非官方3A訊息中文化小分隊,重度病患,非官方!請淡定!!轉載隨意,最好註明出處~

新聞通訊#8 - H3ADLINES - 2015年05月05日

翻譯:春卷 14




INTRO 序曲

The last couple of weeks have been really busy, with the everyday 3A work to the Thai Toy Expo and Bambaland issues, feels a little calmer today, I’m sure that won’t last!

过去的两周因为准备泰国会展以及网站出现的一些问题导致我们十分忙碌,今天才感觉好了一些,我相信不会再像之前那样手忙脚乱了!

Firstly, thanks to all that came to the Thai Toy Expo, great to see so many enjoying toys, and of course meeting some of you guys, always a great thing! It’s always great to see so many people making so many great toys. The future of toys seems in good hands! A special Hi to Amanda Visell and Michelle, who made me feel like not the craziest person in the room for once!

首先,感谢去泰国玩具展的粉丝,非常高兴看到你们喜欢3A的玩具,当然,也很高兴能遇见其中一些老朋友。也非常高兴能见到很多新的设计师,新的玩具。我对玩具界的未来充满了信心。还要特别感谢Amanda,Visell,以及Michelle,他们让我第一次觉得自己还是正常人在展会上!

Ok, re: Bamabland, the problem is some peeps are doing stuff that pisses our host company up the tree, they ultimately control the service and when actions affect other company’s sites and theirs, they will block IP addresses, or massage traffic. Not much I can do about this except advise against out of the norm way of interacting with Bamba. In the end I see most got what they wanted, and if anyone was getting blocked we will or have fixed that, we take no joy or satisfaction making life shitty to buy our stuff, we want you guys to have a good relationship with Bamba and always are working towards that!

OK,说说官网Bambland吧,因為某些人做了一些事情而激怒了我們服務器的運營公司,他们的行径也导致了其他人的网站和服务器无法正常运作。我们的运营商会封锁这些人的IP地址,或者控制訪問。遇到这种情况,除了告诫这些干扰服务器的人以为,我没什么能做的。但是到目前為止,我看到大多數人都買到他們想要的東西,如果任何人仍然无法正常操作再或者其他问题,我们会替你解决。我们没有要拿任何玩家开涮的意思,我们也不会通过不让你们买到玩具而获得满足感。我们希望永远大家可以和Bamba和谐相处!

Ultron this week, I have to say, I’m super proud of him, I aggravated many making sure it was how I wanted it, I’m lucky to have very patient pro’s working to help me realize my vision, I would be fucked without them… So yea, 7th of May at Bamba…

这周会發售奥创,我必须说一句,我非常自豪,为了达到我想要的效果,我摧残了很多同事,我也要感谢他们的耐心,是他们让我的梦想成真,毋庸置疑我会完蛋草如果没有他们的帮助!咱们官网7号见吧!

Oh yea, Girl R/C posters are shipping separately as the boxes were too small, you will have them soon!

喔對了,Girl R/C的海報時單獨寄出的,因為他們的包裝盒太小了,大家會很快收到海報們的!

Through the shit to the stars

从屎至终

-Ash


3A | VENTURE COMICS

The lifeblood of 3A lies in its stories. We recognize that it’s hard to invest your time, attention, and money into simply a cool design. We want the fans to care, we want you invested as we are invested. In order to rectify this we’ve put a team together to get these stories out there.

3A的生命力存在於故事之中。我們很清楚,僅有一個炫酷的設計我們並不能吸引大家。我們想要大家在乎、想要大家同我們和我們一樣投入。為了糾正這一切,我們為了將這些故事表達出來,我們組件了一個隊伍。

Starting this summer 3A Venture will feature comics written by T.P. Louise and Ashley Wood, and illustrated by quite a few names we think the Legion will recognize. Leonard Brizuela aka Brizl will be drawing Adventure Kartel. Matthew Dunn and Dave Baker are taking on Evenfall. Adam Altenderfer aka Cromagnus will be pulling double duty and illustrating Tomorrow Kings and Worlds Best Robots. Ashley Wood will be pulling art chores on The World of Isobelle Pascha!

從這個夏天開始3A Venture(3A 冒險者)將包括漫畫,是由T.P. Louise(Ash的夫人 74)及 Ashley Wood所編劇的漫畫,有很多粉絲都所熟悉的名字的漫畫家們所繪製。Leonard Brizuela(也就是Brizl)將繪製AK的漫畫。Matthew Dunn和Dave Baker將接管Evenfall的繪畫。Adam Altenderfer(ID Cromagnus)將兼顧繪製TK以及WBR的2個系列的漫畫。而Ash將整理WOIP(The World of Isobelle Pascha)系列的創作!


3A | WE DIED IN THE SUN

SAN DIEGO COMIC-CON INTERNATIONAL

July 8 - July 12 2015 in San Diego, CA

www.Comic-Con.org/

聖地牙哥國際漫展(SDCC)

2015年07月08日-12日將在美國加州聖地牙哥舉行

官方網站 www.Comic-Con.org


3A will be enjoying the Southern California sun at the largest pop-culture convention in the world! Ashley Wood, Kim Fung Wong and the 3A crew will be in attendance.

3A將享受南加州的陽光以及世界最大的流行文化的展會!Ash,Kim以及3A的團隊將會出席。


3A | ON SALE THIS WEEK 本週發售 

MARVEL | ULTRON

3Ax漫威系列 奧創



On Sale May 7th 2015 at Bambaland

09:00 Hong Kong Time

1/6th Scale Collectible Figure

Designed by Ashley Wood

將於香港時間2015年05月07日早9時在官網商店Bambaland發售。

1/6比例收藏人偶

由Ashley Wood設計

Ultron, the sentient A.I. created by Hank Pym, who notoriously rebelled against his creator, causing havoc the world over time and time again. Ashley Wood upgrades the classic villain with a new look featuring plated armor and illuminated details.  

奧創,由Hank Pym創造的科學家A.I,眾所週知他背叛了他的創造者,為世界帶來一次又一次的浩劫。Ashley Wood將這位經典的反派升級為全新的樣貌,包括電鍍裝甲以及可以發光的細節。

Classic, Stealth, and Ghost Editions

有經典(銀),隱密(黑)以及幽靈(白)三個版本可以選擇

  • 13 Inches (33.5cm)Tall

        高度為13“(33.5cm)

  • Fully Posable including Articulated Fingers and Plated Armor design

        全身可動,包括手指可動以及電鍍裝甲的造型

  • LED Illuminated Eyes, Mouth, and Chest

        眼睛,嘴巴以及胸部有LED燈可以點亮

  • USD $220

        售價220USD

  • Price Includes Free Worldwide Shipping

        價格包括國際運費


BEAVER INDUSTRIES | SAWYER

海狸工業 索耶



May 7th 2015 at Bamabland!09:00 Hong Kong Time

1/6th Scale Collectible Figure

Designed by Crystal-Jade Vaughan

將於香港時間2015年05月07日早9時在官網商店Bambaland發售!

1/6比例珍藏人偶

由Crystal-Jade Vaughan設計

  • Approximately 12inches (30.48cm) tall

        高度接近12“(30.48cm)

  • Made of ABS & PVC

        材質是ABS&PVC

  • Fully Articulated

        全身可動

  • Detailed Fabric Clothing

        細節度高的布製衣服

  • Accessories include: Calcium Fuel Plug-Ins, Calcium Tray Float, Zipwire Escape Rags

        配件包括: Calcium Fuel Plug-Ins(燃料搶), Calcium Tray Float(化學托盤), Zipwire Escape Rags(逃生繩索套)

  • 售價$140 USD

  • Price includes free Worldwide Shipping! 

        價格包含全球免郵!


3A | ON SALE IN MAY 即将在5月发售的有

Follow The World Of 3A Production Blog For All The Latest Info On Our Upcoming Releases!

請關注我們的3A產品BLOG的最新消息!


2015年05月14日

  • String Divers | Quantum Rangers - USD $75

        弦潜水员 量子游侠 售价75USD

2015年05月21日

  • Bravest Warriors | Beth Tezuka - USD $100

        无畏战士 手冢贝斯 售价100USD

  • Bravest Warriors | Chris Kirkman - USD $100

        无畏战士 克里斯=柯克曼 售价100USD

2015年05月28日

  • Tomorrow Kings | The Last TK - TKLUB Archer - USD $TBD

        TK系列| The Last TK/最后的TK -TKLUB系列Archer/弓箭手 售价待定

2015年05月30日

  • Metal Gear Solid | RAY half-sized edition - USD $230 

        MGS系列 Ray半尺寸版 售价230USD

Prices include Free Worldwide Shipping.

Prices and Dates are subject to change*

所有价格包括国际免邮

日期及价格可能会发生变动


3A | COMING SOON 即将发售

  • Transformers | OPTIMUS PRIME

        变形金刚系列 擎天柱/柯博文

  • Tomorrow Kings | TK HUNTER

        TK系列 TK猎手

  • World War Robot | DIRTY DEEDS NUMBER THREE

        WWR系列 DDv2 第3只

  • 3AGO | Wave Two

        3AGO 第二波发售

  • DESTINY | Titan

        命运/天命 Titan/泰坦


3A | ON SALE NOW 正在官網商店發售
On Sale Now at
Bambaland

3A | METAL GEAR SOLID

Metal Gear Solid | REX Half-Size Edition

    合金装备/潜龙谍影 系列 Rex Half-Size版本



系列 REX 半尺寸版本目前已經在官網商店Bamba發售,售價230USD(含運費),帶燈,改良了頭部可動性,背後及膝蓋艙可開合無須拆卸。 砲長29.45cm,休息態高20.95cm,寬18.68cm。

預計2015年第3季度出貨(8月出貨)


3A | 2000AD
Sam Slade Robo-Hunter


1/12比例2000AD系列第2只Robo-Hunter目前已經3A官網商店Bamba發售,售價50USD(含運費),預計2015年第3季度出貨。為1隻1/12比例6寸高男性可動人偶


3A | COMIC BOOKS 漫畫

AVAILABLE AT COMIC BOOK SHOPS NOW

Talk to your 3A Stockist and Comic Book Shop today about ordering Ashley Wood related books and graphic novels.

 以下書籍均已出版

你可以聯繫您附近的3A零售商,或者漫畫書局來訂購Ashley Wood的相關圖書及漫畫。來閱讀相關的故事和圖,了解孕育出3A代表性的玩具及角色吧!

ZOMBIES VS. ROBOTS: Ongoing #4

僵尸vs机器人 Ongoing #4


Inherit the Earth - Part 4! Space-faring humans have returned to Earth to find it still dead, but crawling with oddly sentient zombies, robots and… Mermen! Finally! Also: Niles and Mayerik continue to help rebuild the mythos in unexpected ways! Cover and center spread by co-creator Ashley Wood! 

地球的继承者-第3辑!逃到太空的人类回到地球来了!他们发觉地球依然死气沉沉,而且爬行着古怪的有着只觉得僵尸,机器人,以及...人鱼!当然还有:Niles及Mayerik继续以未期待的方式重建神话!封面及中心跨页由联合创作者Ashley Wood绘制!



3A | Q+A With Ashley Wood 與Ash的問答

Q: Is there any chance of making the Mobile Kunstler in 1/12th or 1/6th? Design of the suit is fucking awesome! Will we see WWR suits like this?

Ash: That’s a Kuntsler design for now, not related to WWR. I was thinking of making a vinyl of the pair one day though!

Q: 会制作1/12或者1/6的Mobile Kunstler吗今后?这战甲太帅了!WWR系列会推出类似的装甲吗?

A: 这单纯是Kunstler,和WWR系列没有关联。我在思考有一天可能会以搪胶的形式还原他们! 

Q: Any plans for more 1/12th Bertie Mk 3.5 this year? Maybe a box set of colors like the previous ones, but with a variety of battle damaged and regular editions? 

Ash: We have some street battle scene sets coming and a Bertie or two via the GS HOBBY JAPAN 1/12th Shitty 9 Series! The first release from that is a Martian Harold which will be in stores next month, pre-made and ready to go!

Q:今年有推出1/12的Bertie Mk3.5的计划吗?也许可以推出类似之前的配色,但是配有战损和普通两种款式? 

A: GS HOBBY JAPAN将会推出一款配有街头战斗场景的Bertie,1/12的Shitty 9配色呦(即奸笑舍目前正在售卖的哈罗德配色)!第一款发售会是火星阵营的哈罗德,pre-made版本,即买即得!

Q: Just seeing that Saturn preview is awesome. I’ve been eyeballing and from the blur alone does this mean that Saturn is taller than Mars? Or will it be a smaller bot?

Ash: His design makes him taller, but they are similar in size, prototype was at the Thai Toy Expo last week!

Q: Saturn的预告太帅了!从谍照看,是否Saturn比Mars要高?还是说它是一款小款式机器人?

A: Saturn略高一些由于设计,但是他们的大小是类似的,他的原型也在泰展上露面了。

Q: Will you be doing your interpretations of Han Solo or Chewie for Star Wars Alternate? Not as in realistic likenesses, but your styled faces and hands? OR the idea of a 10” Leia is just too cool

Ash: Yup, I’m very lucky to have this opportunity, it’s gonna be fun!

Q: 你会为SWA系列设计你自己风格的韩索隆和楚巴卡吗(大哥勿喷我,还记得浮士德吗)?并不需要很写实,但带有强烈你风格的头雕和手型?没准推出一款10寸的莉亚公主会更酷!

A: 必须的!我非常幸运拥有这种机会,这将会非常有意思!


Q: I want more EVENFALL! Are there Modified THUG suits or different strains of Strigoi? Do the THUG suits have a personality A.I. or do they act as avatars of their Operators? 

Ash: More aliens next, and of course you can read all about how the THUG operate in the upcoming comics for free online or you can buy a monthly or so printed round up of them! There are many THUG suits, well variations, and yes they have personality, the term TOTEM refers to a system, of digital and human combining their minds in a virtual sense, hence the totem, head on a head.

Q: 我希望有更多Evenfall登场!会有升级版的THUG战甲吗?会有不同样子的吸血鬼宇航员吗?THUG有没有自己的人格AI?还是THUG按照他们的驾驶员的意愿行动?

A: 更多的外星人将会登场,当然,你会在接下来的免费网络漫画里了解到THUG战甲是如何操作的!会有很多不同版本的THUG登场,当然,他们有着人格,TOTEM这个简写代表着一种操作系统,一种人机相结合的虚拟操作系统,所以他叫做totem(图腾),一个头上有一个头。

Q: What’s next for HALO? The Jorge proto at SDCC looked fucking beastly!

Ash: Need to ship Master Chief and co first, clear the decks and figure it out, I want the Elite!

Q:下一款HALO会推出什么?在SDCC上展示过的Halo Reach的Jorge看起来太帅拉!

A: 需要先把士官长和其他款式发货,先我希望下一款是Elite/精英!


Q: When working on a licensed line that you get to redesign, how do you pick the characters and line up? Is it chosen by the licensor? If you get to pick, does it simply come down to personal preference or is it an itch you’ve always wanted to scratch? 

Ash:  I pick what I want to do, soon as I’m told, I run away. I’m lucky that the companies we deal with are incredibly gracious and pretty much let me do my thing! Anything that I redesign is only because I have a love for it, the Marvel and DC stuff is integral to me, I’m a comic geek for over 35 years! Star Wars again, I still remember that first day I saw it, I know the change that happened in my mind, Microman the same etc. Contrary to popular belief doing license stuff isn’t a way to print money, for me its a chance to play in park I never thought possible!

Q: 当3A获得版权然后你重新设计这些角色的时候,你是如何决定推出哪款角色的?这是由版权商决定的吗?如果是让你挑选,你会依照你个人的喜好来挑选吗?还是说这很痛苦,你不得不妥协?

A: 我会挑选我喜欢的角色推出,如果我必须听版权商的,老子就不干了。我非常幸运,和我合作的公司都很通情达理也都让我全权负责!我所重新设计和融入我风格的玩具都是因我我有爱对他们,像Marvel和DC的漫画就是我身体的一部分!我是一个有着35岁宅龄的宅男!必须再提到一下星战系列,我依然记着我第一次接触星战的时候,我就知道这改变了我的思维,微星人也是同理,都对我的人生有着举足轻重的影响。和大众的想法恰好相反,得到版权然后制作玩具并不是挣钱的手段对我来收,而是提供给我一次玩票的机会!

Q: The logistics behind making a Weapons Pack seems insane. I know its been long rumored for years, but what are the odds of it finally happening this year? Gun-metal or black/neutral colors could go with any faction. I guess the other question is is the weapons pack meant to be for Grunts or for Bots? 

Ash: I want it, just we are always too taxed to get to it. It’s a true for the fun of it thing, it will lose money, but it’s still worth it just to do it! The only reason anything is delayed is due to lack of man power, whether it be samples or shipping, never because we don’t care, or give a shit, we work 7 days a week to bring you the best we can! I did the box design for the set 3 years ago for the weapons set, maybe we can break with tradition this year and release it!


Q: 制作武器包的背后所需要的人力物力以及设备计划这些似乎总是遥不可及!我知道已经有传言很多年了会推出武器包,但到底是什么阻碍了你们的计划?金属色或者黑色/中立色这些可以和任意色系的玩具所搭配。我猜想其他问题是武器包的所属问题吧?给士兵还是给机器人?

A:  我和你的心情是一样的,但我们有太多太多的事情要做。为了乐趣去做一件事固然是OK的,但这么做可能会赔钱,但始终还是值得去尝试的。唯一的原因导致武器包一直被搁置就是我们缺乏人力,不论是样品制作还是物流运输。永远不会是因为我们不在乎不重视它,为了做到最好,我们工作一周七天!3年前我就设计好了武器包的包装图,也许今年我们需要打破传统,发售武器包!


Q: Seriously though - that Star Wars trailer - thoughts? 

Ash: All great except Solo, looked old and fucked, made me feel old and fucked and that fucking Wookiee looks younger! Fucker is going the DYE! I thought it looked great, shit wish I was making SW films!

Q:严肃而不能再严肃的问题,新星战的预告片看后你有什么想法?

A: 除了韩索隆,其他都很满意!他看起来太老太寒碜了,这让我也觉得自己太老太寒碜了,那该死的伍基人看起来又太年轻了!我希望我能是星战导演啊!

Q: Will we see any of the characters age like Roth or some of the TK’s? Does Tommy ever get older and start looking like Merde? Will JC’s beard go grey?

Ash: WWR is being told in a different way, the story is moving at a different pace, the AK world is moving much slower as it’s more a soap opera, where WWR is almost a trilogy of films!

Q: 我们会见到其他角色的年龄类似Roth吗,或者那些TK?Tommy会变老然后看起来想Merde吗?JC的胡须会变的灰白吗?

A: WWR 的故事被以不同的方式所连载呢,整个故事正在以一个不同的速率向前发展,AK的世界观则相对进展的更缓慢一些,因为设定上他更偏向于肥皂剧,WWR的故事可以拍出三部曲拉快!

Q: In regards to the new Shitty9 group, will each toy release through Goodsmile represent a group member of the Shitty9? If this is so, and since you only mentioned six months worth of releases, are the last three members going to be on Bambaland? 

Ash: Each release is a member and yes the 6 releases will cover the 9, the next set is a Dropcloth two pack, so 3 members over two releases! 

Q: 说道新的Shitty 9配色,通过奸笑舍所发售的每一款玩具都代表着一位Shitty 9的成员吗?如果是这样的,基于你先前提到过的发售会持续6个月一共,最后三位成员会在官网发售吗?

A: 每一次发售一位成员,但通过六次发售我们会发售全部的9位成员,下一组会是2P的DC套装,这样做两次发售就涵盖了3位成员了。

Q: Will the Hobby Japan comics be translated and collected in a book at some point?

Ash: I’ll just put them online for free for now, I’m sure they will turn up somewhere, as a point, the Hobby Japan are translated from English, they are ready to go… maybe I should post em!

Q: HOBBY JAPAN 的漫画会被译制并合订成漫画书吗在将来?

A:我刚把他们上传到网络免费供大家阅读现在,我确定这些连载会有朝一日合订成熟,HOBBY JAPAN的漫画是由英文翻译成日文的,所以,这些漫画早就准备好拉!没准我应该上传他们!


Q: If extreme religious rhetoric is the major force running the Earth Coalition, are there any visible signs of it? Any symbol or background information on what exactly it stands for? Is it a cult? Is it a fanciful twist on any real world religion? Like in Marvel comics is there any type of “Hail Hydra” greeting or secret password between people of extreme devotion?

Ash: FUCK MARS is their inner cry, they are like a more forceful United Nations, they are a bunch of powerful nations that have chosen to gang up and make Mars get into line. They represent the old, Mars represents the new. 

Q: 如果极端的宗教言论是地球联盟(EC)运作的主要动力,那么是否有什么视觉标识呢?有什么代表它的标志或者背景讯息告吗?它是一个邪教吗?这个宗教是一个幻想的扭曲产物,还一个真实世界中的宗教?正如漫威漫画里面有那种“Hail Hydra/海德拉万岁”的敬礼或者在这些极端的教徒之间的秘密暗号?

Ash:反火星(Fuck Mars)是他们内心的呐喊,他们更似一个有力的联合国,他们是被选中的几个强大的国家结伙的对付火星的联盟。他们象征着陈旧,火星象征着新生。


Q: Since there are conflicts between different factions of the Earth Coalition over Earth’s treatment of Mars, do the less extreme factions think that Mars should be free to do as it pleases? Is there a sense of a renaissance on Earth in regards to freedom of expression and individual rights that fight against whatever oppressive religious rhetoric rules the Earth? What do the resisting Earth factions think should be done with Mars and the Earth?

Ash: Yes ,there are nations that believe Mars should have free reign and that diplomacy and working together is the right path, these nations are at or on the brink of war with the coalition nations. This part is really the back bone of the WWR title, Earth is falling into war while Mars watches. It’s actually where the cool stuff is happening, inter planetary war is slow and boring, the shit on the ground is where the good stories are!

Q:因为这里有些衝突,就是地球聯盟不同的势力對地球對待火星的態度有所衝突,是否不那麼極端的勢力是想火星應該按照它自己的意願獨立?另外地球有什麼反對宗教壓迫的言論自由,支持獨立權等的思想的復興跡象嗎?地球抗爭的派系覺得要怎麼對待火星和地球呢?

Ash:是的,是有些國家相信火星應該有自由的統治權及外交,一起這才是正確的道路,這些國家正在,或者在與聯盟國家的戰爭的邊緣。這部分證實WWR故事的主心骨,在火星的注視下地球正陷入戰爭。這實際上是炫酷的東西的發生的階段,行星內的戰爭時漫長且無聊的,地面上的混蛋事就是那些好故事!


Q: Are the N.O.Ms agents of chaos or something more? It is said that some of them are truth seekers (the Fallen), so that must mean that Supreme’s plans would be no more good for the human race than whatever extreme religion is currently running the Earth Coalition. The fact that there are fallen N.O.M must mean that there is a way to some truth or good that Supreme, Earth, Mars, and Rothchild don’t represent. Are the N.O.M just in existence to defeat Rothchild? What purpose do the N.O.M serve if not to only advance the agenda of the Supreme’s plans for Trinity? What is Trinity? 

Ash: NOM believe they have the right path for all, the Trinity is a balance of Mind, Spirit and Body. They embrace all aspects of humanity, their leader, the Supreme NOM, represents the Divine Feminine harking back to the dawn of religion before organized church made it a man only affair. The NOM are complicated and do not want anyone but them running the show!

Q:NOM的特工時製造混亂的還是有更多目的的?以前提到過他們其中的一些人是真理的追尋者(the Fallen/墮落者們),所以這一定意味著Supreme(最高指揮官女雙鼻)的計畫比起席捲地球聯盟的極端宗教,對人類來說並不沒有更好。實際上墮落的NOM一定意味著有辦法通向真理,或者是女雙鼻,地球,火星甚至洛查都無法代表的好的一面。NOM的存在是否是為了對抗洛查呢?如果NOM並不是僅僅為了執行女雙鼻對三位一體的任務的話,NOM的目的是什麼呢?三位一體又是什麼呢?

Ash:NOM相信他們的道路是正確的道路,對所有這一切來說都是,三位一體時一個思想、精神及軀體的平衡。他們包容人類所有的方面,他們的領袖,Supreme Nom(最高指揮官 女雙鼻),她代表了神聖的女性,著可以追溯到有宗教的黎明時期,在教堂任務宗教是男性的事務之前的時代。NOM很複雜,他們不希望出他們以外的任何人來操作這個世界舞台!


下週將有更多消息!

請關注官方BLOG(WORLD OF 3A Blog)的隨時更新的消息。

您可以向Gregory發郵件,來參加3A Legionnaire Spotlight/粉絲專訪,Photo of the Week/Artwokr本週最佳照片/作品!


评论

© ThreeA中文化小站 | Powered by LOFTER