A.

Crystal是3A最新的設計師,Milky Bot(牛奶機器人)是她創作的新系列裡面第一個發售的玩具。大約在一年前Crystal和我聊過她的出發點和將在3A的未來。

Alrighty Crystal, tell us about yourself

I’m Crystal-Jade, I’m from the UK. My dream legacy is to create believable and filmic stories, that can translate beautifully into quality toys and much more. I’m a training pilot, lover of history, aerospace and industrial design.

Q:好的,Crystal,來介紹下你自己。

我是Crystal-Jade,我來自英國。我的夢想是創造一個可信的,電影一樣的故事,並且可以將這個故事漂亮的變成玩具及其他的。我是個正在受訓的飛行員,歷史,航空及工業設計的愛好者。

What’s your background in design?

I don’t originate from design directly. I started off as an imagery intelligence analyst, working on security and surveillance systems. I deferred my place at Oxford University to study English Language and Literature, so I could continue further operations and training. I was interested in weaponry, AFV’s, aviation, and other confidential areas of defense. It was a dream career, but there were aspects that made me realize it wasn’t sustainable. I studied to be a filmmaker, later graduating with a degree in traditional 2d animation. I worked at Shepperton Film Studios as an assistant art director and concept artist. Later going on to Microsoft’s Lionhead Studios, Disney Consumer Products, and Microsoft’s London studio as a video game concept artist. It was a natural ascension and dream to develop my own franchise and intellectual property with 3A. It gave me hope that outside of a mass corporation we could do things differently, and still reach a like-minded people. 

Q:你的設計背景是什麼?

我一開始並不是从事设计的。我是从影像智能分析开始,从事的是安保系统的行业。之后我延期了牛津大学学习英国文学,这样我可以继续受到教育。我之前对武器,AFV,航空及其它国防机密感兴趣。那曾是我梦想的工作,但是从另一方面我意识到那并不是适合我的工作。所以我曾经学习如果成为一个电影制作者,后来我拿到了一个传统2d动画制作的学位。我曾在Shepperton Film Sttudio工作,职业是艺术助理及概念艺术家。之后我去了微软的Lionhead Studio(神鬼寓言的制作放),工作是游戏概念艺术家。这个过程我学习并有了在3A制作属于自己的故事及玩具梦想。他给我了一个希望,希望我们可与大型公司不同的做事方式,并且依然与志同道合的人能在一起。

How did you discover 3A?

A concept artist at Blizzard had spread his ‘booty’ as far as the eye could see across the art office. I thought that was the coolest thing in the universe! I had a quiet moment alone standing in the middle of his collection. I felt like the MOON. All these intricate creations orbiting around me. HA. It was magic! I was a giant that had just unveiled an ancient terracotta miniature army! I inched forward to examine what these all were, I was enraptured. There were robots, and warriors, the best weapons, AND just the best designs I HAD EVER SEEN. I thought the word ‘toy’ was futile here. It was so much more than that. When my friend returned, I tried to be totally cool and normal. I managed to squeak out a helium worthy, ‘What are these man!?!’. He’s like, ‘That’s Ashley Wood.’ My jaw hit the floor. My eyebrows hit the High Strike bell. ‘Fuck me’ I murmured, ‘that’s pretty awesome.’ 

Q:你是如何发现3A的?

在Blizzard(暴雪,魔兽世界的制作方)的一个概念设计艺术家在办公室放话说他的收藏非常庞大。我想那应该是全宇宙里最酷的吧!我曾有很长一段时间单独站在他的收藏品中。我太兴奋了。所有他那些精美的创作品都环绕着我。哈。简直跟魔法一样!我就像一个刚刚发现古代兵马俑的巨人一样!我眉飞色舞的细细的查看每一个藏品。有机器人,有战士,有最棒的武器,还有我见过的最.棒.的.设.计.们。我觉得单一个玩具这个词无法形容。我试图保持冷静,我憋出一句话,冷冷的说,“伙计这是什么!?!”然后他说,“那是Ashley Wood的作品。”我惊讶的下巴都掉了,眉色大开。“我擦…”我小声说,“真太棒了。”

Why 3A? What drew you to the brand?  

Multitude of reasons. The paramount thing for me was the subject choice, and the impeccable design and execution of those worlds. They are like mini movies to me, they play out. Gritty WW, Robots, sci-fi, space, warriors, samurai, military, soldiers, clones, these are all subjects that are close to me. IMMERSIVE. I want to breathe a REALness into the worlds that I create. I want to find joy in channeling that into a real physical item that people can hold within an inch of their nose, and see something personal and special. It connects us all. That’s exactly what I wanted. NOT a mass produced, half effort, cheap, pop creation. I wanted something different. Something that showcased my own vision and taste. I also valued the sheer capability of one man. I’ve encountered many admirable, diligent workers, but Ash’s dedication is untiring. He’s an artist for the artist. 

为什么选择3A?是什么吸引你来到这个品牌的?

原因很多。首要的事情对我来说是题材的选择,无可挑剔的设计,可行的世界观。他们对我来说就像是电影短篇,他们播放出来。尘土飞扬的世界大战,机器人,科幻,太空,战士,巫师,军事,士兵,克隆人,这些都是我所熟知的题材。沉浸感。我想感觉到我所创造的世界的实感。我想让人们感到拿到真实的物体的喜悦感,让他们从实体中看到个人的及独特的东西。这些将我们大家联系在了一起。这就是我想要的。我不想要大量的生产,半成品,廉价,流行的创作。我想要一些与众不同的东西。有些能展示出我的想法和品位的东西。我也看重个人能力。我层遇到过很多让人钦佩的勤奋的工作者,但是Ash的奉献精神是不竭余力的。他是艺术家中的艺术家。

Any particular influences from pop-culture that inspire you?

There is too much to name, D’ARNIT! I’ll pick one. Hmmm. Films! Star Wars, Bladerunner, Indiana Jones. I think I know why, It’s because those movies not only were designed so well, but they were so funny! I love a good smarmy wiseass. Actually, maybe I just have a thing for Harrison Ford. I love Syd Mead. He is the godfather of concept art. I actually had the unbelievable privilege to go to his house to meet him. We spoke about Bladerunner production design, and being an automotive, aircraft and naval designer. I cannot believe he is in his 80’s, he is such a divine talent and a good heart. 

Q:有什么感染你的流行文化吗?

太多了我说不过来,真烦!不过让我来选一个吧。hmm,电影!Star Wars(星战),Blade Runner(银翼杀手),Indiana Jones(印第安纳琼斯)[]()。我想我知道原因了,因为这些电影不仅仅因为他们设计的非常号,也因为他们非常有趣!我喜欢恰到好处的谄媚和小聪明。实际上,也许我是因为喜欢Harrison Ford(哈里斯福特)吧。我爱Syd Mead(席德·米德,概念设计艺术家,代表作是银翼杀手,异形2,Tron,Elysium等)。他可是概念艺术的教父。我曾有不可意思的荣幸去到他家里见他。我们谈过关于银翼杀手的设计,如何成为一个汽车,飞行器以及传播的设计师。我真不敢相信他已经80多岁了,他是如此一个有天赋,好心肠的人。

Next week we’ll learn a bit more about Crystal and what sorts of projects she is up to!

下周我们将了解更多一些Crystal的事,还有她下一步的计划!


3A | LEGION SPOTLIGHT 粉絲訪談


Wade Taylor aka Brickxbronson

Southern California, USA 美國南加州

How did you discover 3A? 
I was brand new in the toy collecting world and stumbled across a few pictures here and there and instantly wanted to know more. The toys I saw were really photogenic and being a photographer, it was just natural to be interested. 

Q:您是如何發現3A的?

我是一個玩具收藏的菜鳥,看到一些關於3A的照片後想知道更多。那個我看到玩具真的很上鏡,作為一個攝影師,我自然的就對3A感興趣了。

What was your first 3A figure? 
I had humble beginnings. Technically my first thing from 3A was a mini Bertie, but the first actual figure I had in hand was a WWRp Noir de Plume. 

Q:請問您的第一個3A玩具是什麼?
我入門有點坎坷。真正我自己的第一個3A玩具應該是迷你藥丸,但是我真的拿到手的是1/12比例 WWRp系列的黑色單鼻。

Favorite 3A item in your collection? 
Right now, probably Marquis de Plume. I can't seem to stop taking him out to photograph. Either that or the Iron Panda Damn Large Martin I bought secondhand who needed lots of TLC upon arriving (broken foot and I had to repaint some choice expletives that were scratched off of its chest) 

Q:在您的3A收藏裡面,您最喜歡的是什麼?

目前,大約是侯爵。我一直都在帶他出去外拍。不過我還有一個熊貓馬丁,我二手買的,但是他被寄到我這裏的時候有很多需要維修的地方(腳斷了,我還要給他的胸部的掉漆重新上色)

What would you like to see made or are looking forward to? 
I already have a 1/12 and 1/6 kitbash I made, but a 3A Monkey King figure would be awesome to see. 

Q:您最期待的3A玩具什麼? 

我自己已經自組了一個1/12和1/6比例的孫悟空,但是我依然很樂意看到3A推出孫悟空。

What is your 3A grail? 
I don't think I'll ever be able to afford it, but I've always wanted a 1/6 Kuan Ti Plume

Q:什麼是您夢寐以求的3A呢?

雖然我覺得我買不起,但是我一直想要一個1/6比例的關帝。

Where can we find you online? 
I'm active on Instagram @brickxbronson and my Flickr

Q:我們可以從那兒找到您呢?

我在Instagram @brickxbronson 和  Flickr 活動。



3A | Q+A 問答

With Ashley Wood

Who or what is Fong John and what role do theyplay in WWR? 

Ash: Fong John is an exiledcommander that has taken it upon himself to make trouble for all sides!

Fong John是谁(或者是什么东西?),他扮演着什么样子的角色在WWR世界中?

Ash:Fong John是一个流亡的指挥官,他自作主张的给个个阵营制造出了很多麻烦!


Who do the Wanpi Squares fight for?

Ash: Trouble, broken phones,crazy friends, Singha, and elephants inside snakes!

Wanpi Squares为了谁而战斗?

Ash:它为了那些麻烦事,坏的手机,疯狂的朋友们,Singha,以及体内有蛇的大象们奋斗着!

 

Outside of Deimos, what factions are consideredMartian?

Ash: MDL...

出了火二,什么派系会被考虑是火星人?

Ash:MDL。。。

 

Will most figures see a retail variant orexclusive? Is TK Hunter gonna have a retail colorway? 

Ash: Depends. TK Hunter will have a variant atretail!

大部分的角色在将来会有零售版本或者特版本TK手会有零售配色

Ash:这要依情况而定。TK猎手会有零售配色!

 

What's Gala Milk? Some sorta new collaborationwith Milk Magazine? 

Ash: Nope, it's a new companythat will deal in specific figures and apples. Gala Milk is its own thing, ofcourse there are ties to 3A, but as it goes it will have its own new lines andoutlook. As an artist I want to try different things, this is one of them!

Gala Milk是什么啊?是某种和Milk志的新合作

Ash:不是的,这是和一个新公司的合作,会具体在一些特别的玩具和苹果上有更多的合作。GalaMilk是他们的产品,当然和3A是有着千丝万缕的联系的,但随着合作的增加,他们会有自己的系列以及新目标。作为一个艺术家,我想不断尝试着新事物,这就是其中一件!


下週將有更多消息!

請關注官方BLOG(WORLD OF 3A Blog)的隨時更新的消息。

您可以向Gregory發郵件,來參加3A Legionnaire Spotlight/粉絲專訪,Photo of the Week/Artwokr本週最佳照片/作品!


评论
热度 ( 1 )

© ThreeA中文化小站 | Powered by LOFTER