非官方3A訊息中文化小分隊,重度病患,非官方!請淡定!!轉載隨意,最好註明出處~

新闻通讯特别刊 日本聚会

原文||微博||译文14|


WITH SMILES ON OUR LIPS

JAPAN VENTURE

September 19th - 27th, 2015

3331 Arts Chiyoda

6-11-14 Sotokanda Chiyoda-Ku Tokyo 101-0021

日本聚會

2015年09月19日-27日

3331 Arts Chiyoda 千代田藝術3331

101-0021 東京都千代田区外神田6丁目11-14


Join us on September 19th, as this year 3A presents the next VENTURE in Akihabara, Japan! 

9月19日,來加入我們在日本秋葉原的下一次聚会吧!

Ventures don’t happen often, but when they do, they’re not to be missed. Venture is a massive celebration of 3A’s art, toys, and the worlds they build. First held in Hong Kong in 2009, and again in 2012 as REVENTURE, this year sees 3A and company travel to Japan. 

聚会不会经常有的,但是一旦举办,可不能错过。聚会是3A艺术品、玩具以及3A的世界观的一次盛大的清单。2009年的时候在香港举办了第一次聚会,2012年再次的聚会,而今年3A和公司则来到了日本。


WITH SMILES ON OUR LIPS a.k.a. Japan Venture will be held at the incredible 3331 Arts Chiyoda. 3A will be taking over, filling every wall, every room with art, toys, life-size statues and more! 

With Smiles On our Lips(微笑在我们的唇上)即日本聚会,今年将在3331 Arts Chiyoda举行。3A讲用艺术品、玩具以及1/1的雕像以及更多的东西占领每面墙,每间房!


Artwork by Ashley Wood, Phil Hale, William Wray, Amanda Visell, and Siuyin will grace the walls and showcases. 

由Ashley Wood,Phil Hale, William Wray, Amanda Visell, 以及 Siuyin 的作品将装点墙面及会场。


Attendance is Free!

免费入场!


September 18th Opening Reception 5:00PM - 8:00PM. Invitation Only.

09月18日 开幕,仅限有邀请的人出席

September 19th - 26th 11:00AM - 6:00PM. Open to the Public! 

09月19日-26日 早11点-晚6点,对公众开放

September 27th 11:00AM - 4:00PM. Open to the Public! 

09月27日 早11点-下午4点,对公众开放






EXCLUSIVE BOOKS

限定图书

7 new books debuting at the show from 3A Publishing! 

7本由3A出版的新书将在展会期间首发!

  • ASHLEY WOOD - With Smiles On Our Lips Edition  ¥ 12,000.00  $ 100.00

        Ash新书 日本聚会限定版 售价12000日元/100美元

  • ASHLEY WOOD - The Weight Of Memory On The Cityscape        ¥ 4,200.00  $ 35.00

        Ashley Wood新书The Weight Of Memory On The Cityscape 售价4200日元/35美元

  • AMANDA VISELL - With Smiles On Our Lips Edition  ¥ 4,200.00  $ 35.00

        AMANDA VISELL新书 日本聚会限定版本 售价4200日元/35美元

  • WILLIAM WRAY  - With Smiles On Our Lips Edition  ¥ 4,200.00  $ 35.00

        WILLIAM WRAY新书 日本聚会限定版本 售价4200日元/35美元

  • PHIL HALE  - With Smiles On Our Lips Edition  ¥ 4,200.00  $ 35.00

        PHIL HALE新书 日本聚会限定版本 售价4200日元/35美元

  • SIUYIN  - With Smiles On Our Lips Edition  ¥ 4,200.00  $ 35.00

        SIUYIN新书 日本聚会限定版本 售价4200日元/35美元

  • 3A  - With Smiles On Our Lips Catalog ¥ 7,200.00  $ 60.00

        3A 日本聚会目录 售价7200日元/60美元


SIGNINGS

签名

Artists in attendance will be Signing Sept 19th at 3pm

各位艺术家将出席09月19日下午3点的签名活动 





 

 

EXCLUSIVE PREORDERS

展会限定预购


First 25 customers will be invited to Opening Reception on September 18th

前25位顾客可以得到09月18日开幕酒会的邀请


3A WITH SMILES ON OUR LIPS - EXCLUSIVE SET A (PREORDER)

Exclusive Set A includes

日本展会 限定套装A(预定),包括以下商品


  • 1/6th SHOGUN DEATH MASK TK x1pcs

        1/6比例死面将军 x 1只

  • KUNTSLER BEAR White Edition x1pcs

        白色艺术家小熊 x 1只

  • 1/6th WOIP JUST FRIENDS Pascha set x1 set ( Pascha x1 + Miyu x1) 

        1/6比例 Pascha友情套装(Paschax1只+Miyux1只)

  • Venture Tee - FANG GIRL Variant x1pcs (Size S/M/L/XL)

        日本聚会Tee Fang Girl图案 x1件(尺码可选S/M/L/XL)

  • USD - $570

        总计 570USD


3A WITH SMILES ON OUR LIPS - EXCLUSIVE SET B (PREORDER)

Exclusive Set B includes

日本展会 限定套装B(预定),包括以下商品


  • 1/6th SUNDAY MORNING 4pack set x1set (Tommy x1 + Johan x1 + Shadow x1 + Zombot x1)

        1/6比例 AK周日早上4只套装x1套(Tommy x 1只+暗扣Johan x1只+小影 X1只+锅盖头 x1只)

  • 3AGO JDF Bertie + Square 2pack set x1 set

        3AGO JDF 药丸+方块, 2只套装 x1套

  • Venture Tee - SMILE Variant 1pcs (Size S/M/L/XL)

        日本聚会Tee 微笑图案 x1件(尺码可选S/M/L/XL)

  • USD - $570

        总计 570USD


First 25 Customers of preorder SET A/ B will get a PARTY PASS to our Opening Reception!

(18th September 2015, 5PM - 8PM)

Each can bring ONE Companion to Opening Reception. 

首25位预定A或B套装的顾客将获得聚会开幕酒会的邀请!

(时间为2015年09月18日下午5-8点)

每位顾客可以携带1位陪同人员


* This is a preorder ONLY for pickup during Show on 19-27th Sep 2015 *

Customers will have to access Bambaland order page during Pickup in show. 

*预定仅限在09月19日-27日之间在展会现场自取。

顾客需要在展会自取的时候登录官网商店Bambland订单页面。


ONE PER SET PER ACCOUNT

Customers may buy 1 of each Set A and Set B.

Purchasing both A and B set will only count as 1 Customer. 

每人仅限1个个套装

A套装及B套装,每位顾客仅限购各买1套。

A&B套装同时购买的顾客仅算1个名额。

update:A&B套装各限定50组(消息来源:玩具人


 

Sales is only complete once the Paypal transaction is done.

PARTY PASS / Orders are not transferable to third parties.

3A reserves the right to cancel orders if improper purpose is suspected.

Paypal转账完成才可算购买。

聚会邀请/订单不可转移到第三方。

3A对有疑似不正常的订单有取消的权力。


 


WITH SMILES ON OUR LIPS EXCLUSIVES

日本展会限定品


  • 1/6th ScaleWWR EVOL 4SQUARE JDF ¥ 9,600.00  $ 80.00

        1/6比例 WWR EVOL 4脚方块 JDF配色 9600日元 80美元

  • 1/6th ScaleANGRY Zombkin ¥ 14,400.00  $ 120.00

        1/6比例 愤怒南瓜头 14400日元 120美元 

  • 1/6th ScaleShogun Death Mask TK ¥ 19,200.00  $ 160.00

        1/6比例 死面将军 19200日元 160美元

  • 1/6th ScaleAdventure Kartel Sunday Morning 4pack  ¥50,400.00  $ 420.00

        1/6比例 AK系列周日早晨套装 4只装 50400日元 420美元

  • 1/6th ScaleEvenfall THUG + STRIGOI Soldier 1/6th ¥ 60,000.00  $ 500.00

        1/6比例 EVENFALL暴徒装甲+吸血鬼士兵 1/6比例 60000日元 500美元

  • 24inch Scale GALAMILK 24INCH SHOW GIRL  ¥ 43,200.00  $ 360.00

        24寸高 Gala Milk 24寸 ShowGirl女偶 43200日元 360美元

  • 24inch Scale WOIP 24inch School GAL MIYU ¥ 31,200.00  $ 260.00

        24寸高 WOIP 24寸 School GAL女偶Miyu 31200日元 260美元

  • 24inch Scale     WOIP 24inch UK PASCHA ¥ 31,200.00  $ 260.00

        24寸高 WOIP系列 24寸 UK Pascha 女偶 31200日元 260美元

  • 3AGO3AGO JDF Bertie + Square Set ¥ 12,000.00  $ 100.00

        3AGO JDF药丸+方块套装 12000日元,100美元

  • KUNTSLER BEAR - WHITE Edition ¥ 12,000.00  $ 100.00

        Kuntsler/艺术家 小熊 白色版 12000日元 100美元

  • KUNTSLER BEAR - BLACK Edition ¥ 12,000.00  $ 100.00

        Kuntsler/艺术家 小熊 黑色版 12000日元 100美元

  • King Crab by Bill Wray ¥ 7,200.00  $ 60.00

        Bill Wray的蟹王 7200日元 60美元

  • W Collection Wooden Apple Tinted Red ¥ 26,400.00  $ 220.00

        Ashley Wood收藏系列 木质苹果 红色 26400日元 220美元

  • 1/6th ScaleJUST FRIENDS Pascha set**only in set A** 

        1/6比例 Just Friend Pascha朋友女偶套装(仅在套装A中包含)

  • 1/6th ScaleGACHA TOY - WO7174 EDDY 1/6TH¥ 1,000.00 $ 8.33

        1/6比例扭蛋玩具  WO7174 EDDY猫咪 1/6比例 1000日元 8.33美元 

  • 3AGOGACHA TOY - 3AGO SQUARE¥ 2,000.00 $ 16.67

        3AGO 扭蛋玩具 3AGO方块 2000日元 16.67美元


  • TEE SHIRTFANG GIRL ¥ 6,000.00 $ 50.00

        Fang女孩Tee 6000日元 50美元

  • TEE SHIRTWITH SMILES ON OUR LIPS ¥ 6,000.00 $ 50.00

        微笑Tee 6000日元 50美元

*Exclusives are limited and subject to change

限定品都是限量的,可能有所变化

*Accepting JPY and USD cash

我们接受日元及美元的付款



  







ABOUT THE SHOW

WITH SMILES ON OUR LIPS (a.k.a. JAPAN VENTURE)

关于日本聚会


WHEN 时间

September 18th Opening Reception 5:00PM - 8:00PM. Invitation Only.

    09月18日 开幕酒会,仅限有邀请的人出席

September 19th - 26th 11:00AM - 6:00PM. Open to the Public! 

    09月19日-26日 早11点-晚6点,对公众开放

September 27th 11:00AM - 4:00PM. Open to the Public! 

    09月27日 早11点-下午4点,对公众开放


LOCATION

3331 Arts Chiyoda

    3331艺术千代田

6-11-14 Sotokanda Chiyoda-Ku Tokyo 101-0021

    101-0021 東京都千代田区外神田6丁目11-14

The Main Gallery

    主画廊


DIRECTIONS 位置

3331艺术千代田

6-11-14 Sotokanda Chiyoda-Ku Tokyo 101-0021

101-0021 東京都千代田区外神田6丁目11-14


- 1 min. from Tokyo Metro Ginza Line Suehirocho station (Exit 4)

-从东京銀座线末広町駅(出口4)出发,1分钟路程

- 3 min. from Tokyo Metro Chiyoda Line Yushima station (Exit 6)

- 从东京千代田線湯島駅(出口6)出发,2分钟

- 6 min. from Toei Oedo Line Ueno-Okachimachi station (Exit A1)

- 从都都営大江戸線上野御徒町駅(出口A1)出发,6分钟

- 7 min. from JR Okachimachi station (Southern Exit)

- 从JR御徒町駅(南出口)出发,7分钟

- 8 min. from JR Akihabara station (Electric City Exit)

- 从JR秋葉原駅(电器城出口)出发,8分钟


OFFICIAL JAPAN VENTURE BLOG/日本聚会官方BLOG:

http://www.threeajapanshow.com/


OFFICIAL 3A WEBSITE/3A官方网站:

http://www.worldofthreea.com/


GALLERY 3331 Arts Chiyoda OFFICIAL WEBSITE/3331 Arts Chiyoda官方网站:

http://www.3331.jp/ 


SHOW ENQUIRIES/展会官网邮件   

3AVENTURE2015@wo3a.com


ADMISSION

Free 免费入场


PAYMENTS 支付

Accepting payment in JPY and USD cash

接受日元及美元现金的支付



 



评论

© ThreeA中文化小站 | Powered by LOFTER